תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 달의 연인-보보경심 려
שם הדרמה באנגלית – Moon Lovers Scarlet Heart Ryeo
מספר פרקים – 20 + פרק ספיישל מאחורי הקלעים
ערוץ שידור – SBS
תאריך שידור הדרמה – 29.8.16
תרגום עברי – שני כחלון.
תקציר:
כאשר ליקוי חמה מלא מתרחש, הא סו (יי יו) נוסעת אחורה בזמן לעידן גוריו.
שם, היא מתאהבת בוואנג סו (יי ג'ון קי) שגורם לאנשים האחרים לרעוד מפחד.
טריילרים
טריילרים
שירים
שירים
השיר – שכחתי אותך, Davichi Forgetting You, בתרגומה של שני כ.
השיר "בשבילך" EXO – Chen, Baekhyun, Xiumin – For You בתרגומה של שני כ.
השיר "אתה יכול לשמוע את לבי" Epik High Ft Lee Hi Can You Hear My Heart בתרגומה של שני כ.
השיר "יחזור" Sunhae Im Will Be Back בתרגומה של שני כ.
השיר Wind "רוח", Jung Seung Hwan בתרגומה של לינדה
פרסים ופסטיבלים
פרסי הדרמה של ערוץ אס.בי.אס לשנת 2016
פרס השחקן המצטיין בדרמת פנטזיה – קאנג הא נול
פרס השחקנית המיוחדת בדרמת פנטזיה – סוהיון
פרס עשרה כוכבים – יי ג'ון קי
פרס השחקן החדש – בקהיון
פרס כוכב הגל הקוריאני – יי ג'ון קי
פרס הזוג הטוב ביונג – יי ג'ון קי ואיי יו
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
איי יו – IU
קאנג הא נול – Kang Ha-Neul
הונג ג'ונג היון Hong Jong-Hyun
נאם ג'ון היוק – Nam Joo-Hyuk
בקהיון – Baekhyun
ג'י סו – Ji Soo
יון סון או – Yoon Sun-Woo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרק 20 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד צפייה
פרקי ספיישל
OMG, עשיתי חיפוש ונראה שיש לסדרה המשך משנת 2019 !!! זה סרט של 37 דק שנקרא Moon lovers: The Reincarnation והעלילה מתרחשת בימינו.
פליז אפשר תרגום ???
אין לזה סרט,
זאת המצאה של הצופים שעשו את זה
נדיר ביותר חיסלתי אותה ביומיים.
תודה על הפרק ספישל ממש כיף לראות את מאחורי הקלעים והסיפור של השחקנים
תודה צוות אסיה והמתרגמות הנהדרות !!!!
פעם ראשונה אני רואה את הדרמה הזו למרות שהיא כבר ישנה..
מה זה?????????
איך אין עוד עונה????????
ממש תודה על התרגום של הדרמות הנדירות האלו!!!!
וואוו,מה זו הדרמה הזאת? סיימתי בכמה ימים (הייתי חייבת לשנות אווירה מהבלגן) לא רציתי להמשיך לצפות, כמה שינויים, כמה דרמה, בכיתי, צחקתי. תקופת גוריו היתה אכזרית לאנשים שלה, בגידות, תככים. לא אוהבת. אבל וואוו, איזו דרמה מדהימה.
חסר לי את פרק 1 אני ישמח אם זה יסודר תודה
די די דייייייי!! אוף, איך אין לזה עונה שנייהההה? קראתי תגובות קודמות אבל לא ידעתי שיהיה כזה סוף פתוחחח!
סדרה מהממתתתת! תודה ענקית למתרגמות!
מה השם של הנסיך השמיני?
ווק אם אני לא טועה
ואי סידרה מהממת לא הפסקתי לבכות
,הסידרה אחת היפות שראיתי
ממש תודה על התרגום!
ואי איזה סידרה מושלמת לא הפסקתי לבכות וזה באמת אחת הסדרות היפות שראיתי תודה על התרגום
היי, סדרה שהיא וואו בכיתי כל כך מהסוף שזה פשוט לא פייר שהיא חזרה לעולם שלה וגם לא הכי הבנתי אם כאילו היא באמת הייתה בגוף של מישהי אחרת או שהיא הייתה שם באמת זה קצת סיבך אותי אם מישהו יכול לעזור שיכתוב ויסביר ותודה🙏🏼
תודה למי שתירגם ומתרגם פה מלא סדרות
ואם מישהו יודע אם בטוח לא יהיה עונה שנייה? כי ניסיתי לחפש ואין
ואמרו שיהיה מה קרה?
לא תיהיה עונה שנייה הסדרה יצאה ב2016😭
והיא כאילו הייתה בגוף של מישהי אחרת אבל זו אותה שחקנית…
תודה לשני המתרגמת האלופה!!!
יש לי בעיה קטנה פרק 1 לא נמצא…
אשמח לטיפולכם תודה!!!
צ'ינצ'ה קומאו
אם תהיה עונה שנייה השחקן ג'י סו ( הנסיך הקטן שהתחתן איתה ותמך בה וגידל את הבת של יי גון קי ) לא ישחק בגלל החרם שעשו עליו באסה😭😭😭
בא לי עונה שנייה אני
ראיתי את הדרמה המושלמת הזאת לפניי שנים והיא לא יוצאת לי מהראש ..
iu שחקנית מטורפת כל הקאסט פה בדרמה מטורפים זאת הייתה דרמה מושלמת
למה עשו עליו חרם?
לא משנה כמה פעמים אני אראה את הסדרה … אני תמיד בציפייה לעוד עונה שאיןן😭😭😭
נתראה עוד כמה חודשים 🤣🤣
התגעגעתי אז באתי… פעמיים כי טוב. סדרה מעולה. בינתיים רק מותחים אותנו עם סדרת המשך…. 🙂
האמת היא שאין😣😣😣😥
אבל אני תמיד מקווה שיעשו עונה שנייה😉
וממליצה לך לראות את הסדרה המושלמת הזאת!!!!
היי אשמח אם מישהו יוכל להגיד לי אם יש עונה 2 או המשך כלשהוא
סדרה מהממת ומרגשת!
תודה על התרגום המושקע ועל הפרק מאחורי הקלעים!
ראשית תודה ענקית למתרגמת שני ולכל מי שסייע בתרגום.
בזכות התרגום חווית הצפייה מהנה באופן משמעותי, תבורכו על כך.
שנית, ממליצה מאוד על הצפייה בסדרה, פשוט מרגשת וסוחפת עד הסוף.
תודה וניפגש בסדרות הבאות.
טוב , זה עוד לא קרה לי – 10 דקות ראשונות של הדרמה … מאוהבת
מה זו הסצנה הזו עם כל הנסיכים ?ריכוז כזה עוד לא היה לנו … הרגו אותי
נכון – מבינה שאני באיחור של כמה שנים בלראות את הדרמה הזו – ועכשיו אני ממש שמחה שדחיתי את הדובדבן הזה … יש לי כמה חודשים להנות ממש
ולמתרגמים המופלאים של האתר הזה …. 감사합니다 ענקית
מקנאה בךךךך תהני
וואו סדרה יפה רק שהיא ממש ארוכה עשיתי הפסקה באמצע ועכשיו סיימתי אותה באמת טובה רק קחו בחשבון שהיא ממש ארוכה תודה לאתר המושלם הזה😍😍😍
רציתי לומר שהסידרה הזו כל כך טובה פשוט מושלמת השחקנים להתאהב בהם אחד אחד כל כך יפים והמשחק שלהם מושלם פשוט בכיתיייי מרוב שהרגשתי את מה שהם מרגישים ממליצה לצפות למי שלא צפה!!!
סדרה מהממת! תודה רבה למתרגמות האלופות!
אתן יודעות במקרה איפה אפשר לקרוא על ההיסטוריה שבאמת הייתה באותה תקופה?
הסדרה סיקרנה אותי לגבי מה באמת היה איתו במיוחד בהמשך
יי ג'ון קי שחקן אדיר, אני מוצאת את עצמי עוצרת בשביל לראות שוב ושוב ניואנסים של הבעות פנים ורגש אצלו. געגועים! לא ראיתי משהו חדש שלו המון זמן, מבאס ממש. חוץ מזה, סדרה מעולה, תסריט מעולה, סדרת חובה למי שעדיין לא צפה. וכמובן תודה רבה לשני שתרגמה והביאה לנו את האושר הזה.
עכשיו התחלתי…. לילה לבן….
מה עשיתם לי?!!!
יש לכם מקום מיוחד שבו אני יכולה לבקש שתתרגמו את עונה 2 של מאהבי הירח?
אתם מדהימים
איזו סדרה מעלפת, מהפרק הראשון ועד האחרון, אין רגע דל..
משחק מעולה, התאהבתי פשוט בכולם!!
הבנתי שיצאה עונה 2, ישנם אפילו סרטונים וחלקי פרקים ביוטיוב,
בבקשה תתרגמו עונה 2
וואוו אני מצפה להם
לצוות אסיה הרבה תודות לכם על הסדרות הנפלאות שאתם מתרגמים לנו.רק לפני מספר חודשים קיבלתי הצצה ראשונה מאחד הסדרות שלכם.ומסדרות אחרות שראיתי פשוט עונג גדול תודה שאתם מאפשרים לנו לראות כאלה סדרות נפלאות.
אני לא מצליחה להיכנס למאחורי הקלעים
הסדרה הכי מושלמת בעולםםםםם!!!!
שום סדרה לא משתווה לה מקנאה בכול מי שלא ראה את זה !!!!😍😍😍😍😍
פשוט מושלם רק שחייב להיות לזה המשך בבקשה תתרגמי את העונה השניה שלזה ראיתי שיש לזה סרט אם אפשר לתרגם את זה יהיה מושלם
בצפיה חוזרת בסדרת המופת הזו, (בפעם המי יודע ..אבל מי סופר..)
פרק 11 מופלא ומושלם
ושוב תודה לשני כחלון על מתנת התרגום
וואו וואוו איזה סדרה הכי יפה שראיתי!
חששתי לראות אותה כי כולם דיברו על הסוף העצוב
אז לדעתי גם הסוף מושלם סוג של סגירת מעגל
ומה עושים אני מאוהבת קשות ב יי ג'ון קי החתיך ההורס הזה עם העיניים הכי יפות שראיתי אני נמסה ממנו
סידרה מהממת וואו
אגב ראיתי ביו טיוב שכאילו יש המשך לסדרה או פורמט שנקרא גלגול של הסרט הזה באנגלית reincarnation
מישהו יודע על המשך ?
אשמח לדעת במה דובר ואיך יהיה ניתן להשיג את ההמשך
יש לסידרה חלק 2?
יש עונה שניה לסדרה?
אם יש בבקשהההה תתרגמו אותה, מתחננתתתת
אימלהההה, אחת הדרמות הכי טובות!!
וכמה רגשות אני מתה, עצב שמחה אהבה חברות הכל מעורבב ביחד!
אני חצי מהסדרה רק בוכה, אין אני לא יכולה עוד עם היופי שבשחקנים!!
עכשיו יש לי שאלה, אני מכירה את כל השחקנים הנסיכים חוץ מסו – התפקיד הראשי, איך קוראים לו במציאות?
זה יי ג'ונג קי, יש לו פה דף באתר.
נזכרתי בסדרה הזאת בין הראשונות שראיתי לפני כמה חודשים אז הכל טרי אצלי חחח והייתי חייבת להשאיר תגובה! הסדרה שגרמה לי להבין, להתאהב בסדרות קוריאניות ובעיקר להרגיש את כל התחושות האפשריות בגוף!!! פשוט מקום ראשון אצלי!!! התעלומה היחידה היא למה אין עונה שניה?! מישהו חייב להרים את הכפפה בתעשייה חחח.
סדרה מהממת ומרגשת !!! תודה רבה לכם ❤😍
יאוו אימאלה איזה סדרה! יש עונה 2?
זאת הסדרה אחת היפות אם בטח היו ביחד בעתיד וגם נירה לי שהמלך אתחתן אם הבת של א…סו אבל אני מזה ממליצה לחם לירות את הסדרה הזאת התם כיבים לירות
וואו אחת הדרמות היפות\
אני ממש אוהבת את איייו
אבל הסוף קצת לא היה מובן אבל אחלה סדרה
the best drama of all time!!!!
ווואוווווווווווו
בהתחלה ממש התלבטתי אם לראות כי לא הכי אהבתי היסטורי…. אבל וואוווו סדרה מהממתתתתתתתתתת ובגללה בא לי עוד היסטורי… מי שמכירה היסטורי בסגנון תמליצו ליייי
תודה לצוות אסיה התותח ולמתרגמות האלופות שלנוווו
הווראנג ממש יפה, והיא בסגנון של הסדרה הזו… (רק סוף יותר שמח…)
איך כותבים באנגלית הווראנג? לא מצאתי כאן
אשמח לעוד המלצות למשהו לריבאונד מהדרמה הזו שעזרה לי קצת אסקפיזם בשבוע הנורא הזה
אימל'ה… אתמול סיימתי פרק אחרון.. סדרה הכי טובה שראיתי עד היום.. איזה משחק, איזה שחקנים פשוט רמה אחרת.. עד עכשיו לא נרגעתי…
סדרה מהממת. היה רגעים יפים. אבל כן היה קטע שבהתחלה היה ממש מרתק וראיתי את כך הפרקים ברצפ. ואחרי זה זה קצת התחיל להמרח יותר.אבל בגדול סדרה יפה ממש
יש חלקים של עונה 2 ביוטיוב אסיה אתם חייבים לעלות את עונה 2
תהיה עונה שניה????? הלוואי…
רציתי לדעת אם אתם הולכים להוציא את עונה 2 של הסידרה ואם כן אז מתי ?
סדרה מהממת ממליצה ממש
יש עונה 2?
אני התחלתי את הדרמה עוד לפני הקורונה ובגלל הפרקים הארוכים הפסקתי בפרק 18 והייתי תקועה שם במשך כמעט שנתיים
לפני שבוע נזכרתי בדרמה הזו והחלטתי לסיים אותה וזו הייתה ההחלטה הכי נבונה שלי השבוע כמה הפרק האחרון גרם לי לבכות ואני זוכרת כמה אהבתי את הדרמה כשהתחלתי לצפות בה חברה המליצה לי עלייה ובהתחלה התעצלתי לראות אותה אבל אני שמחה שהחלטתי לבסוף לצפות בה ועכשיו לסיים אותה
זו דרמה כל כך טובה ואני כמעט ולא צופה בדרמות קוריאניות אבל זו חד משמעית התעלתה על כולן תודה רבה שני כחלון (למרות שאני לא בטוחה אם את עדיין מתרגמת דרמות)
ואם עוד לא צפיתם תצפו אני ממליצה בחום זה פשוט כל כך טוב
וואו סידרה מאלפת… נגמר כאילו יהיה המשך?