תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, היסטורי, פנטזיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 환혼 : 빛과 그림자
שם הדרמה באנגלית – Alchemy of Souls: Light and Shadow
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 10.12.2022
תרגום – צביה
תקציר:
ג'אנג אוק (השחקן יי ג'ה אוק) חוזר מהמוות, ושלוש שנים לאחר מכן, סיפורם של הקוסמים ממשיך.
ג'אנג אוק הופך לצייד של מחליפי נשמות, כאשר אישה צעירה ומסתורית מופיעה לפתע ומבקשת את עזרתו.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
טריילר נוסף לדרמה
שירים
שירים
השיר פרח כחול בביצוע ליה LIA, בתרגומה של צביה
השיר "עץ" בביצועו של הוואנג מין היון, בתרגומה של צביה.
השיר "אני מצטערת" בביצוע של הזמרת איילי בתרגומה של צביה
קישור לעונה הראשונה
רשימת השחקנים
יי ג'ה ווק – Lee Jae Wook
גו יון ג'ונג – Go Yoon Jung
הוואנג מין היון – Hwang Min Hyun
שין סאונג הו – Shin Seung Ho
יו ג'ון סאנג – Yoo Joon Sang
לפרקים בטלגרם
איזה פרק ראשון מהמםםםםם, אני מתההההה!!!!
התגעגעתי לכל הדמויות, אני ממש מרגישה מאוהבת בכולםםם😍😂
תודה צביה שאת מתרגמת גם את העונה השנייה💗
איך יכולתי שלא? 😋
יואווו זו הדרמה האהובה עליייי כמה חיכיתי איך אני שמחההה אבל אני ממש אהבתי את השחקנית ששחקה את מו דוק איזה באסה..
אני מקווה שהיא תהיה בעוד סדרות בעתיד 😁
יש לה סדרות מהממות אצלנו באתר.
מאה מליון כוכבי שמיים
אלו החיים הראשונים שלי
אלופים, איזה מהירות. 👌👌👌
ככה זה כשמכורים 😅
חיים שלי כל כך התגעגתי לכולם!!!!!!!!
מו דוק חסרה אבל נאקסו באמת "יפה" -הם מאלפים יחד
צביה קומהו שהחזרת לנו את הנשימה
יש להם כימיה מדהימה יחד…
לדעתי יותר מהשחקנית הקודמת האמת
הפרק הראשון היה פשוט מושלם הוא אחד הטובים אבל מה שכן אני מחכה לראות את נאקסו/ מו-דוק
הם מעלים שם הילוך בכימיה ביניהם נראה אם יחזור להיא…
איזה פרק מוששששששש!!! מהטריילר חשבתי שהעונה תהייה אפלה מהרגיל אבל שמחתי לגלות שעדיין ההומור קיים!! הקימצ׳י פשוט הרג אותי מצחוק חחחחחחחח🤣🤣🤣
דווקא אהבתי את השילוב של האפל וההומור
מסיכימה איתך לחלוטין!!!!! שילוב מנצח
ואוווווו מטורףףףףףף תודההה ממש על הפרק
ממש מטורף 😍
מתי מעלים פרק? אני בסקרנות ומתח! בא לי לראות כבר את נאקסו מתנקשת-הצללים-האכזרית-והחסרת רחמים שלי יפה וחזקה כל כך! יש הרגשה כאילו חיכינו נצח שיגיע כבר ה-10 בדצמבר…. קדימה נאקסו ומו דוק שמרתם אותנו במתח כל הזמן הזה….
עלה עלה
איזה התרגשות יש לי צמרמורת
פרק מהמם ממש 🤩
איזה כיף שזה חזרררררר
מקווה שהעונה תהיה מעולה עם כל הקסמים
המון תודה רבה!!
אני מקווה גם שתהיה לא פחות מהראשונה
הללויה, הללויה, הללויה, הללויה, הללויה…! 🥳🎈🎊🎉🎆🎇✨🥂 פרק ראשון של העונה השנייה 😍😍😍😍😍
צביה, תודה עצומה x מיליונים ❣ על הזריזות בתרגום, ואיכות הווידאו המושלמת!!! אין עלייך!!!!! 🤗👏👏👏👏👏
אמרתי לך שהפרקים יהיו ארוכים (קרובים לשעה וחצי). אף אחד לא ניבא את זה כמוני! 😅😉🙂 אש… 🔥
באמת היו ארוכים התרגום רץ…ההדבקה לקחה לי איזה 3 שעות חחחחחח
ככה מודדים אצלנו המתרגמים 🤣🤣🤣
אני לא נושמת הפרק אשכרה יצא!
צביה יא מלכה את לא מבינה כמה אני אוהבת אותך כרגע
אוהבת חזרה 🥰
תודה רבה צביה על תרגום הפרק הראשון כ"כ מהר!
תהני…
אני ממש אהבתי 😍
תודה על המהירות צביה ותודה על התרגום מחכים פה כבר לפרק הבא!
ברור מחר 😍
הלםםםםםםםםםםםם…… זה פה!!!! עלה הפרק?!
עלה עלה…
איזה פרק משולם 😍
תודהה😭😭😭
רגע אז זאתי שהייתה השחקנית הראשית בעונה הראשונה לא משחקת פה??
נחכה ונראה בינתיים נראה שזה מתחלק בין שתיהן
וואי אני כול שניה נכנסת לאתר ולפייס בשביל לראות מהבוקר אני כול שניה נכנסת כול כך מצפה לזה שזה גובר עלי הצילו צביה 😅😅🥰
בגלל שאני רוצה להביא לכם את הסרט באיכות HD הקבצים יותר כבדים והחלק הטכני העלאות לוקח יותר זמן…
אז סבלנות משתלמת 😍🥰
רק לי זה לא עובד?
כי נראה שלאנשים פה בתגובות זה עובד
עוד לא יצא הפרק וממה שהבנתי הפרק אמור לצאת היום עד שעות הערב… שהלינק בצבע אפור זה אומר שעדיין הפרק לא עלה, צריך לחכות שהלינק יהיה בצבע כתום.
שזה עובד זה כתום צביה עדיין לא תירגמה
כשהכפתור כתום זה אומר שהקישור עלה…
והנה הוא כתום 😉
צביה תותחית על!!! איזה כייף שזה חוזר לעוד עונה, אבל איך אחזיק מעמד?
אני אוהבת לעשות בינג'……
פה לדעתי זה לא יקרה, אני לא אחזיק מעמד 😉🤪🤪
תודה לך מראש על התרגום. פייטינג 💪🏻
הדרמה היחידה שמרב מתח לא עושים בינג'..
רק אומרת שרבים נעסו אבל נשברו וראו אונליין כמובן 🤣🤣
או מיי גאד עמוד חדש לעונה חדשה וכבר מליון תגובות עוד לפני שיצא הפרק חחחח…..אז אני ארשום כאן….איזה כיף שיוצאת העונה השניה בזמן כל כך קצר ולא צריך לחכות שנה לעונה שניה אין על הקוראנים!!! בעיקר רציתי להודות לך צביה שבזכותך גיליתי את האתר הזה כשחיפשתי את אלכמאית הנשמות בתרגום לעברית בגוגל חחח!!! עכשיו גיליתי עולם שלם של סדרות..אני ללא ספק מכורה לקיי דרמה ובעיקר לז׳אנר ההסטורי פנטזיה. תודה ושוב תודה על הבחירות המוצלחות וזה לא מובן מאליו לקבל חם מהתנור את הפרקים של הסדרה הגאונית הזאת!
וואו יש פה כל כך הרבה דרמות טובות..
כיף שהצטרפת אלינו 😍
מחכה בקוצר רוח לפרק הראשון שיאו כמה שהתגעגעתי לסדרה הזאתתת
עלה עלה 😍
אההההה!😍😍😍😍😍
כן כן כן כן כןןןן, עונה 2 קדימההההה!!!
קדימה 😆
אני חושבת שעשית לי את היום, אמא סוף סוף עונה שניה חשבתי אני יצטרך לחכות שנה אפילו יותר 😂❤️
פינקו אותנו מהר 🤗
רק קמתי וזה הדבר הראשון שאני חושבת עליו, אמאלההה בא לי כבר שזה יצא ותודה למתרגמות מראש💗💗
עוד טיפ טיפה וזה עולה.
יש למה לחכות 🤗
איזה ימים יוצאים הפרקים?
כמו סתומה שכחתי🤣
ימים שבת וראשון בקוריאה.
אצלנו אני מתרגמת למחרת השידורים שם.
אוי פליז שזה אותה שחקנית אני שונאת שינויים
מיכל אל תדאגי שתיהן מופיעות! גם נאקסו וגם מו דוק
ממה שראיתי בתרגום הפרק הראשון השחקנית השניה מרשימה לא פחות..
כל שבוע משודר פרק אחד או שני פרקים ? כי זה רק 10 פרקים
כל שבוע 2 פרקים כמו עונה ראשונה…
אותם ימים גם.
יאווווו. כמה בא לי לראות כבר, העונה הראשונה היתה מדהימה!!!!!!
בדרך 😛
תודה
יואוווו איזה התרגשותתתת כמה חיכיתי לזההה באלי כבר שיגיע מחר!!! צביה תודה על הזמן וההשקעה ובהצלחה מראש👏🏼👏🏼❤️❤️
הנה התחלתי עם השמות, תמשיכו אותי🥰
כמה התגעגעתי לשמות 😍
צביה יקרה…. האם זה אומר שבדומה לעונה הראשונה שתרגמת בראשון וחמישי זה יקרה גם כך.? אם כן ראשון וחמישי עומדים לחזור להיות הימים האהובים עליי בשבוע! רק חבל שזה רק 10 פרקים…. יש עוד משהו שמבאס אותי בעונה הראשונה… אין הרבה הופעות-אורח של הגוף המקורי של נאקסו! מראים אותה הולכת על המים וטופחת עליהם במכה עם חרבה בזמן שמו דוק מתחילה לאמן את ג'אנג אוק וגם את נאקסו שולטת במים לצורת כדור מתפוצץ וגם את נאקסו עושה טנסו ( יכולת הסייף המזוהה עם נאקסו) שמו דוק מחליטה ללמד אותו טנסו… אדבר בכנות בפרק שג'אנג אוק נלחם בנסיך הכתר והמורה יי רמז באופן די עבה לדעתי שהוא למעשה לא מאמן את ג'אנג אוק אלא מישהו בלתי צפוי כמעט צפיתי שהגוף המקורי של נאקסו ידפוק כניסה מבהילה תבהיל את כולם למוות תציג את עצמה כמו שעשתה בתחילת הפרק הראשון בעונה הראשונה ואז ג'ין מו הממזר הזה יגיד:" אבל איך? את מתה! אני ספרתי את הגופה שלך! ואז היא תצחק על כולם ותעזור לג'אנג אוק להעיר את נסיך הכתר מעלפונו, תיתן לו טפחה על השכם, וג'אנג אוק ירד על ברכיו בפניה ויקרא לה מאסטר ( כמו שהוא עשה עם הגוף של מו דוק….)
חחח מתה על התיאוריות שלכם זה הקטע הכי כיף בתגובות בעמוד הזה…
רגע עונה לגבי הפרקים משודרים בקוריאה שבת וראשון כמו בעונה הקודמת.
אני אתרגם למחרת אצלנו באתר.
ואל דאגה יהיה הרבה הרבה נאקסו העונה הזאת ולפי התרגום של הפרק הראשון היא מהממת אין לתאר 😍
יש תודה לאל! תודה רבה על התרגום של ההמשך של הסדרה המדהימה הזאת
לא יודעת מה אתכם אבל אני מחכה גם ליצירתיות של הצופים עם השמות של התגובות😉
מודה שגם אני 😛
יו איזה כייף ממש חכתי להמשך זה היה נדרש המשך
סידרה מעלפת
תודה …. תודה …
ברור נגמר כך שהיה מתבקש המשך
יואוואווו איזה התרגשותתתת!!!!! מתה לראות מה יהיה😍😍😍
גם אני במתח מתפללת שלא יאכזבו
יואוווו כמה חיכיתי לזההה תודה רבה על התרגום!!
אבל לא הבנתי השחקנית של העונה הקודמת לא תשחק העונה??!
היא תשחק.
בעונה הזאת תשתתפנה 2 השחקניות גם נאקסו וגם מו דוק
לדעתי הסיפור יתחלק בין שתיהן.
היי, אני לא מצליחה להפעיל את הפרק.
רק אצלי יש את הבעיה הזאת?
🙁
פרק ראשון טרם תורגם..
הפרק יופיע מחר מתורגם עד שעות הערב! 🙂
הוא שודר לפני 8 שעות, ושוחרר לאינטרנט לפני 6 שעות וחצי!!!
לוקח לתרגם אותו בין 10 שעות ל-12. צביה מאבדת שעות שינה למענכם!
(גם להעלאות אותו לאתר בשרתים שונים לוקח הרבה זמן).
פתחנו את העמוד רק כי אני יודעת כמה הצופים כאן מחכים להגיב כבר…
הפרק הראשון יעלה כבר מחר 💗
נאקסו חזרה! יש! הגוף היפה והחזק כל כך של המתנקשת-האכזרית-החסרת-רחמים שלי חזר! כל כך התבאסתי בעונה הראשונה שהיא נפצעה ושרפו את הגופה שלה כל כך מהר יכולות הלחימה שלה היו מדהימות! כל כך התגעגעתי לזה והייתי במתח מוחלט ושמחתי לראות את העמוד היום….
היא כל כך יפה שאין לתאר 😍😍
טוב זה כבר מעניין אותי לא יכולה לחכות כברר
יודעים מה הרייטינג של הפרק?????????
תוצאות הרייטינג הן בדרך כלל 12 שעות לאחר שידור הפרק, עוד לא עברו 12 שעות!
לדעתי רייטינג שובר שיאים.
מקווה שלא חפול האתר שלנו כשאעלה את הפרק מחר בבוקר.
הנה התוצאות לכל הסקרנים:
Nationwide: 6.719% (1st)
Seoul: 7.852% (1st)
רייטינג גבוה, שעקף 10 פרקים מתוך העונה הראשונה!
כנראה שפרקים 5 ו-6 יעברו ברייטינג את כל הפרקים בעונה הזו ⬆⬆⬆
כי השידורים שלהם ב-24 וב-25 בדצמבר (החג שבו כולם אוהבים לצפות בטלוויזיה) 😉
תודה צביה על זה שאת מתרגמת את עונה 2 כולי התרגשות💜💜
איך אפשר שלא מתרגשת בעצמי 🤗
איזו התרגשות!!!!!!!!!! מחכה בקוצר רוח 🔥🔥
לא יקח הרבה זמן 😉
אומאיפאקינגגאדדד!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
זה כאןןןן זה הגיעעעעעע
הלב שלי לא נושם אין חמצן איןןןןןן
הידיים רועדות אשכרה ההעמוד נפתחח כל שניה מרעננתתת לראות אם הפרק עלה
אין עלייך צביה את חתיכת נשמה אין עלייךךךךךךךךךךךךךךךך
פתחנו את העמוד כדי שתוכלו להגיב קצת…
הפרק יעלה מחר 😍
סדרה מרגשת יפה ומעניינת
מחכה בקוצר רוח תודה למתרגמות
מתפללת שהתסריטאיות יצליחו לשמר
אותה כזאת גם העונה
אומייגאש!! תודה רבה!
חיכיתי ברמות לעונה השנייה!!
אני מקווה שהיא תהיה טובה לא פחות!
תודה!
מתפללת גם אני שלא נתאכזב
יאאאאאאאאאאא
אני מתחילה להתרגש
צביה מחזיקה לך אצבעות
🥰
קומאו 💜
יאללה כאסח 😅
צביה אלכימיה 😍
ברור שמרתון תרגום 🤭
חיכיתי בכליון עיניים לעונה השניה. אני בטוחה שתהיה לא פחות טובה מהראשונה.
תודה ענקית צביה, את אלופה.
מהפה שלך…
הלוואי תהיה מושלמת לא פחות מהקודמת
תודה רבה שאת מתרגמת את זה!!😀
ברור…
הדרמה הכי טובה שראיתי
יואו כייף!!! מה אבל החליפו את השחקנית הראשית?!?!?
ההפקה שמרה ממש באדיקות שלא ידלוף מה קורה לראשית מעונה ראשונה.
אז נצטרך לחכות ולראות 🙃
דרמה מאלפתתתתת. כמה שאני מחקהההה. WOW תודה רבההה
עד מחר ☺️
כמה חיכיתי אתם לא יודעיםםםםםםם
סדרה מטורפת ממששש.
תודה רבה על התרגום
שאלה: באיזה ימים הפרקים ישודרו בקוריאה? וכמה פרקים ישודרו שם 1 או 2?
תודה רבה
הייתי אמור להיות הראשון אבל משום מה זה לא שלח באסה רציתי להיות ראשון ולהתלהב
כמו עונה ראשונה.
בקוריאה שבת וראשון ישודרו פרקים
אצלנו באתר יעלה בצמוד לשידורים שם.
נתראה בקרוב 🥰✌️
כל כך מתרגשת!! תודה רבה על התרגום ובהצלחה,לא יכולה לחכות כבר לראות 😍
גם אני חיכיתי מכורה לא פחות מכם 🥰
יאייייייייייי כמה חיכיתייי לזה תודההההה
נ.ב איזה כיף להיות הראשונה שרושמת תגובה!!
נראה אם יציפו גם את העמוד הזה באלפי תגובות כמו בעונה ראשונה
בארוררררררר!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
מאמינה שאני יהיה אחראית על לפחות חמישית ממה שיהיה
חחחחח בטוחה שיהיה פה קרב צמוד על התגובות 🤣🤣
ולאחר מעשה?
יי ג'ה אוק הבטיחה וקיימה 💜💜💜