צ'וי סונג הי (השחקן קים רה וון), במאי עולה, פוגש באוסטרליה את יי הי סו (השחקנית ג'אנג ריו וון), מוזיקאית שאפתנית ויפהפיה במסיבת העיתונאים לרגל הצלחת סרטו הבינלאומי והאהבה ביניהם פורחת.
עד מהרה הם מגלים שמשפחתה של הי סו לא מרוצה מהקשר ביניהם ומתעקשת שייפרדו. הם נחושים להישאר יחד וסונג הי מציע להי סו במכונית בזמן הנהיגה, אך לפני שהיא מצליחה להשיב "כן", הם מתנגשים במשאית והיא מתה בתאונה.
סונג הי השבור מבלה את שלושת השנים הבאות מסוגר בביתו בשתיה ושינה. חברו הטוב, האן ג'ונג און (השחקן פאק שי הו), מנהל חברת הפקות שנחוש להוציא אותו מדיכאונו, שולח את סונג הי לכפר לבחור אתר לצילומי סרט מוזיקלי.
סונג הי מחליט להתחיל מחדש ולהשאיר את עברו הכואב מאחור, אך משהו תופס את עינו – נערה כפרית ובורה, בוק שיל (השחקנית ג'אנג ריו וון), שנראית בדיוק כמו חברתו המנוחה, הי סו.
סונג הי עוקב אחרי בוק שיל כדי לקבל תשובות. אך ישנן שאלות שעליהן קשה יותר לענות, האם הוא נמשך לבוק שיל בגלל הזיכרונות על חברתו לשעבר, או שהוא אוהב את בוק שיל בגלל מי שהיא? מה קורה כשמתחרים נכנסים לתמונה והאם הם יצליחו להשיג את אישור המשפחה המתנגדת לאהבתם?
ג'ני
איזה כייף שחידשת את הדרמה הרומנטית המשגעת הזו.
נהניתי מכל רגע .
וההערות שלך (לא הרבית בהן הפעם) – לא יסולאו בפז.
סדרה מקסימה במיוחד, רומנטית ומרגשת נורא, והערות המתרגמת רק הוסיפו לעונג הצפייה. צחקתי, בכיתי והתרגשתי. תודה רבה
בניגוד לתגובות כאן הסדרה הזו עייפה אותי. משחק מוגזם ולא משכנע של השחקנית ועלילה מתישה.
מבחינתי בזבוז זמן לראות את הסדרה. ראיתי עד הסוף רק בגלל שראיתי את הרוב
אני עוד באמצע..
סדרה נהדרת
סדרה מההמת
וג'ני אלופה עם התרגום וההערות שלך
כאילו שצופה עם חברה
אבל
בן פרק 9 ל 10 יש תחושה שחסר פרק.
פרק 9 מסתיים בשדה תעופה ופרק 10 מתחיל מנקןדה אחרת וגם מערכת היחסים של הראשיים נמצאת בשלב אחר בפרק 10 שונה מהנקודה שהסתיימה בפרק 9
אשמח אם תוכלו לבדוק את הנושא ולסדרו
יש חור בעלילה. חבל שאין תגובה מצד המתרגמת
וואו איזה סידרה מדהימה התרגשתי וצחקתי
תודה 💕💕💕👌
סדרה מהממת בסגנון הישן והאהוב של פעם.
הראשיים מתוקים אש, אי אפשר לא להתאהב בהם .
הלוואי שאמצא עוד כאלו שלא ראיתי עוד. טוב שיש מה לעשות בחופשת הפסח.
דרמה רומנטית מרגשת ומחממת לב❤️ אהבתי כל דקה בה. למרות שהיא ישנה, היא בהחלט שווה צפייה.
הראשיים מקסימים. קים רה וון חתיך הורס(איזה ידיים יפות יש לו) ולראשית חיוך מהמם. הכימיה ביניהם נהדרת.
תודה ג'ני על התרגום המחודש. אין על ההערות ההורסות שלך😆
דרמה יפה מרגשת כל כך
תודה למתרגמת
💕
קים קיי וון הוא שחקן מושלם
בכל סדרה שלו הוא נכנס לתפקיד בצורה פנומנלית
וזה שהוא חתיך למות זה כבר בונוס אחר (אופפפפפהה)
סידרה מדהימה
נהנת מכל שניה
תודה
תודה על התרגום אחת הסדרות היפות שראיתי מומלץ !!!
ג'ני תודה רבה על התרגום והחידוש של הדרמה הרומנטית המרגשת הזאת. נסחפתי על פני כל 16 הפרקים של העלילה הנהדרת הזאת בסף שבוע אחד , כאשר אני מתפעמת מיופיו של קים רה וון, נהנית מהכימיה והמשחק של הזוג הראשי הזה. ומעל לכל – התרגום שלך עם ההערות שלך – תמיד מעלה את הצפיה בעוד מדרגה. איזה כיף להינות מהמאגר של הדרמות הוותיקות המצויינות האלה במאגר שלכן. תודה.
תודה 👍🥰
אני רק בסוף פרק 4, אבל וואוו, אני כבר יודעת שזו תהיה בין הסדרות המועדפות עליי, איזה משחק מרגש של כולם שם.
אני ראיתי כבר כמה וכמה סדרות, וטרם נתקלתי בשחקנים הראשיים בסדרות אחרות, איזה משחק, איזה עלילה, איזה ריגוש.
הסדרה ישנה, וכבר אז ידעו לעשות סדרות בטוב טעם, ואולי אלו בין הסדרות הטובות.
תודה לך ג'ני על תרגום סדרה מהממת ויפייפה ועל סדרות אחרות בכלל..
אני יודעת שהמשך הסדרה תהיה אפילו הרבה יותר מרגשת, היא כבר גורמת לי לריגושים.
אחלה סדרה שבעולם
תודה לך 🙏❤
זאת הדרמה הראשונה שראיתי והתאהבתי🥰
מי שאוהב דרמה רומנטית וקומדיה-לכו לצפות!
הם משחקים כ"כ טוב למרות שהדרמה ישנה
מקנא במי שצופה לראשונה 🥹
תודה לג'ני על התרגום הנפלא פעמיים!
תודה רבה!!! תרגמתי רק פעם אחת כשהדרמה שודרה אי שם לפני מלא זמן.
הפעם רק חידשתי את התרגום של עצמי 🙂
דרמה רומנטית מדהימה ומרגשת. השחקנית הראשית פשוט מדהימה, מוכשרת ברמת על. סיימתי לצפות בה והתחלתי ישר שוב. בטח אצפה בה שוב ושוב. תודה רבה לג׳ני על התרגום המהמם. אוהב את הערות שלך 🙂
תודה רבה, עופר 🙏🥰
"מאיזה כוכב את" – איזו דרמה מדהימההההההההההההההההההההההההה !!!
תודה ענקית לג'ני האלופה, על תרגום מדוייק ומקסים !!!!
ממליצה בחום על הדרמה היפה הזו. דרמה חיובית ונעימה לצפייה.
שחקנית ראשית – בת כפר, תמימה, מצחיקולית – מדוייקת בתפקיד שהיא משחקת !!!!
שלא לדבר על האלוף והיפיוף המושלם – קים רה וואן – תפקיד ראשי. מאוהבת בו קשותתתתתתתתתתתתתתתתתת !
חבל שהדרמה הסתיימה… היה מתאים לי עוד כמה פרקים של משחק מעולה ומשובח !!!
זה סיפור אהבה מורכב – בין בימאי סרטים לבין בת כפר פשוטה תמימה מצחיקולית…
אהבה קצת מטלטלת… אבל מקסימה ושוב פעם – שווה שווה שווה !!!!
קים רה וואן – התינשא לי ?
ג'ני, תודה יקירה. תביאי עוד המלצה על משהו בסגנון הזה….
🥰🤣🙏
היה שיר ממש יפה בסדרה, לא זוכרת אם זה היה הפתיח. יש קישור אליו?
יש לך כאן קישור לכמה אוסטים מתוך הדרמה – https://www.youtube.com/watch?v=8F0T8gQ3OzA&list=PLKYMUqtd0efZdjrnV1Mq5sRxC1g6EDA1D
אח, אח, קים רה וון, שאין שני לו!!!!
קמצאמידה ג'ני אהובה, על התרגום המחודש של הדרמה הוותיקה הזו.
זה כמו להסתכל על ההסטוריה הטכנולוגית מלפני שנים רבות, אבל המשחק המשובח של קים רה וון, השחקן הנפלא ועל השחקנית שלצידו נפלאים גם היום, למרות השנים הרבות שעברו מאז.
ממש ככה
ג'ני תודה על התרגום.כמו יין טוב הדרמה משתבחת לאורך השנים,אבל יין ישן טעים יותר כמו הסדרה הזאת עם התמימות הנפלאה והמשחק המדהים של השחקנית הראשית.
קומאו
באהבה 🙂
מתרגשת וצוחקת בלי סוף מהדרמה עצמה ומהמשחק המשגע של הסופר מוכשרים מהיום. איזה מהממים הם היו כבר אז. צעירים ומשחקים סוף.
סיימתי פרק ראשון בלבד
אבל הייתי חייבת… ג'ני תודה
איזה כיף!!! יש לי עוד את כל הסדרה לראות
כנסו מהר לראות
אין דרמות כאלה יותר
תודה רבה ורד!
היא הייתה בין הראשונוות שרגמתי לפני המון שנים.
שמחה שנהנים ממנה גם היום.❤
היי אפשר לתקן את העוד צפייה בפרק 4??
סדרה מתוקה מתוקה.
שחקנים 10
ומתרגמת אלופה
נהניתי מאוד מהסדרה והשחקנית מדהימה עם המשחק והתרגום סוף תודה ג'יני
תודה רבה, רוזי! ❤
דרמה מעולה. לראשונה צופה בה ונהנית מכל רגע.
אל תהססו .
❤ איזה כיף! תודה!
תודה רבה לתרגום הדרמה היפה והמרגשת.
תודה רבה, יעקב 😊
תודה ג'ני. אני כל כך נהנית מהדרמה המשובחת הזאת.
ואני מתה על ההערות שלך, לא רק כאן בכל דרמה שאת מתרגמת. הן מעצימות לי את חווית הצפייה.
תודה לך.
תודה רבה, הדסה 🥰
תודה רבה על המון הנאה.
תודה על התרגום.
תודות רבות.
באהבה😍
וואי איזה נוסטלגיה!!!!
אהבתי אותה, בתור ילדה הייתי רואה את זה עם אמא שלי
מאוד אהבתי את הזוג הזה
נכון, היא תורגמה אי שם בין 2007 ל- 2008 😉
אחת הנוסטלגיות והשוות. התאהבתי בקים רה וון בגלל הדרמה הזו, בזמנו.
איזה כיף
🤩
דרמה מעלפת ראיתיאותה מיליון פעם. נהניתי לראות שוב עם ההערות מושששש
תודה רבה חנה 🥰
דרמה מקסימה, שחקנים מעולים!
תודה רבה 🙂
וואוו. איזה כיף. דרמה קלאסה. תודה לג'ני .
באהבה 🙂