תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 와이알유
שם הדרמה באנגלית – Why R U? / Why R U the Series
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 24.8.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
סטודנט באוניברסיטה וסופר מדע בדיוני מתחיל, חולם על הקמת הוצאה לאור וכתיבת רבי מכר. אולם למרבה הצער, הוא לא זוכה לכך אלא אחותו הצעירה.
רומני הביאל שלה הופכים לסנסציה אינטרנטית.
החבר הכי טוב שלו הוא סטודנט להנדסה חרוץ ממשפחה עשירה לשעבר שנקלעה כעת לתקופות קשות.
כשהוא לומד שרומן הביאל של אחותו מבוסס למעשה עליו ועל הסטודנט להנדסה, הוא דורש מאחותו להסיר את הסיפור מהאינטרנט. היא אומרת שהיא תציית רק אם זה נכון שאין ביניהם כלום. אבל אם הוא משקר, היא מזהירה, יהיו לכך השלכות…
הדרמה היא רימייק קוריאני לדרמה התאילנדית באותו השם.
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יי ג'ונג מין – Lee Jung Min
יי סאנג מין – Lee Sang Min
יה הוואן – Ye Hwan
פאק צ'אן הון – Park Chang Hoon
מקס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
נאט – Nat Natasitt Uareksit
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מדהימה תודה למתרגם!💝
יש לי שאלה: זאת סדרה קוריאנית אז איך זה הגיוני שהשחקנים מקס ונאט משחקים כאן בזמן שכל הסדורת שהם משחקים הם תאלנדיות?
נ.ב. אשמח לתשובה. תודה מראש
תודה רבה על התרגום 🥺❤️
תהיה עונה 2
ואוווווווו איזה סדרה מושלמת🤩 פשוט נישאבתי למסך צחקתי כמו מטורפתת אני מתפלאת איך לא ראיתי עד עכשיו את הפרקים🤦🏻♀️ שוקקקק
תודה רבה על תרגום של סדרה מהממת שאני עוד יחזור לראות הרבה!!!
סדרה חמודה, מצחיקה ומרגשת🥰😆🥹 נשיקות עסיסיות😍😘🫠❤️🔥
2 הזוגות מוכשרים וחתיכים!!😍😍
כל הקאסט טוב!🇰🇷🤍
תודה רבה אדוה על התרגום המושקע!🙏🏻💜
דייי איזה סדרה חמודההה
ממש תודה על התרגום!!
תודה על התרגום המושקע ממש נהניתי ,וגם השחקנים היו חמודים וחתיחים , זה מה שחיפשתי כבר הרבה זמן דרמות מהסוג הזה
שמחתי לקרוא, תודה על הפרגון
בדיוק סיימתי את הסדרה💓
היה ממש נחמד ומתוק,
המשחק היה סבבה, העלילה הייתה חמודה
אדווה היקרה תודה רבה על התרגום וההשקעה!
תודה על המילים החמות
סדרה מהממת
חבל שהיא כל כך קצרה
לפעמים נחמד לצפות במשהו קצר
סון או הכי מתוק שיששש😭😍
תודה רבה אדוה על התרגום סדרה פשוט מדהימה!❤️
דרמה יפייפיה גם הגרסה התאילנדים וגם הקוריאנית🫶🏽
תודה על התרגום אדוה ושנה טובה ומתוקה❤️
אני כולי דמעות אנשיםםםם😭😭😭😭
לא יכולה עם המתיקות של שני הזוגות
ובכנות כשראיתי את הסצנה של סוף פרק 7 בכיתי את חיי מה זה ההתפרצות רגש הזאת?
לא מצליחה להאמין שזהו זה נגמר
אני חייבת המשך אפילו שתהייה עונה שניה רק לחיי היום יום שלהם מבטיחה שזה לא ישעמם אות
בבקשה בוא נבקש ביחד מהתסריטאי של הדרמה צ’באלללללללל🙏🙏🙏
אין לי אוויר🥵😭😭
יאוו זה היה מושללללםםםם!!
אדווה תודה על הדרמה המתוקה הזאת
שנה טובה ומתוקה כמו או סון או….❤️❤️
אמאלה כמה שהם יפים😍😍
אדוה, תודה רבה רבה על הפרק והדרמה המתוקה הזו. מעריכה נורא שתרגמת היום את שני הפרקים למרות כל ההכנות לחג🤍
חג שמח לכולן ושתבוא עלינו שנה מלאת דרמות (קוריאניות🙏🏻🙏🏻) חדשות, אמן.😉
למההה השחקנים מקיוטי פאי פה אני בןכהה
יאוו אדווה אמא'לה את מלכה!
איזה כייף שתרגמת גם את שמונה
אני מאושרת פה
תודה תודה!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
נשארתי עד מאוחר, כי ידעתי שמחר ערב חג ולא יהיה לי זמן לנשום.
תיהני
איך הם גורמים לי לרצות לבכות כל פרק??😭
הם כאלה חמודים אני שונאת לראות אותם עצובים😪
תודה רבה על הפרק המרגש הזה אדוה🤍
נכון, הם מביעים רגשות ממש טוב
לגמרי!
הקוראנים בכללי מבעים רגשות בצורה נדירה הם תותחים במשחק ובכל מה שקשור למדיה.
אני רגישה מאד ודמיונית מאד ובזמנו(לפני שמונה שנים) שהתחלתי לראות סדרות קוראניות ממש נכנסתי לעלילה והייתי בוכה
ונקשרת לדמות גם עכשיו זה קורה לי הרבה מאד…) וחווה את מה שקורה בסצנה.הם פשוט ממכרים!!
טוב חפרתי
בייי
יאוווו בא לי לבכות😭😭😭 או סון או…🥺
זה היה פרק מושלם!
תודה על התרגום❤️
איזה כיף שאהבת
וווהוווווווו!
עוד פרק מושלם לדרמה המדהימה הזאת!
כל כך כיפית ומתוקה לצפייה. העלילה לא כבדה, וכל כך משמחת.^^
קומאו, אדוה!^^
תודה יקירה, איזה כיף
אני כבר ממש מחכה להמשך..
השחקנים מדהימים יפים ומוכשרים..😍🥰
אבל השחקן קים ג'י או ממש ממש מפחיד אותי..!!😣 הוא נראה מאים. והמבט שלו לא ברור לי.😳😳
לדעתי הוא נראה קצת אוטיסט.🤔 אולי זה הדמות שלו פה ספציפית. לא יודעת.
אבל בכל מיקרה הוא ממש מלחיץ!!😫
משהו לא ברור בדמות שהוא משחק
הנה, הכול עלה. תיהני.
והוא דווקא חמוד
לא נראה לי שהוא אוטיסט. יש לו מבנה פנים ועיניים קצת שונות כנראה …
אדווה את מדהימה! תודה לך!!!!🙏🙏❤️❤️❤️ העבודה שלך נפלאה!!!!👏👏
השחקנים פה טובים אחד אחד…
זה לדעתי סדרה איכותית מאוד!! השחקנים כ"כ טובים!!!!!!😫😍😫😍
גם אני חושבת
לא מסוגלת עם סון או החתיך הזההה
אדוה תודה רבה על התרגום❤️❤️
לא מופיע לי שתי הפרקים האחרונים.. זה בגלל האתר או הבעיה אצלי?
לא זה בגלל ששני הפרקים האחרונים עדיין לא יצאו/תורגמו😭😭🤧
אדוה תודה רבה על שני הפרקים🤍
וואי אמאלה🥵🥵🥵🥵
אני מכורה!
איזה חמודים🥰🥰🥰
מי באה איתי לתת ליו גיום כפה ולנער אותו??
הוא מתעלל בילד היפה והעדין שלי😥
תודה על עוד פרקים מושלמים
לא מאמינה שעוד שתיים וזהו אנחנו נפרדים
😭😭😭😭😭
תודה על התרגום המהיר מושלםםם
יאוו עשית בינג' ל5 פרקים הראשונים ובדיוק התבאסתי שאצטרך לחכותתת
תודה על התרגום אדוה❤
באלי בזמן שהם מתנשקים להיכנס להם לנשיקה ולהתנשק איתם ביחד😂
חחחח… חבל שזה לא אפשרי
אני לא מרשה לך
אני רכושנית כלפיהם❤️❤️❤️😅😅
אמרת שבקוריאה משודרים 2 פרקים ?
והפרקים יעלו לאתר עד שבת איפה הפרק 6?
עלה רק פרק אחד ורשמת פרקים ולא פרק אחד
בסוף הכול עולה, לקחת קצת אוויר ולהמתין בסבלנות.
זה שהפרקים משודרים בקוריאה, לא תמיד אומר שלמתרגם יש זמן לתרגם.
בכל זאת סופ"ש, בישולים, ילדים, בית, שאלה הדברים החשובים באמת.
אבל הנה, גם הפרק השני עלה.
איזה כיף סדרה מהממת.
תודה רבה רבה אדוה יקרה
עשית לי את הסופש 💓
ואוו איזו דרמה מהממת!!!
ממש ממש תודה
רציני שזה לא מובן מאליו האתר הזה
את ושאר המתרגמים עושים עבודת קודש!
אני רוצה להגיד בשם כל הצופים תודה ענקית ומעריכים ממש
תודה מותק, מחמם את הלב לקרוא
הזוג מהשני זה להתעלף פשוט כאלה חמודים!!
פרק 3 מושלם!
תודה על התרגום❤️❤️
שמתי לב שהם ליהקו שחקנים פחות או יותר על בסיס מראה דומה מהסדרה התילאנדית
לאו סון או פה יש גומות ולסון שם יש גומות
לטוטאר חש פנים חדות וכך גם לג'י או
סאיפה תמי מחייך וכך גם יו גיום
ווואני מכורה …..
אי אפשר איתם התחלתי לצפות שוב בסדרה התילאנדית וג'ני חנקה אותי שם עם השמות
יוצאי קדוש מוטי גומות פרוק
ווואני מאוהבת
שתי הגרסאות יפות אבל אני אומרת לכן
תראו את התילאנדית
א. יש הערות של ג'ני
ב. הקסאט שם מדהים
ג. אני התאהבתי ועכשיו חזרתי לצפות ולהתאהב שוב
תודה על הכל אוני אדווה🥰🥰🥰
❤️❤️❤️❤️❤️
צודקת, תמיד מעניין להשוות בין הגרסאות.
יש כאלה שצופים בקוריאנית בפעם הראשונה, בטוחה שילכו אח"כ גם לצפות בתאילנדית
אמאלהה פרק 3😍 הזוג המשני פשוט מושלםם. תודה רבה רבה על כל הפרקים היפים האלה
נכון, גם אני אוהבת אותם
הזוג השני הרבה יותר חמוד הם ככ מתוקים😭😭😭
לא יותר אבל כע הם מתוקים ממש אני לא יכולה בלעדיים הם כאלה חמודים😭😭🥰🥰
יאאאא יצא פרק 3😍😍🥳🥳🥳🥳🥳
סוף סוף אני כל כך שמחה שזה יצא!!!!
אדוה תודה רבה על התרגום את פשוט מדהימה
איך שאת עונה כמעט על כל הודעה אפילו הקטנה ביותר
ואת משקיעה ככה בתירגום זה פשוט לא מובן מאליו🤍💙
טסתי לראות✨
תודה על הפרגון, שמחתי לקרוא
יואו מצטערת על החפירה וזה אני בטוחה שהמתרגמים לא אוהבים תגובות כאלה אבל מתי הפרק הבא?? אני לא יכולה לחכות זה פשוט וואווו
היי
יש לנו אותו שם אז מעכשיו אני אשים גם ❤️שיבדילו בנינו
והמתרגמת מעלה מתי שהיא יכולה
רשום למעלה בפרטים שרק ב24 זה עלה לשידור לפני שבוע אפילו פחות וכבר יש שניי פרקים
זאת דרמת אונליין
אז בבקשה להתחשב בכולם ובמתרגמת
כולנו מצפים לזה
בדיוק כמוך
אם תכנסי לרשימת שחקנים
זאת אומרת לפרטים על הסדרה ותגללי למטה
תראי שרשום תאריך שידור לפרקים
לפרק שלוש רשום שזה ישודר ב31 לאוגוסט בשש בבוקר או בערב לא זוכרת
תבדקי
וזה תקף לכל דרמה שהיא באונליין
אז תעשו טובה לכולנו ותבדקו לבד במקום לשאול
יש גוגל יש תשובה להכל
דייייייי שאלוהים פשוט יקח אותי😭😭😭😭😭
מה זה המתיקות שיא הזאת אני מאוהבת😍😍
אין לי טיפת סבלנות לפרק הבא!!!🤧🤧🤧🤧
אדוה תודה רבה רבה על התירגום את אלילה שלי😇😇
איזו חמודה שאת. תודה
ייייייי יאווו שאני מאוהבת😍😍😍😍🥰🥰
אני לא יכולה עם המתיקות הזאת של סון או
הוא ממיס אותי🥵🥵🥵🥵🥵🥴🥴🥴
איזה פרק מושלם ❤️❤️❤️
תודה על התרגום🥰
איזה כיף שיש גרסה קוריאנית
קשה לי להתחבר לסגנון התאילנדי, השפה ובכלל.. אז טוב שהקוריאנים החליטו לעשות גרסה משלהם 😄
ההתחלה כבר נראית כיפית
כן, הדרמה התחילה מצויין
אולי זה רק אני – אבל מסתמן שאני לא אוהבת גירסאות. זה קרה לי עם עוד סדרה או שתיים, אהבתי את המקור ולא ממש התחברתי לגירסאות בשפות אחרות.
איך קוראים לזה בגרסה התאילנדית??
שלום שילת בגרסה התאילנדית קוראים לזה נראה לי: למה אתה?
כן זה אותו שם,
למה אתה? why r u
יש לך קישור לתאילנדית בדף
זה מושלם! פרק חמוד ומתוק❤️
אבל לדעתי מקס ונט יותר חתיכים😍
אבל סון או ויו קיום מתוקים כל כך❤️❤️
זה מצחיק אותי שאני יודעת מה יקרה בערך
בגלל שזה אותה עלילה כמעט
תודה על התרגום!🤩🤩🤩
פייטינג וסוסונה לכולנו ❤️
וואוו תודה רבה רבה אתם לא מפסיקים להפתיע ואני מאושרת!!!!
זה בכלל לא מובן מאליו
ולמה אתה התאילנדית הייתה בין הדרמות הראשונות שלי ואני בטוחה שהקוריאנים לא יאכזבו….
קיצר תודה על כל האושר שאתם גורמים לי. ברצינות !!
איזו חמודה, היה לי כיף לקרוא
אומייגד זה יצא!!
תודה רבה אדוה על התרגום!!💙
זאת הייתה הדרמת ביאל הראשונה שלי (בגרסה התאילנדית) אז מרגש עכשיו לראות גרסה שונה
וואו, לגמרי
יואו אדוה, איך חיכיתי לה..הגרסה המקורית מהממת בעיני, אז ממש מסקרן איך זאת תהיה..בטח לא יאכזבו.
ממש תודה ❤
נכון, גם אני סקרנית לראות
אדוה אמללה כמה חיכיתי לההה ממש מחכה לפרק הראשון🥰🥰🥰🥰🥰
תודה רבה 💋💋
עובדת על התרגום שלו עכשיו
יאההההה זאת עוד גרסה ללמה אתה התאילנדית איזה כיףףףףף😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
נכון! תיהני
יאהההה😯😯😍😍😍🤩🤩🥳🥳🥳🥳
נכנסתי לרשימת שחקנים והולכים להיות שם גם שחקנים תאילנדים
Nat Natasitt Uareksit וגם
Max Kornthas Rujeerattanavorapanמקס ונט יאווווו🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
זה הולכת להיות הדרמה
איזה כייף שקוראיה ותילאנד עושות שיתוף פעולה
נכון, בשנה האחרונה יש הרבה שיתופי פעולה
הם היו גם בלמה אתה התאילנדית😍😍
יאוו היא נשמעת מושלמת!😍🥳🥳🥳
( לא יודעת אם היא תתעלה על התילאנדית כי הייתי מכורה להם קשות🥰🥰🥰 אין על ז'י פרוק וסיינט הם מושלמים!)
זה מצחיק אותי כי בדרך כלל התילאנדים והסינים מחקים את הקוראנים ועכשיו זה הפוך
אדווה תודה על התרגום❤️❤️
מצפה לזה
לא יודעת להגיד, כי לא ראיתי את התאילנדית, מקווה שהיא תהיה טובה
תודה רבה אדוה ממש רציתי שהדרמה הזו תתורגם🤍
איזה כיף לקרוא