תיאור הדרמה:
ז'אנר – פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה, על טבעי
שם הדרמה בקוריאנית – 오늘도 사랑스럽개
שם הדרמה באנגלית – A Good Day to be a Dog / Lovely Again Today
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 11.10.2023
תרגום – Shetz
תקציר:
האן הא נה (השחקנית פאק גיו יאנג) היא מורה לספרות קוריאנית בתיכון שסובלת מקללה יוצאת דופן. בשל אשמתו של אב קדמון, משפחתה של האן הא נה מקוללת במשך דורות. אם היא מנשקת גבר, נגזר עליה להפוך לכלבה בכל לילה, למרות שהיא חוזרת לצורת אדם בבוקר. יש רק דרך אחת לשבור את הקללה – והיא כרוכה בקבלת נשיקה מאותו גבר שנישק אותה… בעודה בצורת כלבה!
היא מאוהבת ביי בו גיום (השחקן יי היון או), עמית שמלמד היסטוריה באותו תיכון. היא נפעמת ממנו, אפילו טוענת שהוא הסיבה היחידה שהיא רוצה להמשיך לבוא לעבודה כל בוקר. ערב אחד, בזמן בילוי של עמיתים לתיכון, הא נה כשהיא שיכורה מנשקת את בו גיום. ואז מגלה שזה לא היה יי בו גיום… אלא בעצם ג'ין סו וון (השחקן צ'ה און או), עוד עמית מהתיכון.
לרוע המזל, למרות שג'ין סו וון הוא חתיך במיוחד, הוא גם מפחד מכלבים עקב אירוע טראומטי בעברו. ובנוסף לכל הצרות, יש לו גם סלידה טבעית מהא נה.
כעת האן הא נה חייבת למצוא דרך לכבוש את ליבו ולגרום לו לנשק אותה, או לבלות את שארית חייה בתור כלבה!
עיבוד מתוך הסרט "יום טוב להיות כלב" (오늘도 사랑스럽개) מאת יי היי (이혜)
שירים
השיר "תזמון" בביצועה של מיני (מלהקת ג'י-איידל) בתרגומה של אור
רשימת השחקנים, עוד מקור
צ'ה און או – Cha Eun-Woo
פאק גיו יונג – Park Gyu-Young
יי היון או – Lee Hyun-Woo
יון היון סו – Yoon Hyun-Soo
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
אוקיי אז ככה רציתי לשאול שאלה: מה כדאי לי? להמשיך לעקוב אחר הפרקים למרות שכל סוף פרק אני אחטוף היתמוטטות עצבים מרוב סקרנות או לראות עכשיו את פרק 4 ואז בסוף שלו לחטוף התמוטטות עצבים ולחכות לשאר הפרקים שיצאו ואני אראה אותם בדוך?
תשובה מספר 3: תעשי מה שאני עשיתי ותקראי את הוובטון😂
היי צ'ה און או הוא שחקן מוכשר ואינטליגנט, רואים על הפנים שלו את העדינות והטוב לב שלו ובדרמה הזו כמו בעוד כמה תפקידים שלו הוא משחק דמות קרה וזה קשה פי אלף מלשחק דמות קריפית ומוקצנת..
העיניים שלו מביעות הרבה וכל ההבעות שלו כנות ומלאות גם בלי שהן יהיו מוקצנות..
כנראה הוא אוהב את הקונספט של הדמות הקרה זה לא אומר שהוא שחקן גרוע אלא להיפך
ואל תשוו אותו ליי ג'ון קי או וואט אבר הוא כולה בן 26 ועשה פריצה מטורפת בגיל צעיר
טוב, זהו, הרמתי דגל לבן.
כשאת/ה צודק/ת את/ה צודק/ת!! 💜
עדכון לכל המעריצים/ות של הדרמה הזאת. בשורות טובות 15.11 ישודרו 2 פרקים ברצף 5 + 6 . שלומי אפשר להתחיל לחמם מנועים 😉😉😉😉😉
יוווו קיבלנו פיצויים😂
סעמק…. מה 2 במכה?! וועליה!
פה לדוגמא זה:
אייש…. מה 2 במכה?! וועליה!
למרות שמתאים פה גם שיבאל
אנחנו לא מקללים כאן בקוריאנית.
נא לשמור על תרבות הדיון וזה….
אבל בקוריאנית זה נשמע יותר טוב 😉😉😉😉
הבנו תהצגה שלכם חלאס להעתיק מהם כל משפט ימשועממים בחיי תפיסקו חלאס באמת
כמה קנאה יש לכם מהם מספיק כבר
גר באשדוד.
לרוב אני מצליח להבין מה צופים רושמים,
אבל במקרה שלך, הלכתי לאיבוד.
באמת לא מובן מה רצית לכתוב פה
וואי ושתדע לך שלומי התגובות שלך קורעות או מצחוק אם אני רוצה לצחוק קצת אני פשוט נכנסת לשיחות שלך עם צופים אחרים🤣🤣🤣
חולה עליך שלומי!!!!!!!!!!!!!!
וואי שלומי אמא אני מתה מהסדרה הזאת באמת ושלא תבין לא נכון אני מומחית בדרמות וראיתי מלא שגרמו לי רטט בלב אבל אני לא יודעת למה בזאת משומה יש משהו מיוחד אולי זה סתם בגלל שבתקופה האחרונה ראיתי פחות רומנטיות ויותר מתח ותרשיב גם התרגום שלך באמת מושלם לא מובן מאילו מה שאתה והמתרגמים האחרים עושים באמת תודה רבהההההה על התרגום תודה מכל הלב הסדרות שאתם מתרגמים באתר מאוד עוזרות לי בתקופה הזו (למרות שהן גם משיחות דעת מהשיעורים) תודה ענקית🤩🤩🤩😍😍❤️❤️❤️❤️
מי זה שלומי?
המתרגם shetz
סתם אחד
הו, אסקפיזם מופלא.
סוף פרק שני – לא נתקלתי בדבר כזה…
וראיתי סדרות קוריאניות מניו.
ואני אוהבת את השנינות בתגובות פה!
וואו איזה דרמה מושלמת תודה לשלומי על הא תרגום רק הים אפשר לדעת מתי יתורגם פרק 5
אני לא טיפוס שמגיבה בדרך כלל אבל באמת ראיתי שמישהיא פה העליבה את השחקן הכי אהוב עלי בעולם ורציתי לאמר לה שעם היא חושבת שהוא משחק כל פעם אותו טיפוס
זה אומר שהיכולות שלא כשחקן הם לא משהו אז שתחפש אליו קצת ותראה שהבנאדם במציאות מאוד שונה מאיך שהוא מציג הוא תמיד מחייך וצוחק ועושה שטויות שזה מאוד שונה מהתפקיד ואני חושבת שעם הוא יכול לשחק דמות שכל כך שונה ממנו זה כבר מראה שהוא שחקן הרבה יותר טוב ממה שהמגיבה הזאת חושבת.
נ.ב
תודה ענקית לשלומי האלוף שהחליט לתרגם את הסדרה המדהימה הזאת כל פעם שעולה פרק חדש זה עושה לי את היום אין לך מושג כמה כל הצופים אסירי תודה לך על זה
אין אליך בעולם
מה הקשר העליבה חחחחח זה סך הכל סדרה שהם משחקים תפקידים יש להם חיים גם בלי כל הסדרות די כבר לפנטז שכל שחקן נעלב כל שחקן לטובת איסלם כל אחד מה יש לכם תקחו הכל לטובה מה יש לכם אחת כותבת שהיא לוקחת ללב סידרה מה נסגר זה בסך הכל סדרה נו בחייי
ראיתי 3 סדרות ששיחק בהן תפקיד ראשי, ונחפשתי לתוכן שלו. לא צריך לזלזל בדעה של אחרים כי את לא מסכימה.
היוש קודם כל ממש תודה על התרגום אני רציתי לראות ממש את הדרמה הזאת ושאלה קטנה אפשר לדעת תוך כמה זמן כל פרק עולה לפה?
היי ראיתי המון תגובות על המשחק של צה און וו אני חושבת שהוא משחק ממש טוב כאילו זה הקטע שלו ככה הוא צריך לשחק את הדמות וחוץ מזה על תשכחו שזה רק פרק 4 זאת רק ההתחלה אז על תשפטו אותו לפני שראיתם את כל הפרקים
קראתי כמה תגובות על יכולות המישחק של צה
און וו (השחקן הראשי) אני חושבת שאתן ממש טועות אני חושבת שזה שברור מעליו שהיו הבדלים בין הדמות בובטון לבין הדמות במציאות אחרי הכל על תישכחו שזה ובטון מצויר הים לא יעשו לדמות אבעות פנים מוגזמות אז הקוראים לא יבינו את הסיטואציה ובמציאות קל יותר להבין את הדמות
לכן ליפני שאתן שופטות את יכולות המשחק של צה און וו תנסו להבין את המצב (רק אומרת שאני לא תוקפת אף אחת מיכן )
תראי, זה ברור שזה לא צריך להיות זהה. גם העלילה בוובטון קצת שונה, אבל זו הסדרה השלישית שאני רואה בכיכובו של צ'ה און וו. אני לא אומרת שהוא שחקן גרוע- אחרת לא הייתי רואה אותן, וגם אמליץ עליהן, אבל כן חסר לי משהו במשחק שלו. הוא זמר מעולה, הוא דוגמן מעולה, הוא רקדן מעולה- אבל במשחק יש לו קצת מקום לשיפור. זו דעתי לפחות, לא רואה צורך להשתיק כל מי שמעז לומר מילה של ביקורת.
בונה יחיות בסרט אני קראתי פה את התגובות למה אתן חושבות שאתן יכולות להעביר בביקורת על צה און וו
למה לא? מותר להעביר ביקורת על אומן , זה חלק מהמקצוע וזה לא סותר את ההערכה אליו
הוא הורס והוא חתיך והוא מדהים אבל הוא לא איזה שחקן פנומנלי , יש לו עוד הרבה לאן להתקדם כדי להפוך לשחקן מהשורה הראשונה, אני עדיין נהנת לראות אותו אבל מצפה ממנו להשתפר בהמשך כדי להפוך לשחקן מקצועי באמת
רציתי להגיד אני ראיתי הרבה מהסדרות שהוא שיחק בהם ואני חושבת שהיכולות משחק שלו טובות תמיד יש עוד לאן להתקדם אבל היכולות שלו טובות גם עכשיו וראיתי ביקורות שאומרת שהמשחק שלו "משעמם" אני לא מסכימה ואני חושבת שלפני שמעבירים ביקורת תראו עוד סדרות שהוא שיחק בהם ואז תעבירו ביקורת על יכולות המשחק שלו
אני אישית ראיתי הרבה מהסדרות שהוא שיחק בהם ובכל אחת הוא השתפר עוד ועוד פה ספציפית ראיתי שהוא קצת השתנה אבל זה גם רק פרק רביעי אז אני לא חושבת שאני יכולה כבר לשפוט
יחיה בסרט מי את שתגידי על שחקן שעבד קשה יום ולילה בשביל שאת תראי את הסדרה שלו חוצפנית
זה שגר באשדוד…
אנשים, קחו אוויר, הגזמתם…
כולה דרמה וכולה שחקן, מה אתם רבים?!
מתאים לך המבוגר האחראי שעושה סדר 🤪🤪🤪🤪
מותר להעביר ביקורת אבל אתן לא חושבת שזה מוקדם מיידי כאילו זה פרק 4 אנחנו עדיין לא יודעים הרבה על הדמות ודבר שני תראו עוד סדרות שהוא משחק שם ותבינו שהוא משחק ממש טוב נכון שהוא לא שחקן מהשורה הראשונה כמו הרבה שחקנים אהובים אבל תזכרו שזה לא המקצוע שלו הוא זמר ,דוגמן פרזנטור הוא גם משחק ממש טוב ( לדעתי) אז על תשפטו ותחכו לפרק הבא
קודם כל צ׳ה און-וו הוא כן שחקן מהשורה הראשונה. הוא זכה בהמון פרסים על יכולות המשחק המדהימות שלו במהלך השנים והפופולאריות שלו עברה את הפופולאריות של השחקן Lee Min-ho ושחקנים מוכרים רבים (אפשר למצוא כתבות בגוגל ).
דבר שני, צ׳ה און-וו הוא כן שחקן במקצועו, כמו עוד הרבה מאוד דברים שהוא עוסק בהם.
לפני שצ׳ה און-וו דיבייט כאיידול, בלהקת הקיי-פופ אסטרו (בשנת 2016), הוא דיבייט כשחקן בשנת 2014 בסרט ״החיים המבריקים שלי״.
מסכימה במאה אחוזזזזזזז
אני קראתי כמה תגובות על יכולות המשחק ״המשעממת״ של צ׳ה און-וו (השחקן הראשי).
אם יכולות המשחק שלו משעממת או מעצבנת מישהו אתם לא חייבים לצפות בדרמה. אני אישית חושבת שיכולות המשחק שלו השתפרו מאוד מאז אחת מהסדרות המוכרות שלו “True Beauty”, ובכללי אני חושבת שיכולות המשחק שלו ממש טובות (אם הן לא היו לא היו מעסיקים אותו כשחקן😗).
להיות שחקן (ובמיוחד כמוהו-שהוא גם שחקן, דוגמן, זמר, מנחה, פרזנטור ומשתתף בריאליטי) זה לא דבר קל, ואני חושבת שאתם יכולים יותר לפרגן- הרי זה לא שאתם אלה שמשחקים…
בקיצור- אם אין לכם משהו נחמד לרשום, אל תרשמו🫶🏻.
מסכימה עם כל מילה
כל כך נכון
חוץ מזה כשהוא על המסך אני עוברת למהירות של 0.25 להנות מכל שניונת מהיופי שלו😍
תראי, יש מצב שהוא נאטם בגלל מה שהוא חווה- אין לדעת. ולא אמרתי שהוא לא השתפר. אבל אני מדברת על חווית הצפייה האישית שלי וההרגשה האובייקטיבית שלי לגבי המשחק-שלדעתי טיפה חסר בו נגיעות של רגש מצדו. ראיתי יופי אמיתי ואני רואה גם את הדרמה הזאת כי הן טובות, כשאני קוראת את התגובות אני אוהבת לשמוע מה אנשים חושבים על הכל ולא רק תשבחות. את יכולה לא להסכים ולכתוב תגובה מנוגדת לחלוטין- אבל זו דעתי ואין צורך לשלול אותה כי כל אחד מרגיש אחרת.
מסכימה איתך…. גם לי מרגיש כאילו הוא קצת אטום ואפילו יותר מסדרות קודמות, אבל יכול להיות שזו רק ההתחלה ולכן זה כך אז ניתן עוד צ'אנס, וגם בגלל שהסדרה הזו חמודה כל כך בלי קשר אליו….
ומעריצות נחמדות ומתוקות, זכותכן לאהוב ולהלל אותו כמה שאתן רוצות, ולהגיד שלדעתכן אין בו פגם, אבל- וזה אבל גדול, מותר למתוח ביקורת על כישורי משחק של כל שחקן באשר הוא, כי חווית הצפייה היא בסוף של הצופה הקטן שנמצא בסוף העולם וגם אם אין לו שום נגיעה אישית והשפעה כלשהי, מותר לו לשקף מה הוא מרגיש מחווית הצפייה. ואתן חמודות- צריכות להפסיק לקחת את זה באופן אישי כאילו מישהו העליב את אחותכן, מה גם שאני בטוחה שכל שחקן יודע שביקורת זה חלק מהחבילה, והוא רוצה לשמוע גם אותה גם אם זה לא נעים לפעמים כי ככה אפשר להשתפר ולהתקדם. ובוודאי וודאי שאתן לא יכולות לקרוא בשמות פוגעניים כלפי מי שבסך הכל הביע את דעתו האישית.
צ'ה און או הוא בסך הכל בחור מקסים ומוכשר, שנעים לראות אותו על המסך גם אם הכישורים שלו לא מושלמים, ולזו ששואלת מי אני שאגיד את זה, אז נשמה, אני היא אני ויש לי ערך וחיים ומשפחה, ואני עובדת קשה בחיי האישיים והפשוטים, אז תתפלאי לשמוע, אני בהחלט מרגישה שיש לי זכות להביע את דעתי.
תרגיעו, אתן מתנהגות כאילו הוא רואה את התגובות פה ומגנות עליו בחירוף נפש. זה עמוד בעברית ולכל צופה יש זכות להביע את דעתו- בצורה מכובדת.
גם אם העמוד היה באנגלית, הוא לא היה רואה…
לגבי המריבה שפתחתן כאן, מתי למלא את הבריכה בבוץ?
חחחח😂
ריאליטי חדש. 'תיכוניסטיות למען רווחת האיידול'. לצפייה בקישור.
תודה שלומי על פרק 4
היה מושלם😍
בכייף מותק.
איזה דרמה קורעת השחקן הראשי צה און חתיך בטירוףף אבל אני קצת מרגישה שהשחקן המשני גונב לו את הפוקוס השחקן המשני כריזמטי מתוק וכישורי המשחק שלו כל כך טובים
נכון צה און צריך עוד לעבוד על הקישורי משחק שלו אבל יכלו לעשות את הדמות שלו טיפה יותר מעניינת ומקורית פחות סתם פרצוף יפה וקשוח עם טראומת ילדות קצת מעוס הקונספט הזה
ככה גם השחקן המשני לא היה גונב לו את פוקוס כמו ביופי אמיתי
בול.
היי רציתי לשאול מתי יוצע פרק 5
הכלבה תחזור שבוע הבא.
טעות😈😈😈
🤣🤣
ברגע ששמעתי שזה מבוסס וובטון ושהפרק הבא יצא רק עוד שבועיים, רצתי להתחיל לקרוא כי- מה לעשות- הסקרנות הרגה את החתול.
האמת שהדמויות בוובטון הרבה יותר אמוציונליות, ומרגישים את השוני ממש במשחק של צ'ה און וו, שהדמות שלו בוובטון חוטפת התקפי עצבים ראויים לשמם בזמן שבדרמה הבחור בקושי מרים את הגבה. הייתי שמחה שישתמש בטיפה יותר הבעות זה היה מוסיף קצת פלפל. מעבר לזה- דרמה מקסימה, עלילה קורעת וזורמת. אז לסקרנים ביננו שלא מסוגלים לחכות לפרק הבא- אפשר לדפדף קצת בוובטון😂
תודה רבה שלומי על התרגום המעולה!
לא נעים להגיד, אבל הוא לא יודע לשחק:)
מי מהם? הראשי ?
מסכימה, לפעמים שחקנים חסרי הבעות יכולים להוציא אותי מדעתי. קשה להתחבר אליהם ככה, אני מחכה לתגובה קיצונית והיא לא באה😂
טוב, לא לכולם יש הבעות נוסח לי ג'ון קי.
את יודעת לשחק שאת אומרת את זה לא יופי אז אין לך בשום פנים ואופן להגיב הערה כזאת
את לא למדת משחק שאת ככה אומרת ואת לא יודעת כמה זה קשה זה לקבל הערות כמו שלך
אז תשמרי את זה לעצמך אוקיי תודה אני הייתי אני ואת היית את
הא ואת לא חמודה את כדי לך לשנות את השם דחוף למעירה הערות
מתי כל הסידרה תסיים לעלות
ןאווווו סידרה באמת יפה💜
תודה למי שמתרגם😍
שלום תודה רבה למתרגם על הפרקים אני ממש מחקה שיצא פרק 5 אבל לא אבנתי למה יוצא עוד שבוע
השבוע לא שידרו את הפרק. רשת השידור מעפנה כבר פעם שניה שהפרק משודר אחת לשבועיים כאילו לא מספיק שהם משדרים רק פרק אחד בשבוע . קראתי המון תלונות על העניין הזה המון צופים בעולם זומים על הלוז. בקצב הזה הדרמה תסתיים באמצע 2024 😂😂😂
⁕ זועמים
תקשיבו לי טוב צ'ה און אוו השחקן הזמר והאיידול הכי מושלם שיש (אחרי באנג צ'אן)
יש לו לב כל כך טוב והוא משחק מושלם והוא חתיך הורס
תודה רבה למתרגם
אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא אני על קוצים כל יום לבדוק מתי יוצא
אין לך מה לבדוק, השבוע הפרק לא שודר
גאה בך שהוספת באנג צאן
הנה אני אחרי שקראתי את התגובות וקלטתי שאני צריכה לחכות עכשיו שבועיים *_*
אה וממש תודה על כל התרגומים שלך זה באמת לא מובן מאליו..
לאב יו❤️💕
מישהו יודע למה הפרק הבא עולה עוד שבועיים ולא עוד שבוע?
גם אני מנסה להבין ולא מובן לי,
בגלל הקצב שידור המוזר שלהם הדרמה תגמר בסוף ינואר…
וואו פשוט מושלם אבל עכשיו לחכות 11 ימים!!!!
מה שבועיים למה שבועייםםם מההההההההההההההההה
תודה שלומי ה אלוף על הפרק!!
אני נמסה מהדרמה הזאת~~
ועכשיו לחכות שבועיים 🙁
למה לחכות שבועיים??😱😱
איזה דרמה ממהממת אני לא יכולה לחקות לפרק 5 משהוא יודע מתי הוא יוצא
ישודר עוד 12 יום
יוווארגע זה מתרגם או מתרגמת
אייייייווווו אימלה איזה פרק מגניב ויפה תודה למתרגמת המגניבה מחכה לפרק 5 זה היה פשוט מ100ממם
למה לוקחים הפסקה של שבועיים?
משדרים את חצי גמר הפלייאוף
לא שאני בה לשפוט את מדינת קוריאה אבל ברוב התוכניות מראים תמונות שלהם שהם היו ילדים קטנים וגם תמונות שהם גדולים והם ממש לא דומים לעצמם בפניים אני חושבת ש אם הם באמת יפים הרוב לא היו מנתחים תעצמם
קודם כל הוא נראה יפה למי שחושבת שהוא יפה בגלל שהוא מאופר ראיתי הרבה קוריאנים בתוכניות מאחורי הקלעיים לפני הצילומים שהם נראים ממש שונה 280 מעלות מהפך של בלי איפור ואחרי שהוא מאופר וממש קשה להבדיל בלי שום קשר כולם מודעים שקוריאה היא מדינת הניתוחים והם ממש מחמירים בקטע מודל היופי עם זה קשור למשקל פנים צבע עור וכו אני אישית חושבת שכל הקוריאנים הם פחות יפים ולכן הם ממש מחמירים בקטע של המראה למשל בישראל יש גברים חתיכים ברמות והם בלי איפור ומייקאפ בהייר ממש
280 מעלות?… עוד טיפת מאמץ, והוא חוזר לעצמו, פייטינג!
צודקת. יש הבדל עצום בין המראה של העם הפשוט לבין המפורסמים. הניתוחים שם חוגגים. תלמידים שמסיימים לימודים מקבלים מתנה מההורים כסף לניתוח.
הגברים שם המנותחים די דומים זה לזה. וכנל גם המנותחות..
סהכ הקוריאנים לא כאלה מעלפים כפי שאנחנו נוטים לחשוב.
מה שכן הם מעלפים יותר באופי ובגלטמניות ובכבוד יותר מהישראלים
תקשיבי מסכימה עם כל מילה וכל חלק בתגובה! צודקתת
תודה על עוד פרק מושלם!
אגב. לעוד מישו המורה יי עושה צמרמורות?
ומה הקטע שלהם לדחוף בכל דרמה את הגלגולי נשמות
עוד שניה אני מתחילה להאמין בגלגולים האלה וזה מפחיד חח
נתראה בעוד שבועיים 🙁
זה בסדר זכותך לא להתחבר אבל אני חושבת שהוא חתיך ברמות על כל 1 אם טעם סגנון שלו
אני אישית לפי הדעה שלי פחות התחברתי למראה של השחקן צה און הו [לדעתי הוא לא יפה]
מההההה איך את יכולה להגיד את זה הוא חתיך למותתתתתתתת
יואווו איזו סידרה מושלמת!! מחכה לכל פרק במתחחחח
ומישהו יכול להסביר לי למה צה און הו כזה חתיךך ???😍😭
תודה רבה על התרגום❤
Shetz תודה רבה על פרק 4 ממש נהנתי זו הסדרה הכי מצחיקה שראיתי מחכה לפרק הבא
SHETZ מתי יצאו בערך פרקים חדשים אני במתח של החיים
וואי ואין על צ'ה און או הוא פשוט מלך שאין דברים כאלו
צרי קשר עם הבית הכחול:
טלפון: 82-2730-5800
בא להתקשר למס' הזה רק בשביל לבדוק מה כתבת כאן 🤪🤪😂🤣😂 שלומי אין לתאר אותך במקום ציני שטותניק
זה באמת המספר של הבית הכחול 😂😂😂🤣🤣🤣🤣😂😂😂
עדיף שתכתוב את המס' של רשת השידור MBC יותר יעיל להתלונן שם.
אני עכשיו צופה בפרק שהעלית אני מרגישה בתצוגת אופנה של הדוגמן צ'ה אונהו
וואווווווו איזה מהירות………. תודה ענקית על ההשקעה והתירגום
ממש אהבתי את הסידרה הם כל כך חמודיםםםם
יואוווווווו יצא פרק 4 אני לא מאמינה תודה למתרגם על דרמה כו ניפלאה
יואו shetz מהתגובות כאן למטה אני רואה שאתה הולך לתרגם לנו את הדרמה אבטיח מנצנצץ… דיי אתה מושלם אתה מתרגם לנו את הדרמות שהכי ציפיתי להן וקיוויתי בטירוף שיתרגמו אותן❤
תודה על פרק 4 אתה אלוף האלופים❤
נ.ב. עם ישראל חי🇮🇱🇮🇱
וואי איזה פינוק נתת לנו תבורך תודה רבה נהנה ממנו מאד💕😘😘💕😊😊
תודה רבה על התרגום לפרק 4 👌🏻
תודה על פרק 4!
יא מלך שכמוך!
מלך יש רק אחד —–> אבי ביטר!
שירי דיכאון לימים חשוכים 🤣
אימללללההה חיבת ליראות פרק 4 זה היה פשוט מ100ממם
מנסה להבין מה עומד מאחורי התגובה הזאת ולא מצליח.
בסדר, למי שלא נולד במישיגן, הפרק המתורגם יעלה הערב.
אני גם לא הבנתי מה עומד מאחורי התגובה הזאת( אולי גם לזה יש מתרגם?!😂)
ותודה ❤- על זה שהפרק הרביע יצא היום.. מחכה בקוצר רוח!!!❤🇮🇱🇮🇱🇮🇱
סליחה משרה עמרה, אני (כהרגלי) יצאתי המטומטם כאן,
קראתי מהר את התגובה במקום "חייבת" ל"חייבים"…
כרגיל, המתרגם הזה, מטומטם שאין מילים.
שלןמי תתחתן איתייייי
אין עלייך ברצינות
גם כשאתה מודה בטעות זה בציניות
יש חלק לא ציני בחייך? חח
אני מאמין בנישואין פתוחים.
מתאים לי חחח
אה
ותודה על העדכון לפרק 4
קח בחשבון שהתחייבת אז לא להשאיר אותי ערה כל הלילה! 😉
הפרק מוכן, כשאגיע הביתה נעבוד על החלק הטכני 🙂
POV: חיפשתם סדרה חדשה , נכנסתם לתגובות, מישהי טוענת שהמתרגם פוגע, מישהי עונה לה שזה ציניות, אני יושבת לחפש את הציניות, נהנת מכל רגע ומסקנה! לא צריך סדרה צריך תגובות ציניות
חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
כל כךך נכוןןןן
אני אשכרה גוללת כדי לקרא את הדושיח
shathz אתה צריך לפתוח עמוד דיאלוגים או לא ידעת מה זה משו
אתה קורעעעע חחחח
נ.ב
נהנתי בנתיים מכל פרק עד כה
תודה על התרגום 🙂
נ.בב
התמונת פרופיל שלך זה הצעצוע מצעצוע של סיפור?? מאיפה זה מוכר לי? (אחלה פרופיל אגב)
זה לא מטרולים?
טוב ב mdl מלא תגובות זועמות על הלוח שידורים של הדרמה הזאת, פרק פעם בשבועיים , שגעון מוחלט 😮😮🙃🙃🤪🤪🤪🤪 נפלו על הראש בהפקה
למישהו יש מושג למה שבוע הבא לא ישודר פרק לפי הלוח שידורים?
יש משו מיוחד בקוריאה?
מה זה אמיתי, גם פרק אחד לשבוע ובנוסף שבוע הבא לא ישודר הפרק , לא אין לתאר, מה נסגר עם ההפקה הזאת התחלקו על השכל או מה ?????????
הרייטינג עלה להם לראש 🤣😂🤣😂
2 סטירות למפיק, להוריד אותו למציאות.
שבוע הבא אתה בחופש מהדרמה הזאת כי לא משדרים פרק, זה אומר שתעלה 2 דרמות חדשות במקום ? (פליז תגיד כן)
זאת שאת מחכה לה (אני חושב, כי בטוח תאהבי) אבטיח מנצנץ,
בטוח תעלה בשבוע הבא…
לגבי עוד 2, לוקח לי זמן לחזור לשגרה, תחשבי שחודשיים לא הייתי בעבודה ובארץ 🤣😂🤣😂
לדעתי זה הזמן להעלות עוד דרמה, כי יום טוב להיות כלבה צולעת מבחינת לוח שידורים אנשים צופים שהיא תסתיים רק באביב 24, בלי לייאש את החבר'ה פה. קראתי תגובות מדכאות של אנשים בעולם, רשת השידור פשוט מחבלת בהצלחת הדרמה הזאת.
בכל אופן המון תודה על העבודה המסירות וההשקעה שלך בתרגום הפרויקטים השונים ומעריכה מאד את המאמץ 🙏🙏🙏
"אבטיח מנצנץ" היא דרמה קטלנית ביותר, מצפה בכיליון עיניים לתרגום שלך 🙂
וואווווווווווווווווווווו
זה הפרק הכי מושלם לבנתיים
כל פרק ממש מפתיע ומושלם שיש
שווה צפייה!!!!!!!!!!!!
איזה פרק מהמהם תודה על התרגום כל כך חיכיתי שזה יצא אפשר רק לדעת באיזה ימים יוצאים הפרקים הבאים
איזה פפררקקקק
מושלם!
תודה רבה למתרגמת אין עלייך!!!! מעריכה הרבה יותר ממה שאני מצליחה לכתוב……
צ'ה און ווה החתיך שלי!
מאוהבתתתתת