אהבה מובנת

278 תגובות

1. 
   Nurit 13/02/2023 בשעה 17:48 הגב

   וואוו , רק מלראות את התגובות של כולם – לא אראה אפילו פרק אחד למרות שאני מתה על השחקן יו יון סוק.
   אחרי שראיתי את הסדרה HOSPITAL PLAYLIS שהיא אנרגטית ומצחיקה
   לא נראה לי שאוכל לעמוד באיטיות הלא מציאותית של הרומנטיקה פה
   אני תוהה אם זה ככה בחיים האמתיים – לא מבינה ? אין אש במדינה הזו ?

2. 
   דורדור 12/02/2023 בשעה 23:27 הגב

   איף אני בפרק 11 … כמה אפשר לדחות ככה בן אדם .. אין לי כח יותר … צריך הרבה אורך רוח לצפות בזה .. לפחות שהסוף יהיה מספק 🙂

3. 
   שירה 12/02/2023 בשעה 20:33 הגב

   נשבר לי הלב
   אבל דיי מציאותי

4. 
   רות 12/02/2023 בשעה 19:40 הגב

   תודה רבה חגית, על התרגום של הדרמה המרגשת והנהדרת.♥♥♥

5. 
   לי 12/02/2023 בשעה 19:22 הגב

   סידרה ממש מהחיים רגשות וקבלת החלטות
   תודה למתרגמת יישר כוח💕💕💕
   תודה

6. 
   רוני 12/02/2023 בשעה 19:21 הגב

   ?….What if
   הפחד מדחייה … סיומים … וגם אופציה להתחלות
   סידרה נהדרת רגישה ,חשופה, מאופקת, אוהבת …וכואבת ..

   תודה חגית על עבודת התרגום

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:29 הגב

  ממש כך! תודה

7. 
   רונית 12/02/2023 בשעה 19:10 הגב

   חגית תודה רבה על תרגום הסדרה הזאת.
   גם בחיים לא הכל נגמר בHAPPY END
   משחק נהדר
   ושוב תודה על העבודה הנהדרת שלך

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:28 הגב

  תודה על הפרגון רונית

8. 
   ליאורה 12/02/2023 בשעה 19:05 הגב

   ווואאאוו אחת הדרמות העשויות טוב והאמתית שראיתי תודה רבה למתרגמת !!!
   לקחתי המון מהסדרה הזו וחזרתי לי אחורה בזמן.
   ממש מהחיים, ממש נוגעת לכול אחד מאיתנו .מספיק החלטה אחת שגויה מתוך גאווה בושה אגו וסגירות, שנעשה והנה הפכנו או הרסנו או פגענו בכולם סביבנו ובמיוחד בעצמנו.
   זה קורה כול רגע מבלי שנהיה מודעים לכך והסדרה הזו שמה לנו מראה לפרצוף ולשקול על פי איזה שיקול אני לוקחת החלטה.
   תודה רבה

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:31 הגב

  נכון. שהרי לכל החלטה באשר היא יש השלכות בטווח המידי ובטווח ארוך

9. 
   מאירון 12/02/2023 בשעה 18:52 הגב

   בהמשך למה שכתבתי. אני אהבתי את השחקן Yoo Yeon Seok הוא שחקן ענק. דווקא יש לו הרבה סדרות שבהן הוא משחק הרבה יותר אנרגטי יוזם ומפתח סימפטיה לסובבים אותו. הוא שנון, מצחיק, ורומנטיקן גדול. אני אמליץ על סדרות בהן הוא משחק. כמו כן שאר השחקנים הביאו את עצמם לדרגת משחק גבוהה. התסריט לקראת הסיום לא סגר עד הסוף את הפרק האחרון. ואפשר שיהיה לכך המשך. כי נראה לי שיש פתח לסיום אחר. הלוואי ויהיה לזה המשך. אני בטוח שכולנו נשמח .

10. 
    מאירון 12/02/2023 בשעה 18:42 הגב

    אהבתי את הסדרה. את השנינות. את השחקנים. את התשוקה לרומנטיקה. חבל שהסוף היה פושר. כשיש לי רצון להמשך הסדרה. יש בה חלקים מאוד יפים בין העובדים להנהלה. ביחסים בין העובדים. ובכלל אני רומנטיקן בנשמה. ואני רואה את מרבית הסדרות שמדברות על אהבה. ישר כוח למתרגמת.

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:37 הגב

  גם אני אוהבת את יו יון סוק, שחקן נהדר ומגוון.
  תודה על הפרגון החם.

11. 
    אלינור 12/02/2023 בשעה 18:19 הגב

    סדרה מרגשת ומייסרת בו זמנית…

12. 
    אלה 12/02/2023 בשעה 18:00 הגב

    ראיתי הכל עד הסוף.
    מבינה את התרעומת על הסדרה, הדמויות וכו' ובכל זאת…. מאוד אהבתי את הסדרה וכן היו רגעים שבקושי זזו
    וכן היתה התנהגות לא החלטית וכן היו רגעים מעצבנים והרס עצמי ונכון שאין אולי סוף "קלאסי" ובכל זאת אני אקח
    את זה למקום חיובי ואבין שכל אחד התחיל לקחת את עצמו בידיים ולהגשים ולסלוח בדרך שלו.
    לא רוצה לעשות ספויילר ולכן בחרתי לקחת הכל באופן חיובי ולהבין יותר את הסוף.
    (תודה חגית על התרגום שבאמת היה סוף… )

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:45 הגב

  תודה אלה על התגובה המאירה, שמחה שלקחת את זה באופן חיובי וטוב.

13. 
    אביגיל 12/02/2023 בשעה 16:20 הגב

    פשוט אכזבה גדולה מהסיום.

14. 
    עדנה 12/02/2023 בשעה 15:43 הגב

    תודה רבה על התרגום כמו תמיד אין על האתר הזה תרגומים צוות אסיה

15. 
    עדנה 12/02/2023 בשעה 15:42 הגב

    תגידו מההה זההה הסןף הזה????.?

16. 
    ענת 12/02/2023 בשעה 15:28 הגב

    למתרגמת חגית,
    אני מקווה שהתגובות המתלהמות כאן אינן מרפות את ידייך. חשוב לי שתדעי שאני נהנית מאד מהסדרה העדינה והרגישה הזו. הקצב האיטי אינו מפריע לי, אלא להפך – ההתעכבות על כל ניואנס של רגש, מחשבה ומצוקה של הדמויות מסייעת לחוש אותן במלואן ולהיכבש בקסמן. ובהתאם, המעורבות הרגשית הולכת ומעמיקה מפרק לפרק. הדיאלוגים מעניינים ולא שגרתיים והסדרה כולה עושה כבוד לאינטלגנציה של הצופים.
    אז תודה רבה, חגית, על כך שתרגמת אותה עבורנו 🙂
    מצפה בקוצר רוח לפרק האחרון ולהפתעות שנראה כי יביא עמו. ואפשר לפעמים ליהנות גם מתסריט שמבוסס על ספר רציני שלא חייב תמיד להיגמר ב- happy end.

• 
  חגית 12/02/2023 בשעה 21:51 הגב

  תודה על הפרגון המלבב.
  מה שכתבת ממש מחמם הלב.

17. 
    מאיר 12/02/2023 בשעה 15:26 הגב

    תודה חגית.היה מעולה

18. 
    שבורה - 12/02/2023 בשעה 14:52 הגב

    כמה עצב. קרעו לי את הלב. סדרה מעולה. כמה פספוס בגלל פחד.

19. 
    רוני 11/02/2023 בשעה 21:11 הגב

    פרק 15 , עדין ומרגש

    מעניין איך יסתיים הסיפור

20. 
    אורטל 11/02/2023 בשעה 19:38 הגב

    תודה רבה. שחקנים מדהימים, אבל התסריט לא כל כך. אני מרגישה שניצלו את העיניים שלי.

21. 
    Nurit 11/02/2023 בשעה 19:23 הגב

    ברוב הפרקים צפיתי במהירות 2x מרוב שזז לאט. תודה רבה על התרגום ועל הזמן שאת משקיעה 💜

22. 
    עדיין לא ראיתי ולא אראה 11/02/2023 בשעה 19:18 הגב

    אני לא רואה דרמות שהציון שלהן בדרמה ליסט הוא מתחת ל-7.5! לא הייתי מנסה גם אם התגובות היו חיוביות!
    כרגע הציון שלה הוא 7.3 וממשיך לרדת! יש המון שנאה וכעס סביב הדרמה הזו.
    חבל, היו לי ציפיות גבוהות מהטריילר וחיכיתי לבינג'.

• 
  רומי 11/02/2023 בשעה 19:46 הגב

  ואני לא רואה אם הן מתחת ל-7.7 😅😂 (אהבתי את התגובה שלך)

• 
  צופית 12/02/2023 בשעה 10:42 הגב

  לא חושבת שצריך לראות רק סדרות לפי דירוג…ככה מפסידים המון סדרות וסרטים טובים.
  וגם לפעמים הטעם של הקהל הקוראני שונה משלנו..לפעמים יש סדרות שלא הצליחו גם מסיבות אחרות אבל זה לא אומר שהם לא טובות.
  אני אף פעם לא צופה בדירוג אני מחפשת מה מעניין אותי וצופה בו.

23. 
    שני 11/02/2023 בשעה 19:04 הגב

    מסכימה עם כל התגובות למטה הסדרה הזאת לא טובה בעליל
    אבל ממש תודה על התרגום המשובח אין עליכם צוות אסיה

24. 
    Nofar 11/02/2023 בשעה 19:02 הגב

    קודם כל, תודה רבה על התרגום! דבר שני, זאת הדרמה הכי מתסכלת שראיתי מימיי 😞
    אני יודעת שהפרק האחרון יהיה מזוויע! אני מרגישה את זה בעצמות! 😬

25. 
    שגי 11/02/2023 בשעה 18:26 הגב

    קרעתם אותי מצחוק עם התגובות… עצם זה שהסדרה מעוררת בכם רגשות, וגורמת לכם להמשיך לעקוב ולצפות בה, סימן שזאת סדרה טובה.

• 
  גילה 11/02/2023 בשעה 19:06 הגב

  עזבתי אותה אחרי 2 פרקים!!!! כי הבנתי לאיפה זה הולך!! למה ללכת עם הראש בקיר?!!

• 
  Mor 11/02/2023 בשעה 19:12 הגב

  המשכתי לראות אותה מרוב שעמום, כי אין מה לראות. תכלס סדרה מטופשת.
  מה הפואנטה? שהחיים חרא? כי את המסר הזה הבנתי.
  התסריט משקיף את המציאות של הכותבים, כנראה שהאהבה דפקה להם את החיים!
  בגלל זה אני שונאת סדרות אונליין, לא יודעים מה יהיה בסוף.
  תודה רבה על התרגום, חגית.

26. 
    עדי 11/02/2023 בשעה 16:19 הגב

    סדרה מזעזעת

• 
  הללי 11/02/2023 בשעה 19:30 הגב

  מה התסריטאים חשבו לעצמם?! גם אני הזדעזעתי 😿
  אבל חשוב להודות על התרגום לפחות – תודה חגית 💗

27. 
    דניאל 11/02/2023 בשעה 14:49 הגב

    חגית תודה על התרגום אין כמוך!🤍
    אני אישית אוהבת את הסדרה , מחכה בקוצרררר לפרק 16😍😍

28. 
    רעות 11/02/2023 בשעה 11:15 הגב

    זה שהדרמה הזו כל כך מעצבנת…
    אפילו אותי..
    זה הקסם שלה.
    אנחנו רגילים ומצפים שהכל יסתדר והכל יזרום
    במציאות זה כך?
    לא תמיד..
    בסופו של דבר התקווה הזו החזיקה אותנו 15 פרקים עד כה.
    אני לא יודעת מה יקרה בפרק האחרון
    אבל בכל מקרה אזכור את הדרמה הזו
    לרעה כי היא אכזבה אותי קצת כשאני רואה דרמה אני רוצה לברוח מהקושי בעולם להכנס לעולם ורוד שהכל מסתדר בו בסוף ופה זה לא קורה.
    ולטובה.
    כי ככה זה בחיים והנקודה היא איך מתמודדים נכון עם הדברים שקורים
    חגית היקרה,
    ממש תודה על התרגום
    מקווה שלא היה לך קשה להמשיך לתרגם אחרי כל התגובות האלה…

29. 
    מיכל 11/02/2023 בשעה 07:08 הגב

    ראיתי את הסדרה בפאסט פווארד עצבני כי היא משעממת (עזבו שמצפים לרומנטיקה והיא לא מגיעה התסריט פשוט משעמם) רק עכשיו קוראת את התגובות אחרי פרק 15 😅😅 צריכות ספויילר מהאינסטגרם?

    בכל מקרה סתם רציתי להתייחס שבעיניי הרבה יותר משעממת מעכשיו אנחנו נפרדים. שם לפחות השחקן הורס, יש קטעים רומנטים בין לבין ויש עניין מעניין מה יקרה בהמשך… פה הם פשוט מדברים על הא ושה במשרד שעמום טילים

30. 
    סוזי 11/02/2023 בשעה 03:43 הגב

    אני לוקחת הפסקה מדרמות קוריאניות 😓 נראה לי שאנסה את הסיניות לשם שינוי
    תודה רבה רבה רבה רבה על התרגום האיכותי, אבל הדרמה הזאת לא בשבילי

31. 
    Nicole 11/02/2023 בשעה 03:39 הגב

    בזבוז של זמן אחד גדוללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללל תודה על התרגום בכל אופןןןןןןן

32. 
    פרידה 11/02/2023 בשעה 03:37 הגב

    תודה רבה 🤎 עדיין לא הבנתי למה תלמידה שלי אמרה לי שזו דרמה טובה, חכו מה אני אעשה לה בבי"ס 😅😂
    טוב… היא אמרה לי את זה כשיצאו רק 6 פרקים, אז היא לא ידעה! אבל אני עדיין מעוצבנת, היא תיענש בחומרה! 🤣

33. 
    זיגי 11/02/2023 בשעה 03:31 הגב

    חירבנו על הכל בקיצור
    תודה על הכל

34. 
    ליאן 11/02/2023 בשעה 03:20 הגב

    פשוט נמאס לי 😱 תעדכנו אותי אם פרק 16 שווה משהו… טוב? אני בפרק 9 וכולי בתסבוכות… שווה להמשיך בכלל???

• 
  בזבוז זמן ⏲ 11/02/2023 בשעה 03:22 הגב

  לא

• 
  עדידוש 11/02/2023 בשעה 03:28 הגב

  גם אם פרק 16 הוא להיט אני לא חושבת שיש מישהו/מישהי שיכול/ה לסבול את 15 הפרקים הקודמים לו 🤔
  פשוט אכזבה רצינית!!!!! אני לא ממליצה להמשיך אם הזמן חשוב לך, דעתי האישית!!!!! לשיקול דעתך 😄

• 
  מרגלית 11/02/2023 בשעה 03:45 הגב

  אם את אוהבת את עצמך תעצרי כאן ועכשיו 🛑

35. 
    לירון ה. 11/02/2023 בשעה 03:15 הגב

    מעכשיו, אם אני לא אוהבת דרמה מסוימת עד פרק 4 אני יורדת ממנה! אין יותר הזדמנויות נוספות ועידוד עצמי.
    למדתי הרבה מלצפות אונליין בדרמה הזו. אני לא אחזור על אותה טעות. חגית, את מושלמת. אין עלייך!

36. 
    שרון 11/02/2023 בשעה 03:10 הגב

    זאת הסדרה הכי גרועה שראיתי בחיי וראיתי הרבה 😖 חגיתתתתתתתת איזה תרגום אש 🔥 תודה רבה ❤❤❤

37. 
    תהילה וכוח הסבל 💪🏻 11/02/2023 בשעה 03:06 הגב

    דרמה מטומטמת! אין לי משהו אחר להגיד עליה… חוץ מתודה על התרגום!! התרגום זה הדבר היחידי שטוב בה!! 😉

38. 
    מיכלי 11/02/2023 בשעה 03:03 הגב

    למה עשיתי את זה לעצמי 😭😭😭 הייתי צריכה להקשיב לחברה לי שאמרה לי שאתאכזב ברמות על 😅 תודה חגית 😘

39. 
    ליאל 11/02/2023 בשעה 02:48 הגב

    פרק מורט עצבים
    מצטערת על היום הזה שנתתי לה צ'אנס
    הייתי צריכה להפסיק לצפות אחרי פרק 3
    תודה ענקית על התרגום

• 
  GalM 11/02/2023 בשעה 02:55 הגב

  אלוהים אדיריםםםםםם 😳 עשיתי לה dropped אחרי פרק 8, איך שרדת עד עכשיו? מעריצה את הסיבולת שלך!

40. 
    אורנה 11/02/2023 בשעה 02:46 הגב

    ואני חשבתי ש"עכשיו אנחנו נפרדים" זו סדרה גרועה. תודה, חגית… את מתרגמת מצוינת.

• 
  זהבה 11/02/2023 בשעה 02:52 הגב

  עכשיו אנחנו נפרדים נחשבת לדרמה הכי גרועה שיש בקוריאניות וזו לא דעתי אלא דעתם של המבקרים וגם אני חושבת שהדרמה הזו יותר סתומה מעכשיו אנחנו נפרדים אני לא מאמינה שאני אומרת את זה נקווה שהפרק האחרון ישנה הכול אחרת אני ממש אתחרפן אני לא אוהבת לבזבז את הזמן שלי על דרמות ללא תכלית
  חגית תודה על התרגום נשמה שלי

• 
  ירדן 11/02/2023 בשעה 03:00 הגב

  גבינה במלכודת גם סדרה מעפנה והסרט עוד יותר 😂😂😂

41. 
    לינור 11/02/2023 בשעה 02:33 הגב

    הסדרה הזאת הפכה לבלתי נסבלת!!! איזה כיף שיש רק עוד פרק אחד 🥳 תודה רבה על כל ההשקעה 💙💙💙

42. 
    משה לוי 11/02/2023 בשעה 02:20 הגב

    עד פרק 13 חשבתי שזאת אחת הסדרות הטובות שראיתי וראיתי למעלה ממאה סדרות.העלילה, המשחק ( של כולם ) הבימוי ,העריכה ואיך לא התרגום היו ברמה הגבוהה ביותר . סוף פרק 15 לוקה ( לדעתי כמובן ) בחוסר קוהרנטיות,בעומס יתר ובעיקר בחוסר אמינות , התחכום בעלילה הלך ( שוב לדעתי בלבד ) צעד אחד רחוק מידי וה״פושים ״ באינסטגרם גם הם לא עזרו. גם ה״עומק ״ שייחסתי לסיטואציות ולמשחק הסתכם בסופו של דבר בהיסוסים שלו ובדוק המלנכולי בעיניה, כך לא משנה לי ממש איך יגמר הפרק האחרון . סליחה על החפירה.

43. 
    ליאורה 11/02/2023 בשעה 00:48 הגב

    זאת ניראלי הולכת להיות הדרמה הכי שנואה עלי בתבל . זה כבר גובל בהתעללות מה זההההה
    כמה עוד אפשר עם העליות והמורדות האלה מה נסגר איתהההה וכמה כוחיש לו עדיין להמשיך לרדוף אחריה כשהיא בעצמה לא יודעת מה היא רוצה מהחיים שלי . וואו מזל שנשאר עוד פרק אחד למה עייפתי ברמות …

• 
  ליאורה 11/02/2023 בשעה 00:48 הגב

  מהחיים שלה *

44. 
    איריס 10/02/2023 בשעה 23:50 הגב

    מסכימה ! מה זה הסוף המעצבן הזההההה … אוף עד שהם חזרו להיות יחד אז עכשיו ככה ? … אולי תהיה תקווה בפרק האחרון .. נחכה ונראה..

45. 
    שיר 10/02/2023 בשעה 23:16 הגב

    אמאללההה מה זה המשפט הזה בסוףףףף
    מעצבניםםםם
    עד שחושבים שמשו מסתדר…
    אם אין סוף טוב אני מחרימה את כל הצוות והקאסטטטט
    איך מחכים לפרק הסופי?

46. 
    ונסה 10/02/2023 בשעה 22:28 הגב

    דרמה מעצבנת תודה חגית עוד שנייה אני שוברת משהו בבית

• 
  ליאורה 11/02/2023 בשעה 00:50 הגב

  חחחחחחחחחח כנל כל פרק שאני רואה אני ישר כולי מתמלאת עצבים

47. 
    יפעת 10/02/2023 בשעה 22:26 הגב

    רואים שזה התסריט הראשון של התסריטאים כי הם לא יודעים מה הם עושים אולי הם ישתפרו בתסריט השני שלהם
    חגית תודה רבה רבה על התרגום +++++++++++++++++++ כמתרגמת את עושה עבודה נפלאה תמשיכי כך

• 
  shov 11/02/2023 בשעה 02:58 הגב

  תסריט אידיוטי רצחחחחחחחחחח שילכו קיבינימט 🤬

• 
  בזבוז זמן ⏲ 11/02/2023 בשעה 03:23 הגב

  באמת תסריט אידיוטי באמא שלי

48. 
    טופז 10/02/2023 בשעה 22:20 הגב

    חגית תודה על התרגום 🙂 סו יונג מהבולה לגמרי 😥

49. 
    Yasmin 10/02/2023 בשעה 22:18 הגב

    סדרה חסרת תקווה 🙁
    חוששת לראות את פרק 16 🙈
    תודה רבה 💜

50. 
    בתאל 10/02/2023 בשעה 22:13 הגב

    לא הייתי ממליצה על הדרמה הזו! עינויים על גבי עינויים!

השארת תגובה

ביטול