ג'י צ'ינג צ'ואן ואה שון לומדים באותה הכיתה והם חברים טובים מילדות. אה שון היא ילדה שברירית וחולנית וג'י צ'ינג דואג לה ועוזר לה לעמוד בפני הצקות של בנות הכתה הקנאיות .
יום אחד ג'י צ'ינג מודיע לאה שון שמשפחתו החליטה להגר לאמריקה והוא לא יכול להמשיך להיות לצדה. הוא נותן לה בתוך בקבוקון זרעים של צמח הלבנדר כמזכרת ואומר לה שביום הולדתה ה-20 הוא יחזור למענה שתחכה לו.
כעבור 10 שנים חוזר ג'י צ'ינג לטאיוון, כזמר אליל מפורסם תחת שם הבמה ליאו. הם יפגשו בנסיבות של מריבה ואי הבנה. לליאו יש כבר חברה באמריקה ולאה שון יש ידיד שמעריץ אותה.
רבקה היקרה שנה טובה ומאושרת מאחלת לך את כל הטוב שעולם מזמן לא נהנתי מדרמה כל כך יפה חבל שלא צפיתי בה קודם כל מה שאת מתרגמת אני צופה לא יודעת איך פספסתי את זו אבל תודה על כל העבודה של התרגום שאת מתרגמת שאפו עלייך ותודה תודה רבה על הכל פנינה
זו התגובה שכתבתי בשתי קבוצות שלנו, מעתיקה מילה במילה:
אמאלה ואבאלה !!!!!! ואל תגידו לא ידעתי לא שמעתי לא הכרתי….
עופרה מאוהבת רצח !!!!!!! רצחים !!!!!!
אמש סיימתי את אחת הדרמות הרומנטיות הנוגעות המרגשות – נראה לי אף את לא שמעה או מכירה (איזה כיף, אני סוף סוף הראשונה !). שחקנים לא מוכרים בכלל. טיוואן. משהו מרענן ושונה מהקוריאניות המוכרות והקצת משעממות.
לבנדר – יום אחד ג'י צ'ינג מודיע לאה שון שמשפחתו החליטה להגר לאמריקה, והוא לא יכול להמשיך להיות לצידה (נערים צעירים בבית ספר). הוא נותן לה בתוך בקבוקון זרעים של צמח הלבנדר כמזכרת, ואומר לה שביום הולדתה ה-20 הוא יחזור למענה, ושתחכה לו.
סוף סוף סוף – דרמה כלבבי. בתקציר כתוב: רומנטיקה וזהו. וזה מה שהיה שם. המון רומנטיקה מקסימה, מרגשת, מסקרנת. מלא טוויסטים בעלילה ולכן הדרמה לא צפויה וכל כך מעניינת. סמכו על הטעם שלי, ועל ההגדרות (המדוייקות – לטוב, לרע, למכוער, למקסים).
השחקנים שווים ביותר. אין הרבה שחקנים, כך שאין הרבה מריחות.
שחקנית ראשית – מתוקה ביותר. שונה מאחרות. משחקת מעולה !!!
השחקן ליאו – עליו כתבתי 'אמאלה ואבאלה' – חתיך על !!!!! שונה מהגברים שהכרנו. יפה תואר – זו לא מילה ! משחק מעולה ! יודע לאהוב, לחבק, לנשק. אשמח לראות אותו בעוד דרמות מתורגמות (לא סרט, רק דרמה !) – אם מישהי יכולה להמליץ.
נון בית – חוץ מזה שהוא חתיך על ברמות קשות… הוא לובש הרבה גופיות – שחור, לבן, אדום… ואז כל הגוף הבנוי לתלפיות – מרקיע לשחקים, ורומס לי את הלב הקטן.
ליאו – עופרה מאוהבת, רוצה להתחתן איתך הלילה !!!!
דרמה שווה. 10 פרקים. אוכלים אותם בלילה אחד !!!! תיהנו.
רבקה יקרה….תודה רבה על תרגם הסידרה..הסדרות הישנות של פעם עם הקסם המיוחד שאין לחדשות….שתמיד תהיי שמחה ומאושרת…בריאה בגופך ובנפשך…וכל שתבקשי לו יהי…אמן ואמן.
צר לי שעברת תקופה כל כך קשה ואני תקווה שהזמן ירפא. אני לא מכירה אותך אולם אני יכולה רק לחזק אותך במילים. רוצה להודות לך על התרגומים הנפלאים שאת עושה ומקווה שזה מה שיעזור לך להתחזק. כולנו כאן איתך ומקווים שהטרגיה שעברה תהיה הפעם האחרונה לא תדעי עוד צער. אנחנו אוהבים אותך ומאחלים לך שיהיה לך תקופה חדשה טובה וכמו שאומרים "העתיד יגיד"
תודה דולי. גם אני לא מכירה אותך , אבל נראה לי לפי תגובתך שאת אדם רגיש, מכיל וסימפטי. תודה רבה לך על מילות העידוד. מאחלת גם לך ולכל אהובייך רק טוב בהמשך . תודה רבקה נ.
מאד נגע לליבי כל ממה שכתבת והתרגשתי המון מהפתיחות. מעציב אותי נורא כל מה שעברת. חשוב שהיתה לך סביבה תומכת ומבינה ושאת חוזרת לאט לאט לשגרת החיים. זה לא פשוט בכלל. אל תמהרי. יש ימים טובים יותר וימים פחות טובים. מי כמוני מבינה אותך לגמרי. גם לי קרו כמה דברים קשים בשנתיים האחרונות. אני מצאתי נחמת מה בצפיה בדרמות. זה סוג של בריחה והסחת דעת מבחינתי מהמציאות הקשה שחוויתי ושעזרה לי ועדיין עוזרת לי מאד. אני ממש מברכת אותך ואת כל המתרגמות ובכלל שגיליתי את הז'אנר הזה לא כל כך מזמן כי בלעדיו היה לי הרבה הרבה יותר קשה. אין ברירה. צריך למצוא את הכוחות ולהמשיך הלאה כי יש עוד אנשים
שיקרים לנו ואנחנו יקרים להם. חזקי ואימצי. שולחת לך חיבוק עידוד גדול מכל הלב. ואם נעבור לאוירה שמחה יותר אז כאחת שחובבת מאד מאד סדרות טאוויוניות אני מעריכה ומודה לך מכל הלב על התרגום של הדרמה הזאת וכבר הורדתי את
אותה. מאחלת לך ולכל משפחתך ויקיריך רק טוב ושלא תדעי יותר צער לעולם.
רבקה היקרה שנה טובה ומאושרת מאחלת לך את כל הטוב שעולם מזמן לא נהנתי מדרמה כל כך יפה חבל שלא צפיתי בה קודם כל מה שאת מתרגמת אני צופה לא יודעת איך פספסתי את זו אבל תודה על כל העבודה של התרגום שאת מתרגמת שאפו עלייך ותודה תודה רבה על הכל פנינה
תודה פנינה על הפרגון החם שלך. שנה טובה גם לך ולכל בני ביתך.
זו התגובה שכתבתי בשתי קבוצות שלנו, מעתיקה מילה במילה:
אמאלה ואבאלה !!!!!! ואל תגידו לא ידעתי לא שמעתי לא הכרתי….
עופרה מאוהבת רצח !!!!!!! רצחים !!!!!!
אמש סיימתי את אחת הדרמות הרומנטיות הנוגעות המרגשות – נראה לי אף את לא שמעה או מכירה (איזה כיף, אני סוף סוף הראשונה !). שחקנים לא מוכרים בכלל. טיוואן. משהו מרענן ושונה מהקוריאניות המוכרות והקצת משעממות.
לבנדר – יום אחד ג'י צ'ינג מודיע לאה שון שמשפחתו החליטה להגר לאמריקה, והוא לא יכול להמשיך להיות לצידה (נערים צעירים בבית ספר). הוא נותן לה בתוך בקבוקון זרעים של צמח הלבנדר כמזכרת, ואומר לה שביום הולדתה ה-20 הוא יחזור למענה, ושתחכה לו.
סוף סוף סוף – דרמה כלבבי. בתקציר כתוב: רומנטיקה וזהו. וזה מה שהיה שם. המון רומנטיקה מקסימה, מרגשת, מסקרנת. מלא טוויסטים בעלילה ולכן הדרמה לא צפויה וכל כך מעניינת. סמכו על הטעם שלי, ועל ההגדרות (המדוייקות – לטוב, לרע, למכוער, למקסים).
השחקנים שווים ביותר. אין הרבה שחקנים, כך שאין הרבה מריחות.
שחקנית ראשית – מתוקה ביותר. שונה מאחרות. משחקת מעולה !!!
השחקן ליאו – עליו כתבתי 'אמאלה ואבאלה' – חתיך על !!!!! שונה מהגברים שהכרנו. יפה תואר – זו לא מילה ! משחק מעולה ! יודע לאהוב, לחבק, לנשק. אשמח לראות אותו בעוד דרמות מתורגמות (לא סרט, רק דרמה !) – אם מישהי יכולה להמליץ.
נון בית – חוץ מזה שהוא חתיך על ברמות קשות… הוא לובש הרבה גופיות – שחור, לבן, אדום… ואז כל הגוף הבנוי לתלפיות – מרקיע לשחקים, ורומס לי את הלב הקטן.
ליאו – עופרה מאוהבת, רוצה להתחתן איתך הלילה !!!!
דרמה שווה. 10 פרקים. אוכלים אותם בלילה אחד !!!! תיהנו.
תודה עופרי על פוסטים מרגשים. עניתי לך באחד מהם.
מרגש ברמות. תודה על התרגום וההשקעה
תודה שצפית. תודה על הפרגון
רבקה יקרה….תודה רבה על תרגם הסידרה..הסדרות הישנות של פעם עם הקסם המיוחד שאין לחדשות….שתמיד תהיי שמחה ומאושרת…בריאה בגופך ובנפשך…וכל שתבקשי לו יהי…אמן ואמן.
תודה רונית. זה באמת מעודד. כל טוב גם לך ותהני מהדרמה
תודה רבקה…היה יפה ועצוב
תודה. מקווה שנהנית בכל זאת מהדרמה הזאת. גם אני חושבת שהיא מיוחדת עם מסר…..לנצל כל רגע לדברים טובים.
תודה רבה על תרגום הסידרה…הדרמות הישנות יש בהם קסם שאין בחדשות..אני נהנית ממנה…
רבקה תודה על המהירות להורדת הפרקים לצפייה ישירה.
מאחלת לך המון אושר ובריאות ושלא תדעי עוד צער כל טוב.
גפנית. תודה על הרצון לנחם. שימחת אותי. אמן גם לך רק אושר ודברים שמחים בחיים
תודה רבה !
הסדרה ממש חמודה,רואים שזאת סדרה ישנה לפי הבגדים והטלפונים הניידים ממש החזיר אותי אחורה למנהרת הזמן.
מדוע יש קושי להוריד פרקים .
אסתר. אנא פרטי באיזה קושי את נתקלת?
שלום רבקה שלא תראי עוד צער .
האם הסדרה עם סוף טוב? האתר הזה הוא נחצה לימים קשים אז לפחות שיהיה סוף טוב.
רבקה תודה רבה על התרגום,מתי פרקים 8,9, 10 יעלו לצפייה ישירה ?
תודה ושבוע טוב.
הצפיה הישירה של הפרקים האלו עלתה לפני 3 ימים
הדרמה היא דרמה עצובה ….
תודה רבה על התרגום המושקע רבקה, רציתי לדעת האם היה גם צפייה ישירה לסדרה?
נושא הצפיה הישירה… בטיפול. תודה על ההתענינות
צר לי שעברת תקופה כל כך קשה ואני תקווה שהזמן ירפא. אני לא מכירה אותך אולם אני יכולה רק לחזק אותך במילים. רוצה להודות לך על התרגומים הנפלאים שאת עושה ומקווה שזה מה שיעזור לך להתחזק. כולנו כאן איתך ומקווים שהטרגיה שעברה תהיה הפעם האחרונה לא תדעי עוד צער. אנחנו אוהבים אותך ומאחלים לך שיהיה לך תקופה חדשה טובה וכמו שאומרים "העתיד יגיד"
תודה דולי. גם אני לא מכירה אותך , אבל נראה לי לפי תגובתך שאת אדם רגיש, מכיל וסימפטי. תודה רבה לך על מילות העידוד. מאחלת גם לך ולכל אהובייך רק טוב בהמשך . תודה רבקה נ.
אומנם את לא מכירה אותי אולם אשמח להכיר אותך. תודה על המילים החמות ובאמת מאחלת לך כל טוב וכמובן תודה על התרגומים הנפלאים שלך.
יואוו כמה אני מחכה לסדרה אפשר לדעת מתי מתרגמים ???
בוקר טוב סמדר. התרגום כמעט הושלם. אני ממש ב-70 שורות של הפרק האחרון.. בקרוב היא תועלה לאתר….תודה על ההתענינות.
שבת שלום רבקה.
מאד נגע לליבי כל ממה שכתבת והתרגשתי המון מהפתיחות. מעציב אותי נורא כל מה שעברת. חשוב שהיתה לך סביבה תומכת ומבינה ושאת חוזרת לאט לאט לשגרת החיים. זה לא פשוט בכלל. אל תמהרי. יש ימים טובים יותר וימים פחות טובים. מי כמוני מבינה אותך לגמרי. גם לי קרו כמה דברים קשים בשנתיים האחרונות. אני מצאתי נחמת מה בצפיה בדרמות. זה סוג של בריחה והסחת דעת מבחינתי מהמציאות הקשה שחוויתי ושעזרה לי ועדיין עוזרת לי מאד. אני ממש מברכת אותך ואת כל המתרגמות ובכלל שגיליתי את הז'אנר הזה לא כל כך מזמן כי בלעדיו היה לי הרבה הרבה יותר קשה. אין ברירה. צריך למצוא את הכוחות ולהמשיך הלאה כי יש עוד אנשים
שיקרים לנו ואנחנו יקרים להם. חזקי ואימצי. שולחת לך חיבוק עידוד גדול מכל הלב. ואם נעבור לאוירה שמחה יותר אז כאחת שחובבת מאד מאד סדרות טאוויוניות אני מעריכה ומודה לך מכל הלב על התרגום של הדרמה הזאת וכבר הורדתי את
אותה. מאחלת לך ולכל משפחתך ויקיריך רק טוב ושלא תדעי יותר צער לעולם.
תודה פנינה. מאחלת לך ולמשפחתך רק שמחה ואושר והמון בריאות מהיום והלאה
תודה רבה רבה לך רבקה ושולחת לך ברכת לילה טוב ושבת שלום.
ערב טוב,
מתי הדרמה תעלה לאתר ?
הדרמה עלתה במלואה .. היום
גם אני יחכה ???? קומאווו
אויי בטעות התכוונתי !!!!????