תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
שירים
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיונות
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
לו*
פרק 6 זה פרסומת סמויה ל: 'פאיו', אימוני רכיבה בע"מ'🤣
צודקת.. וואי אבל אני לא יכולההה איך שהוא כזה אמר לא בפרק 6 "תעשה אותי"… אמלה אני שרופההה
יש לי שאלה.. איזה סצנה העדפתן.. את הסצנה שפרק 4 או בפרק 6?(כולכן יודעות לאיזה סצנה התכוונתי..)
וואי…התקלת🤣שתיהן כל כך יפות..הראשונה הייתה עדינה יותר והשנייה פרועה ובשתיהן היה יופי יוצא דופן והרגשות שהרגשתי בזמן שצפיתי בהן היו מוזרים..בקטע טוב, אבל אם הייתי חייבת לבחור אז 6..היה בסצינה הזו משהו אחר מכל מה שראיתי עד כה בבי אל, פרץ של אנדרנלין לא נורמלי..לא יודעת איך להסביר, 6 מבחינתי מקבל את המדליה…ואל תשכחי את הבונוס בפרק 5…
קשה להחליט 🙈😏🤭🥵
חיכתי וחיכתי שהפרקים יעלו סוף סוף מצאתי סדרה טובה אחרי קין ופרוש 🤙
מה זה נהיה לי חםםםםםםםםםםםםםם😁
הם רוצים להרוג אותי חיה נראלי עם הסקסיות שלהם😍😩
לחיי עמוד השידרה של סקיי…🤣🤣🤣החוליות הכי יפות שראיתי בחיי🔥
היי תודה רבה על התרגום באמת אחת הסדרות הכי טובות שראיתי עד עכשיו בדרך כלל הייתי רואה סדרה ומפסיקה אותה באמצע (בערך פרק 8,9 ) אבל עכשיו אני רק מחכה למה שיקרה בפרקים הבאים, גם סטיקר ממש גרמו לי לרצות לדעת מה יקרה כי הם ממש הפחידו! חחחחח בכל מקרה תודה רבה על תרגום מדהים❤️
סקיי כ"כ חמוד כשהוא אמר אחרי הסצנה למבוגרים "כולם אידיוטים,גם אתה אידיוט"-הוא היה כ"כ חמוד ומתוק גם כשהוא התחבא מאחורי בקופסת קרטון!!!!!!!!☺️☺️☺️☺️☺️☺️הזוג השני חמודים שאני נמסה פה
מי שלא יצא לה לראות יש סדרה תאילנדית "תאוריית 21 הימים" השווה צפייה והם ממש חמודים
סדרה ממש חמודה!! נואל כה מתוק.ראיתי שהוא חצי קוראני חצי תאילנדי…לא הבנתי הוא גר עם אמו בקוריאה לאביו בתאיילנד? הם לא חיים ביחד?
שני ההורים שלו חיים בתאילנד, הוא למד באוניברסיטה בקוראיה. אבל חי בתאילנד.
וכמובן תודה לליאורה על התרגום המושקע ושאת דואגת להעלןת לנו את הפרקין ולתרגם חולה עליך זה לא מילה תודה רבה רבה רבה !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
אני מאוהבת בדרמה קשות כאילו זה פסיכי…
קצת הפריע לי שבגלל שהכניסו את הזוג השני שהם חמודים לאללה הזניחו והשאירו בצד סוג של את הזוג המרכזי של הדרמה חושבת שכם היו צריכים לשלב בין שתיהם אבל זה בהחלט ממש טוב ….ממליצה מאד מאד מאד אבל לחכות שכל הפרקים יעלו כי זה מאד קשה לחכות המתח כאילו מפרק לפרק זה פסיכי
הם לא הזניחו את הזוג הראשי זה פשוט מחולק לשתי סיפורים ועכשיו מתרכזים בסיפור של הזוג השני ואין פה זוג ראשי זה מחולק לשתיים
אמא נראלי התאהבתי בסקייי
איזה מושלם השיר של פורט ופיט הם מושלמים והחיוך של פורט מושלם איך הוא אוהב את הילד אבל נראה שהוא אנטי רומנטיק
סתם רוצה להיות תגובה 777 סדרה נדירה בטרוף שווה לחכות עד הסוף ואז להתחיל כל הכבוד למתפקים
כול כמה זמן יוצאים פרקים?
משודר בתאילנד בימי חמישי ומתרגמים לנו בדרך כלל עד ליום שישי בצהריים
יש הגבלת גיל? כי לא כתוב אבל זה ניראה יותר מ13+ בטוח
לפחות 16 פלוס😆 איך אני אוהבת את הסדרה הזאתתתתתת מושלמת התאבתי קשות תרגום נדיררר
קורע אותי שבא שסאנשיין שלי יש הגבלה דוגרי לא נראלי צריך ופה צריך😆 ואין סדרה נדירה חולה על שתיי הסדרות
חחח גם אני ישר חשבתי על זה😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
היי צריךך הזהרוווותתתתתת!!!!!!!🔞🔞
מישהי יודעת אם הוציאו את הסדרה " תסמונת אהבה " ?
אפשר הסבר למה אף אחד לא מדבר על פאי וסקי כאילו הלוו אני מבינה שרק יצא פרק שמונה אבל זה היה הלם לחלוטין אימאלה אני כבר מעכשיו יודעת שהם היו זוג מושלםם ואוו אני מפרק הראשון אומרת איזה חתיך פאי ולמה הוא לא מופיע יותר כי הוא הופיע קצת ואז הבנתי שמפרק שמונה זה יהיה עליו ועל השני לפאי הזה יש יופי ואוו החיוך שלו כובש והוא חמוד אימאלה
אימאלההה לא צפיתי מסקי ופאי אני כל אוהבת אותם אימאלה גם שזאת רק התחלה ןזה יעני שלא כזה הופיע מהם הרבה כי רק יצא פרק שמונה ויש עודד המשכים כבר החלטתי שאני מעדיפה אותם על פאיו וריין אימאלה נ.ב פאי כל כך חתיך ברמה מגוזמת אימאלה וסקי בהתחלה לא היה נראה בעיני יפה אבל פתאום בפרק שמונה נהיה בו קצת יופי
בא לי את הפרק הבא איך אני אמורה לחכות איך תגידו לי לא נראה לי אני שורדת עד הפרק הבא אין הסדרה הזאת גמרה אותי שחקנים מדהימים ועלילה מטורפת אין אין אין הפסקתי לנשום עד הפרק הבא
נב תודה רבה ליאורה על תרגום סדרה כזאת אין עלייך בעולם
יש לכן/ם עוד ביאל בסגנון להמליץ לי? אחד הסדרות הטובות שראיתי לאחרונה וליטרלי כל ביאל שאני מתחילה פשוט לא מעניינת יותר לבלסלגלדס קיצקצ אוהבות/ים פליז תתנו לי סדרות בסגנון!!!!
קיוטי פאי
שונא כשאני אוהב אותך
אל תואמר לא
ציק אין
ויש עוד הרבה
ליאורה
תודה על תרגום הפרק השמיני
שהזכיר לי את הפרק מהסדרה
המושלמת קין ופורש
פרק 6 פשוט אייקוני, מאסטר פיס🏆, במיוחד הסצינה…כולן יודעות על מה אני מדברת🔥 ובכלל כל הסידרה הזו גאונית, כתובה בחוכמה והשחקנים מוכשרים והכימיה בינהם בשחקים💋💋💋
פאיו וריין לימדו מפאי וסקיי: שמיכות פחות עבות😂😂😂
ליטרלי חנקת אותי😅
כל כמה זמן עולה פרק ובאיזה ימים
יוצא פעם בשבוע בשישי בצהריים..
תודה ליאורה סדרה מהממתתתת😀
תודה על הפרק המושלםםםם הזה אני כבר מאוהבתתתתתת
וואי איזה סדרה שלמות!!
איזה כיף שהסיפור של הזוג השני התחיל!!!
תודה רבה ליאורה(✿ ♡‿♡)
רק רציתי להגיד שלפי דעתי צריך הגבלת גיל ככה אני חושבת לפחות 😁
אמאלה נכון חחח לא שמתי לב שאין הייתי בטוחה יש חחחחחח לדעתי זה כזה 18/17 פלוס, אז אם מישי כאן כזה פחות שתדע שיש הרבה קטעים ספייסי
)מקווה שזה לא נקרא ספוילר!)
גם אני חושבת ככה כן אין חשבתי שישימו אבל לא היה
אמא אמא אמא אי פרק נדיר זה אני מאוהבת פשוט בהם כבר אין אין אני חולה עליהם מאוהבת תודה רבה על הפרק ליאורה ♡
אני מתעלפת כל פרק מחדששש תודה רבה ליאורה על עוד פרק משובח!!!
שאלה קטנה, למה גייז צריכים קונדומים? חחח לא ככ הבנתי את הקונספט של זה 🤭🤭🤭
קונדומים לא נועדים רק למניעת הריון אלא גם למניעת העברת מחלות מין או הידבקות בהן, לכן זה חשוב להשתמש בהם גם במין בין גברים 🙂
אה תודה רבה!! עכשיו מובן לי כל הפעמים שהשתמשו בהם בסדרות… ואני רואה עוד מ2019 חחח אף פעם לא חשבתי על זה ככ לעומק אבל עכשיו פתאום קלטתי
תודה רבה!!
התאהבתי באח הקטן של פאי, מזכיר לי קצת את טאנקון מקין פורש😍
וואו איזה פרק יפה! קשה לי להחליט איזה סצינות 🍓🍓🍓יותר יפות וסקסיות, של פאיו וריין או פאי וסקיי🌶🤤
וואי הקול של פאיו ופאי בטלפון…ישר לגלגל"צ🤣
אני לא מאמינה שנגמר עוד פרק וצריך לחכות עוד שבוע😭😭😭😭😭
וואו פרק שלמותתתת אמאאא
מעניין אותי לראות איך הקשר שלהם הולך להיות
תודה רבה על התרגום!!
ליאורהההה תודה על התרגום י׳מלכה!!!
סדרה נדירה סקסית , מצחיקה נהנתי לצפות כל פרק יותר סוחף ומעניין מהשני
מה הקטע של סקיי נגלה בהמשך בטוח יש סיבה למה הוא מתנהג ככה 😉
נ.ב מי שחושבת שזה מטריד אותה לראות את הסדרה או פרקים מסויימים לא חייב/ת לכפות את עצמכם , ולראות בכוח
לא חושבת לרגע , שיש קטע לא תקין !
סדרה מוצלחת ומושלמת
מחכה להמשך !!!! תודה ליאורה 👑
אמלהההההה התמכרות איזה סדרה סקסית אין דברים כאלה לכל הלא מבינות עניין לא חייבות להכריח את עצמן לראות אפשר גם שלא מכורה לפרק פרק מחכה ממש להמשך
תודה ענקית על התרגום
וסקייי מה הקטע שלך 😍😂 בוא נראה בטח יש סיבה למה הוא ככה
וואי חיכיתי עד עכשיו לראות בגלל הדיליי שהיה והאמת שהפרק סבבה אבל לא יותר מדי ואני לא מבינה איך בסדרה הזאת כל פרק בין ארבעים דקות לשעה והם עוברים מהר רצח כמו פרק של עשרים דקות משהו שם לא ברור אבל אני מאוהבת בסקיי איזה חתיךךך
מהההה סקיי משחק אותה מההה
לא יודעת מה איתכן היה פרק פצצה אני לא יכולה לחכות להמשך כבר סקיי הזה רוצה צרות ואני ממש מקווה שהוא לא ימשוך עכשיו את כל הסיפור כי מיציתיייי אני רוצה כמו שהיה עם פאיו וריין.
ליאורה תודה על התרגום מלכה
קראתי איפשהו שהיה כתוב בנובל של הסדרה שהאקס של סקיי ניצל אותו בשביל הגוף שלו וחלק את הגוף שלו עם חברים שלו
הגיוני שהסיפור של סקיי אפל יותר, כי ריין הוא כזה טהור ונקי ונידמה שהוא מקבל את כל הטוב מבלי להתכוון🤣אצל סקיי זה כנראה להפך, הוא עבר דברים והוא לא חולק עם אף אחד
אחרי התלבטות אם להגיב או לא , בחרתי להגיב.
העלילה בסדרה לא טובה נקודה!
יש פה הרבה קטעים מיניים שלא היו עוברים ביום יום, על גבול ההטרדה (מהפרק הראשון מפליק לו בתחת מבלי להכיר אותו בכלל) , גם בפרק האחרון 9 הבחור הכריח אותו זה היה נגד רצונו מלכתחילה.
אם זאת הייתה אישה כולם היו יוצאים על התסריטאית, אבל לא יודעת למה שזה גבר וגבר זה חמוד ומקובל.
בקיצ' חבל שהעלילה ככה כי השחקנים כן מוכשרים.
את הנובלות כתבה בחורה. לא בחור.
והטרדה היא הטרדה ולא משנה אם מדובר באישה או בגבר.
לעניין הסדרה, אם תמשיכי לצפות בהמשך הסיפור של סקיי, את תביני למה הוא עשה את מה שעשה.
ואגב, רוב הסדרות מתחילות בהטרדה כזו או אחרת. כי כשמתאהבים – מציקים!!!
(בעיקר בקוריאניות..) אבל זה רק סיפור. למרות שיש דברים כאלו גם במציאות.
הסדרה היא לא סדרת מופת. אבל היא קלילה והשחקנים בה נהדרים.
תודה על הביקורת. דעתך חשובה לא פחות מהאחרים. 🥰🥰🥰
אורית מה שאת אומרת זה בכלל לא נכון !
וגם אסביר לך , לגביי הטרדה זה עניין של הסתכלות , בן /בת זה לא קשור
העלילה מושלמת ! נקודה
בעניי זה מדהים לראות את המשיכה ואת המניות הזאת , כי בואי גם בעולם בחוץ לא הכל ורוד אם מישהו יכיר מישהי וההפך , לא תמיד שני הצדדים מסכימים חייב טריגר משהו מעניין (כמובן בקטע טוב ) ולא בקטע מוגזם זה יפה לראות את זה תחשבי על זה
לדעתי זה חושני , סוחף , סקסי ברמות וזה באמת עניין של הסתכלות ✌🏻
ובנוסף חשוב שתדעי שבחורה מקסימה הראש לכל הסדרה הזאת 😍
אז הסירי דאגה מליבך
תודה ליאורה על התרגום 👑
אורית מה שאת אומרת זה בכלל לא נכון !
וגם אסביר לך , לגביי הטרדה זה עניין של הסתכלות , בן /בת זה לא קשור
העלילה מושלמת ! נקודה
בעניי זה מדהים לראות את המשיכה ואת המניות הזאת , כי בואי גם בעולם בחוץ לא הכל ורוד אם מישהו יכיר מישהי וההפך , לא תמיד שני הצדדים מסכימים חייב טריגר משהו מעניין (כמובן בקטע טוב ) ולא בקטע מוגזם זה יפה לראות את זה תחשבי על זה
לדעתי זה חושני , סוחף , סקסי ברמות וזה באמת עניין של הסתכלות ✌🏻
ובנוסף חשוב שתדעי שבחורה מקסימה הראש לכל הסדרה הזאת 😍
אז הסירי דאגה מליבך
תודה ליאורה על התרגום המושקע 👑
אני אגלה לך סוד קטן,
החיים לא כאלה מתוקים, מלאי דבש וציפורים שמצייצות על אדן החלון.
עדיין לא ראיתי את הדרמה, אבל מתייחס לתגובה שלך,
הכנסת תכנים כאלו לדרמות\ סרטים זה דווקא משרת את העלאת המודעות לסוגיות אלו.
סתם לדוגמא, אם ניקח דרמות \ סרטים לפני 30-50 שנה,
הכנסת איזה טוויסט של גייז באותה התקופה היה משהו מאוד קיצוני,
אבל בזכות זה כיום יש יותר קבלה וכמובן יותר דרמות \ סרטים.
אפשר לקחת את זה להמון מקומות, מעמד האישה, אלימות במשפחה, ועוד ועוד…
לסיכום, אני דווקא כן אוהב שמעבירים מסרים כאילו או אחרים בדרמות \ סרטים,
(שוב, עדיין לא ראיתי את הדרמה, אבל אני בטוח שזה רחוק מאוד ממשהו קיצוני).
מסכימה שחשוב לעלות דברים כדי להעביר מסרים וראיתי הרבה דרמות מקסימות שהעלו אבל ואבל גדול, משהו בסדרה הזאת סחף כל כל הרבה צופות בעיקר שמתלהבות מדברים שבמציאות הם לא תקינים, כמו שאורית ציינה ,אם השחקנים הראשיים היו גבר ובחורה , והגבר היה מפליק לאשה בתחת מבלי להכיר אותה זה לא היה עובר, כנ"ל בפרק האחרון, אם סקיי היה אישה והבחור היה שוכב איתה ללא רצונה מלכתחילה זה לא היה עובר.
זה נראלי הנקדוה שאורית התכוונה אליה ואני מסכימה איתה בנושא הזה.
לא ממש מדוייק.
בסדרה 'קיןפורש' היה קטע בו אחד השחקנים מקבל סם אונס.
והוא גבר!!
וכל הרשת זעמה על כך. ומה קרה?
ההפקה יצאה בהצהרה שהם נגד סמים מכל סוג לרבות סם אונס. והתנצלה.
אז אין קשר ל"אם זה היה בחורה זה לא היה עובר.."
בקיצור, הסדרות משקפות את המציאות. לטוב או לרע!
וכולנו כבר מזמן לא תמימים – ולא משנה באיזה גיל!!
מי שרוצה שיצפה. מי שלא – אז לא!
אין פה חובת צפייה..
אני מסכימה איתך שלכותבת הזו יש נטייה להציג הטרדה מינית או אונס כמשהו חמוד וחבל.
בגלל זה חשובה הגבלת הגיל, רובנו כאן בוגרים ובוגרות מספיק בשביל להבין שיש הבדלים בין מציאות לסידרה, וזה מה שכיף, שאת יכולה לראות דברים שבמציאות צורמים אבל בסידרה, ועוד כזו טובה!, הם כיפיים וסקסיים. למרות שאני חייבת לציין שגם ריין וגם סקיי נראים כאילו הם דיי רוצים בזה…מה שאני אומרת שגם במציאות יש משחקי חיזור כאלה שכאילו הצד המחוזר אומר שהוא לא מעוניין אבל בקריצה…בקיצור יש פה גם ניואנסים קטנים שצריך להיות בוגרים כדי להבין אותם😊
ליאורה תודה על התרגום היה פרק מושלם
פרק ם כל שניה ניתקע ואני עד עכשיו רואה את זה ושהאיתי באמצע זה ניתקע לי שוב עד עכשיו והתחלתי לראית את זה ב 18:50
פרק 8 כל שניה ניתקע לי שאני רק רוצה לדלג על הפתיח
למה לפאיו ירד דם בשפה?
כי קיים נישק אותו
ריין
זאת רק אני
או שפרק 8 ממש מרגיש קצר
ולא ראינו בו מספיק
אני לא יודעת אם לרחם על סקיי או לא
מה נפל עליו🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️😱😱😱😱
איך אפשר לעמוד בפיתוי??☺️☺️☺️
חברה שלי אמרה שהיה כתוב בנובל של הסדרה שהאקס של סקיי ניצל אותו בשביל הגוף שלו וחלק את הגוף שלו עם חברים שלו
חברה סידרו את זה, תודה ליאורה
בפרק שמונה הקול והכיתוב והמראה לא מסוכרנים
מישהו יכול להביא לי איך שהוא אחר לראות או לסדר את זה?
למה אני לא מצלחה להכנס לפרק
היי מי שרוצה יכול לנסות לראות דרך ההורדה זה עובד!
נ.ב.
אחלה פרק תודה ליאורה