תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים ,דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love in the Air / Love Sky
מספר פרקים – 13
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 18.8.2022
תרגום – ליאורה
תקציר:
כאשר העננים בשמים והגשם שיורד גורמים לשני החברים הקרובים צרות.
ריין (גשם) וסקיי (שמים), יוצא להם לפגוש את פאיו ופראפאי, שהם לא רק מצילים אותם, אלא גם בחורים שגורמים לסערות בליבם של שני החברים הכי טובים.
מלחמת האהבה עומדת להתחיל באביב הנעים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר.
איך תהיה אווירת האהבה? לאיזה כיוון יעופף ליבם ולאן האוויר המלא באהבה יוביל אותם?
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "MAME"
טריילרים
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ליאורה
שירים
השיר "האהבה החזקה שלי", בביצוע בוס ונואל, בתרגומה של ליאורה
השיר "לעולם אל תאמר" בביצוע פורט ופיט בתרגומה של ליאורה
השיר "אהבה באוויר" בביצוע בוס, נואל , פיט ופורט, בתרגומה של ליאורה
ריאיונות
ריאיון עם ריין
ריאיון עם פראפאי
ריאיון עם סקיי
ריאיון עם פאיו
לדרמה גם גרסה יפנית אהבה באוויר (יפן)
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
פורט – Fort Thitipong Sengngai
פיט – Peat Wasuthorn Chaijinda
בוס – Boss Chaikamon Sermsongwittaya
נואל – Noeul Nuttarat Tangwai
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
לכל מי שאהב את הסידרה זה בשבילכם, מצאתי סידרת המשך לסדרה הזאת, השם של הסדרת המשך זה מתכנן החתונות, בעיקרון יש רק שני פרקים שהדמיות מהסדרה של אהבה באוויר [הסדרה הזאת] משתתפים בהם אבל אתם לא תצטערו שאתם תיראו את זה, קיצור בסדרה של מתכנן החתונות בפרק 3 לקראת הסוף רואים את ההצעת נישואין של ריין ופאיו [בוס ונואל] , ובפרק 1 בהתחלה רואים את החתונה של סקיי ופאי [פיט ופורט], בכללי אני ממש ממליצה על הסדרה היא ממש מעניינת וזהו, צפייה מהנה
זה לא סדרת המשך פשוט דחפו את הקאסט❤️
מצחיק ראיתי את מתכנן החתונות לפני שראיתי את הסדרה הזאת ומשם הגעתי לפה😅🤣🥰
וואו סדרה מטורפת הכימיה בין השחקנים הסדרה פשוט מדהימה והפרק ספיישל אפילו יותר טוב אני כל כך ממליצה על זה
אורקל לא בת 11/12 מי חרטט אתכן?
סדרה מושלמתת מה עם הסדרה של בוס השרמנטי ונואל ?
מתי מתרגמים אותהה?
😍😢👄
ותודה למתרגמות יא אלופות אין כמוכן זה לא ברור מאליו על הזמינות וכל מה שאתן נותנות
לאביו
https://www.ateamas.com/archives/134792
סיימתי את הסדרה הזה עכשיו ואני ממליצה עלה כמובן שזה לא לכל אחד אבל אני אהבתי אותה ויש לי שאלה אני היחידה שאוהבת את מאחרי הקלעים בסדרות של קיי דרמה ופספוסים אבל תודה רבה רבה לליאורה על התרגום המהמם!!!!!
מה הקשר קיי דרמה אם אפשר לשאול?
סליחה אני התבלבלתי ביאל
אימאאא השניה סיימתייי
באלי לבכותת לא באלי שזה ייגמר אחת הסדרות היפות שראיתיי!!!
אורקלה תודה רבה על התרגום בלעדיך זה לא היה קורה!❤️
ושתדעו שבסוף הפרק ספיישל מישהו אומר למישהו (לא אומרת ספוילרים) שבמדינה הזאת אסור להתחתן מאותו המין וסתם שתדעו שעכשיו אישרו את זה בתאילנד😘😘😘
היי רציתי לדעת האם מתכוונים לתרגם את הסדרה החדשה של בוס ונואל The boy next world
אהובותתת הן מתרגמות את זה ,אורקל האלופה מתרגמת אל תדאגווו😙😙
סדרה מושלמתת פליז תתרגמו את הסדרה של בוס ונאול
היי👋, אז יש כאן מישהי שקוראת לעצמה אוריין, אז רק רציתי להגיד לך שלסדרה של בוס ונואל, קוראים בכלל "העולם הבא של הילד" ולא נכון מה שכתבת, אבל שלא תביני לא נכון לא בקטע רע להפך בקטע טוב, ועוד משהו אחרון הסדרה החדשה של בוס ונואל יוצאת ממש מחר הפרק הראשון של הסדרה מתחיל ב-5 בינואר.
כל שבוע ביום ראשון בשעה-22:45 בערב ביי ביי אני כבר ממש מחכה לזה את האמת ב- 2023 בוס ונואל היו צריכים להוציא את הסדרה הזו אבל לפי מה שהבנתי… מישהו או מישהי מההפקה דחה את הסדרה של 2023 וגם ב-2024 בוס ונואל היו צריכים להוציא עוד סדרה אבל הם לא הוציאו אבל כן התחילו לצלם את הסדרה וב-2025 עכשיו הם מוציאים את הסדרה, ההפקה פשוט התעכבו עם הצילומים, אז עכשיו הסדרה "העולם הבא של הילד" הם יוציאו ממש סדרה של יותר מ-20 פרקים לפי מה שראיתי כל יום מישהו ביוטיוב שיש לו ערוץ היה מעלה כל פעם סרטון של בוס ונואל בצילומים של כל פרק ופרק שהם הוציאו. אבל אני לא בטוחה שבצוות אסיה יוציאו את הסדרה בתרגום לעברית ממש מחר כי לתרגם פרק זה הרבה זמן בגלל זה אני ממש מעריכה את כל מי שמתרגם או מתרגמת סדרות❤️🔥תודה רבה למי שקראה את כל החפירות שלי על בוס ונואל כי אני ממש אוהבת אותם את אני לא מפסיקה לחפור עליהם😅🙏❤️❤️
היי תוכלי בבקשה לתרגם את ילד יורד לעולם של בוס נואל אני רוצה משש לראות את זה 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
אני רק רוצה להגיד או יותר נכון להזכיר לכל מי שעוקב אחרי הסדרה של בוס ונואל אז אני רוצה להגיד חדשות רעות וחדשות טובות, אז החדשות הטובות הם שהפרק הראשון של הסדרה שלהם מתחיל ב-5 בינואר 2025 בכל יום *ראשון* בשעה 22:45- (עשר וחצי) אפשר לראות את זה באפליקציה שקוראים לה QIYI, כן, אז שם מי שרוצה לראות את הפרק הראשון ב-5 בינואר 2025 אז זה באפליקציה הזו, וגם עלה לי רעיון שאולי מהאפליקציה הזו אפשר לקחת את הפרקים שיצו ואז לשים אותם כאן בצוות אסיה והדבר האחרון שצריך לעשות זה לתרגם את זה לעברית אבל אני עדיין יודעת שלתרגם משהו או אפילו יותר גרוע לתרגם סדרה זה ממש קשה ואני מעריכה את זה שצוות אסיה מוצאים זמן ומפנים את כל מה שהם עושים רק בשביל לתרגם סדרה בשביל אחרים שרק אחרי שהם מתרגמים את כל הסדרה הם יכולים לראות את הסדרה שהם תרגמו🥹 כל הכבוד לכל מי שמתרגם ואני בשיא ההתרגשות והלחץ לסדרה החדשה של בוס ונואל היו כבר כמה הצצות לסדרה ואני חושבת שהיא תיהיה מעולה יותר מאי-פעם🥰🥰😍😍🥹🙏
תודה רבה על התרגוםםם, אין על האתר שלכן 🙂
אחת הסדרות הכי אהובות עליי שאני חוזרת עליה בלופים.
וואי איזה סדרה מושלמת!!🥹🥹
ראיתי אותה כמה פעמים מרוב שהיא יפה.
תודה רבה על התרגום❤️
ודרך אגב מתי מתרגמים פה את הסדרה החדשה של Boss ו-Noeul ?
האם אפשר בבקשה תקן את הפרק ספיישל? הקישור לא עובד . של הצפיה ישירה
וואו סדרה ממש טובההההה ❤️🩹🥲
זה הביאל הראשון שלי
וממש ממש התלהבתי למישהו יש להמליץ על עוד סדרות בסגנון?🙏
יש את
למה אתה
אהבה במקרה
שונא כשאני אוהב אותך
חבר למיטה
ויש עוד מלאאאא אפילו הישנים טובים יותר תתחילי מהעמוד הראשון אני מקנאה בך
תהני❤️
תראי בינינו, זה היה הביאל הראשון שלי וזה הביאל האהוב עלי לבניתיים!!!!
היי דבר ראשון אני רוצה להגיד שהסדרה ממש טובה והתרגום מצויין!
דבר שני, בפרקים המתקדמים יותר של סקיי ופאי, הם אומרים הרבה את המילה 'נונג' בצירוף של שמות פרטיים…
מה המשמעות של המילה הזאת?
זה יותר כמו 'היונג' בקוראנית? או 'אופה' כי הם גייז?
שמח ממש לקבל תודה ותודה מראש!
זה כינוי למישהו שקטן ממך
"פי" זה כינוי מאדם צעיר לבוגר ממנו.
ו"נונג" זה כינוי מאדם בוגר לצעיר ממנו.
אימלאההה איזה סידרה מושלמתתתת גמרתי אותה הרגע והיא ככ וואוווו😍😍😍😍
מי שלא ראה חייב לראות!!!
תקשיבו הסדרה החדשה של בוס ונואל כבר יצאה לפני שבע עשרה שבועות אני רצינית שבע עשרה שבועות!!!!! ועוד לא הוציאו אותה במתרגם לעברית אפילו לא הפרק הראשון וזה ממש מוזר אפשר תשובה לזההה בבקשההה אם מישהו/י ידוע/ת אם בכלל יוציאו את הסדרה שלהם בתרגום בבקשה לענות לי כי אני מתחרפנת פהההה!!!!!!כאילו כמה זמן לוקח להוציא סדרה אפילו ת'פרק הראשון לא הוציאו אז מי שיודע/ת אם יוציאו או לא בבקשה תשובה ואם מישהו/י יודע/ת מי המתרגמת/ם של הסדרה שלהם בבקשה להודיע על זהההה בבקשההההה!!!!😫☹️☹️😣😣
ואני עוד חשבתי שאני הילדה הבת 11 היחידה פה אבל השאלה היא עם ההורים שלכן יודעים שאתן רואות את זה? ההורים שלי לא גאים בזה אבל הם נותנים לי😅
סדרה מקסימה , התאימו בול את המוסיקה לכל סיטואציה, מושלם♡
ואיי פעם ריאשונה שגמרתי סידרת ביאל ביומים האבתי נוראה, תודה לך ליאורה על התרגום מעריכה ממש.
היי Me כן קוראים לי אדל האמת גם אני חשבתי שאני היחידה אבל מסתבר שיש כאן עוד מלא ילדות שהן כמעט בגילי שהן 12-13-14 יש לי חברה בת 14 שהיא ראתה את הסדרה הזו. אבל עדיין אמרתי לעצמי שהן עדיין גדולות ממני אבל עכשיו שאני יודעת שגם את בת 11 אני ממש מופתעת לדעת גם אני חשבתי שאני הילדה בת 11 היחידה, טוב לדעת שלא🤣❤🌹🔥😂
מישהיא שהיא קוראת לאצמה אדל אז אמרת שאת בת 11 אז תידעי שגם אני בת 11 וחשבתי שאני היחידה!!
גם אני בת 11😅😝
סדרה מושלמתתתת חזרתי לסבב שלישי 🤭🤭
תודה ליאורה 💜💜💜
אני כבר בסבב עולמי (חחחחח) אני כבר בסיבוב בפעם ה-20 שלי (ואני לא צוחקת כאילו לא שאני ממש לא צוחקת אבל אני באמת בסבב ה-20 שלי גם אני מאוד מופתעת אבל זו סידרת ביאל הכי טובה שראיתי בחיי אני מאוהבת בבוס ונואל ואבל הסדרה מהממתתתתתת רצחחחחחח ברמות משוגעותתתתת 💖🌸🙏🙏🙏🥰🥰❤️🥹🔥🤭
אני חושבת שכל מי שמישראל וראה את אהבה באוויר היא בת. או שיש גם בנים מישראל שראו את אהבה באוויר ❤🧡💛
לא אני ממש רצינית (ואני לא תמיד ככה) אבל נראה לי שכל מי שמישראל וראה את הסדרה של אהבה באוויר ואולי אם אני טועה (אז תקנו אותי) אבל יכול להיות שגם הסדרה החדשה של פיט ופורט (לא בטוחה בשמות שלהם שמות קשים!!!!!) נראה לי שכל מי שראה את הסדרות שאמרתי היא בת ואם יש פה בטעות בן שרואה את מה שאני כותבת אני ממש מצטערת מראש 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
מישהו יודע/ת מתי מוציאים את הסדרה החדשה של בוס ונואל? בבקשה תשובה זה סופר חשוב ליייי🌹❤
משהו יודע אם יש לפיט ופורט עוד סדרות ביחד?
יש את אהבה לים חדשה עכשיו יוצא
מישהו יודע מתי הסדרה של בוס ונואל אמורה לצאת אני כבר במתח, אני ממש רוצה שהיא תצא כבר, אני שמעתי שהיא יצאה אבל בתאילנד בינתיים מישהו אולי יכול לעשות לזה מתרגם לסדרה, או שהיא עוד לא יצא כאן בארץ בבקשה שמישהו יענה ליייייי🙏🙏🙏🙏🙏❤❤💕💕
לא רק שהיא לא יצאה, גם הצילומים שלה עוד לא התחילו.
מישהו יודע מתי הסדרה של בוס ונואל אמורה לצאת אני כבר במתח, אני ממש רוצה שהיא תצא כבר, אני שמעתי שהיא יצאה אבל בתאילנד בינתיים מישהו אולי יכול לעשות לזה מתרגם לסדרה, או שהיא עוד לא יצא כאן בארץ בבקשה שמישהו יענה ליייייי🙏🙏🙏🙏🙏❤
כן זה נכון אני בת 11 אמרתי את זה פעם אחת תיכנסי לתגובות הישנות ויהיה רשום שם כן אני מסכימה איתך זה מאוד ממכר יש פה עוד ילדים ואנשים שהם פחות מ-18+ חוץ ממי שאני יודעת שזאת את זאת שרשמה לי אם אני בת 11 ועוד ילדה שהיא בת 12 שכביכול רושמת אותה באות נ' זהו ❤💕
תראי אילה אני בדקתי על הסדרה שהם צריכים להוציא הם היו צריכים כבר להוציא אותה מלפני שנה אבל מישהו מההפקה שם דחה את זה אני לא יודעת למה והסדרה שהם היו צריכים להוציא בשנה שעברה כנראה הם יעשו את שניהם ביחד גם זאתי שהייתה אמורה להיות עכשיו ב-2024 וגם של שנה שעברה כאילו הם יחברו את שני הסדרות ביחד אבל כעיקרון הסדרה כבר יצאה בתאילנד אבל היא לא יצאה כאן בגוגל אם מתרגם אז בתכלס הסדרה כבר יצאה כן היא כבר יצאה לפני יומיים נראה לי או אפילו לפני הרבה יותר זמן מה שכן אני יודעת שהיא יצאה כרגע בתאילנד היא עוד לא יצא פה בישראל בתרגום ואני יודעת שאת הסדרה שהם צריכים להוציא עכשיו היא צריכה לצאת ב-18.6.2024 הסדרה של שנה שעברה הייתה אמורה לצאת ב-5.10.2023 או ב-8.10.2023 אני חושבת שלסדרה קוראים העולם הבא של הילד או ילד העולם הבא ואם את רוצה לראות אם יצאה הסדרה אם מתרגם בגוגל תרשמי את זה באנגלית זה כבר יראה לך ❤את האמת אני כל יום בודקת אם זה יוצאה ועד היום זה עוד לא יצאה 😢😭 זהו זה כל מה שאת צריכה לדעת , אני חושבת 😅😶😶🌫️
למה כולן אומרים שאת בת 11 זה נכון??? ואיךנך כולם יודעים בכל מקרה אני בת שלוש עשרה אז אני מבינה אותך כי בי אל זה פשוט ממכר ואגב תרגום נדיררר💜💜💜
סדרה נפץץ באמאשלי
שאלה דחופהה אמרו שבוס ונואל מוציאים סדרה חדשה נכון?
מתי היא תשודרר?תענווו תודהה!
אז היי ליאן אני אדל ואני התחלתי להתפתח לדברים האלה כבר לפני הרבה הרבה זמן, קודם כל תודה על המחמאה, ואני חושבת שכבר מגיל 6-7 ככה כן משהו כזה אפילו גיל 5 הייתי ראה דברים כאלה אבל לא של צוות אסיה ראיתי טורקיים כי אימא שלי (זיכרונה לברכה) היתה רואה את זה ואני הייתי משועממת אז ראיתי איתה את זה והיו דברים כמו מה שיש באהבה באוויר וזהו מאז אני רואה את זה ❤
קודם כל נכון זה שקר שחברה רוצה לדעת אבל יש לי חברה שבאמת ראתה את הסדרה אבל אני חשבתי שכל מי שפה הוא/היא בני/בת איזה מעל לגיל 20 + סוף סוף לפגוש מישהו/מישהי שהיא מתחת לגיל 20 אבל את עדיין הרבה יותר גדולה מימני בשנה אזזזזזז וכן אני לגמר מסכימה שקיי פופ זה החיים אבל בלי שם קשר אפשר בבקשה בלי כעס אני לא עשיתי כלום וגם לא את וממש לא עדן או אף אחד אחר פשוט עדן רק רצתה להגיד את מה שיש לה להגיד לי וזה בסדר גמור אין לי שום בעיה אבל בלי כעס בבקשה ממך אני לא רוצה ריבים אם אף אחד מכם אני מאמינה שאת בן אדם טוב ❤ ושמח מאוד ועדן את מדהימה שיצא לך להגיד לי שזה לא לגילי תודה לך את מהממת וליאורה תודה רבה רבה רבה רבה רבה על התרגום שלך 🙏❤💕
את באמת בת אחת עשרה??
🙈🙈🙈🙈
אני גדולה ממך פי שניים(22)
זה ממש לא נראה לפי איך שאת מתנסחת
אפשר שאלה??
מאיזה גיל את רואה סדרות כאלו???
ליי גונג סוק : קודם כל ממש תודה הייתי ממש מבולבלת כי לא הצלחתי להבין איפה הפרקים של החתונה אז ממש תודה עזרת לי ועוד משהו את ראה דרמות קוריאניות??? כי אם כן יש לנו על מה לדבר אני ילדה שנולדה וגדלה על קוריאנים אפילו נולדתי שם כאילו בקוריאה זהו ממש תודה ❤👋
יש לי שאלה אז מי שיודעת בוודאות אני אשמח שתענה
האם בוס באמת העלה משהו בעד הפלסטינים? ואם כן מה היה כתוב שם והאם עוד שחקנים מהביאל הזאת העלו משהו בנושא אני אשמח אם תפרטו לי
אני פשוט רוצה לדעת אם זה באמת נכון ואם כן אז חבל דווקא ממש אהבתי אותו
תודה מראש לעונים, נקווה שיהיה לנו ימים טובים יותר במדינה הזאת…תשמרו על עצמכם