תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내 남편과 결혼해줘
שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.
יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.
ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.
בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.
מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
נה אין או – Na In Woo
סונג הא יון – Song Ha-Yoon
יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ "Highlight"
 |
 |
 |
 |
 |
מהבוקר אני מרפרשת 🏃🏻♀️(תיעוד שלי רצה לראות)
חחחחחחחחחחחח…. חמודה
ממש מתרגשת כבר לפרק 3, תודה רבה על התרגום❤️😁
תיהני
היום משודר בקוריאה פרק לתרגם לוקח זמן. מאמינה שיעלה בהמשך השבוע
הייי היום אמור לעלות פרק לא ?
עלה
טוב. נשבעתי שלא אתחיל לצפות עד שאין את
כל הפרקים כי היה ברור שזו סדרה ממכרת…אבל אל הצלחתי להתאפק וזו אכן סדרה מעולה ועכשיו אני צריכה להמתין 🤦🏽♀️ תודה על התרגום, סדרה מעולה
חחח גמאני רציתי רק לראות אם שווה לחכות שיצא הכל ועכשיו אני רואה און ליין
בהצלחה לכולנו😂😂
תודה אדווה המהממת♥️
ראיתי שיצא פרק 3 עפה לראות
תיהני
דרמה יפה בעיניי. תודה על התרגום
תודה, בכיף
איפה כל הפרקים?
זו דרמה אונליין שמתורגמת בצמוד לשידורים.
אי אפשר לתרגם פרקים שלא שודרו
תודה רבה על התרגום הזה 🫶
קראתי את המנגה בוובטון ( למי שלא יודע הסדרה זה מבוסס על מנגה ) וחשבתי שלא יתרגמו בארץ
עוד לא ראיתי את זה אבל זה ממש מזכיר בעלילה את נקמת נישואים מושלמת…מישהו ראה את שתיהם ויכול להגיד לי אם זה דומה?
איך אפשר לדעת על סמך 2 פרקים בלבד?
היי חגית תאמת זה מזכיר את נקמת נישואים אבל הדרמה הזאת מהממת ממליצה לך לצפות
זה דומה לפי הנקמות והחזרה לזמן וגם בשניהם הגברים הם עשירים ובוסים
בבקשה כל משצופה לא לדבר על נושא המשקל גוף כי זה מעליב ויכול להיות שגם רזים ממש צופים וזה מעליב לרטןת שאתם חושבים שמשהו רזה או חולה או שזה לא יפה אני גם רזה וזה פוגע בי
אני שוקלת 44 ואני מטר 71
בדרך כלל יותר מעליב להיות שמנה מאשר רזה. רזה זאת שאיפתה של כל נערה ואשה
לא מעליב להיות שמן ולא מעליב להיות רזה, כולם יפים כמו שהם! ולהיות רזה זה לא חלום זה סתם מבנה גוף.
מה לעשות שטבע העולם והאנשים להעריך רזים ולא שמנים. ועולם הדיאטות משגשג לא סתם
זה לא נכון שזה טבע האדם, בתקופות שונות בהיסטוריה מודל היופי היה מלאות וככל שהנשים היו יותר מלאות הן היו שוות יותר. רזון היה נתפס כחולי ועוני. גם היום בתרביות שונות מודל היופי זה לא רזון. זה שתעשיית הדיאטות משגשגות זאת תופעת לוואי של הנורמה. חוץ מזה שזה בסדר לרצות לרזות כמו שזה בסדר להשמין. הבעיה שהחברה אומרת שככה לא טוב וככה לא, אין דבר כזה כולם בסדר כמו שהם
רזה או שמן, זה לא שזה בסדר או לא בסדר.
אבל מי שמסתובבת בחטיבות ביניים וכדו', המקובלת תמיד תהיה (גוף) פצצה…וככה זה….
נכון
את בתת תזונה מאמי
תודה רבה על הפרק לא יכולה לחכות זה מותח מקווה שיהיה לה טוב 🍟😁😁😁😁😁😁😁😁😁טוב בלי ספוילרים תודה על התרגום
וואווווו !!!!! נו זה הגיוני שאני נכנסת פעמיים ביום לראות אם עלו פרקים ? דבר שניי זאת לא השחקנית מהילר???? אם כן ואווו איך היא השתנהה היא ממש רזתה בקטע מוגזם אבל עדיין מהממתתת
תודההה לך אדוה מלכה !
כןן זו השחקנית מהילר, והיא ממש רזתה במיוחד בשביל הדרמה הזאת כדי להראות חולה, הבנתי שהגיעה למשקל של 38 קילו.
אין מה להיכנס פעמיים ביום. שודרו רק 2 פרקים ראשונים בקוריאה
הפרקים עולים רק בטלגרם? ואם כן אפשר להעלות אותם גם פה?
הפרקים עולים כאן ובטלגרם במקביל. עדיין לא שודר פרק 3 בקוריאה
אוקי, תודה על התרגום❤️
הmanhwa מהממת לא ידעתי שהוציאו לזה דרמה
דרמה מרתקת וכייפית. דרמה עכשווית לא נמרחת עד איזה נשיקה או גילויי אהבה כמו הדרמות הישנות, וגם הטובות. אבל אני מבחינה ביותר פתיחות בדרמות החדשות.
תסריט מעניין. כיף.
תודה רבה😍🤗
שמחה שאהבת
עדיין לא התחלתי את הסדרה כי אין סיכוי שאני יתחיל עכשיו ואחכה כל שבוע בשביל שתי פרקים דרמה כזו מושלמת יקח לי יומיים לסיים אבל חייבת לציין שפארק מין יונג לא משנה באיזה סדרה היא משחקת תמידד תמיידד זה דרמות איכותיות יפות ומעניינות היא השחקנית האהובה עלייי ואני כבר מחכה בקוצר רוח שהכל יצא
תודה רבה על התרגום סדרה מהממת לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא🤩
כן, זה הקושי היחידי באון ליין אבל גם הכייף
היי,
תודה רבה!
יש מצב להוסיף קבצי srt להורדה?
לא
התסריט של הדרמה מזכיר את נקמת נישואים מושלמת
מעניין איך היא תהיה
תודה רבה על הפרק החדש!!!!😋
בכייף, תיהני
דרמה מושלמת תודה על התרגוםן
אני נהנת לצפות בסדרה כ"כ מעניינת קלילה עם הומור ויש רומנטיקה שזה הפלוס יש למה לחכותתת
שמחה שאהבת
אפשר להוסיף הורדה בינדיסק אדוה תודה
בכל יום נפתחות כמה הורדות ואח"כ זה נסגר. זה לא תלוי בי.
סידרה מבטיחה…תודה אדווה
שמחה שאהבת
אדוה תודה רבה איך שימחת אותי ממש עכשיו נכנסתי לאתר וראיתי שהעלית את פרק 2 קומאו אין אליך ממש זריזה כמו רובוט
כל כמה זמן יצאו פרקים???
כל שבוע 2, כמו שכתוב למעלה באדום
אדווה תודה על תרגום התחלת הדרמה הטובה ועם שחקנית נהדרת
תודה על הפרגון
לפי דעתי זה יותר דומה לנקמת מישואים מושלמת את כל הקטע של לעבור בזמן ונקמה
אני פה בדיוק בשביל כאלה
כאילו זה מהפעמים האלה שאת צופה בסדרה ואת אומרת ״אולי אני אחכה שכל הפרקים יעלו״ אבל את לא מסוגלת פשוט!!!!! מחכה בקוצר רוח לפרק השני
עלה מזמן, תיהני
סדרה מעולה . אחת הסדרות היפות. תודה רבה למתרגמת
זה הולך להיות אשששששש
מחכה ומצפה לזה 🤭
פרק ראשון פגז!! תודה אדוה על התרגום ❤️ ציפיתי לאיזה מסע בזמן טרדיציונלי אבל וואלה הביאו פה איזה כיוון חדש ומעניין.. סדרה מקורית ומתה לגלות מה מתבשל לנו פה בהמשך, נראה שהולך להיות מעניין!
לא לא לא אמאלההההה יייישששש…..כמה שאני אוהבת את השחקנית הזווווווווווו המשחק שלה מצויייןןן
צפיתי בכל הדרמות שלה שקיימות באתר המושלם הזה ובכל דרמה היא משחקת מדהים אני לא אשכח את הדרמה צייד עירוני..
לא אשכח שצפיתי בה בערוץ ויוה…היום שאני מודעת לאתר זה אין לי צורך בשום ערוץ…
..ממש מחכה להמשך הפרקים לראות איך העלילה מתגלגלת לנו פה…רק מקווה שזה סוף טוב…אחרי הכל יש ניסים בעולם…וכמובן גם פנטזיות יש ניסים…
קיצר כמעט שכחתי לומר תודה ענקית על עוד פרוייקט מוצלח…קומאווו אדווה.
רק שאלה לי לא מצויין בתחילת הדף באילו ימים הדרמה עולה לאוויר..אשמח לדעת🙂🙃
בקוריאה זה מתפרסם בשני ושלישי. אצלנו במהלך השבוע יעלו 2 פרקים
היי רציתי לשאול באיזה ימים יצא פרק
אני ראיתי בגוגל וכתוב שיש שידורים בימי שני ושלישי 🥰
התחלות טובות…
אני אוהבת עלילה עם מפגשים על-זמניים
תודה אדוה
התקציר נשמע דומה לסדרה חוזה נישואים מקווה שזה יהיה קצת שונה ….
הוא לא דומה לחוזה הנישואים
לא דומה בכללל, באמת בא לי להבין מאיפה הבאת את זה
וואו , תודה רבה אדוה פרק פשוט מדהים !!!!
מחכה לפרקים הבאים ….👍
וואיי תודה רבה על התרגום המהיר כל כך חיכיתי לסדרה הזאת קראתי את הוובטון וזה פשוט עלילה מטורפת ממש מקווה שזה יהיה טוב כמו הסיפור ❤️❤️❤️
לא קראתי את הוובטון, אבל מקווה שההמשך יהיה כמו הפרק הראשון
וואי אדוה התקציר מנמש ממש דומה לנקמת נישואים מושלמת פרק 1 מעלף מחכה לפרק הבא תודה שאת מתרגמת לנו תסדרה כדי שנוכל להנות מתרגום בעברית
תודה על המילים החמות
אדוה יקרה. שמתי לב שאת מתייחסת לתגובות ומכבדת כל שאלה. מאד מחמם את הלב. והלוואי שכל המתרגמים יתייחסו ככה כמוך❤️
ממש נשמע אותו דבר, מעניין לאיזה כיוון הם ייקחו את זה
וואי איזה כייף לראות את פארק מין יונג שוב
נראית דרמה מעולה
תודה אדווה ♥️
נכון, גם אני התגעגעתי אליה
אחרי הדרמה הקודמת שלה "חוזה אהבה" שממש התאכזבתי
מקווה שהפעם היא משחקת בדרמה עם עלילה טובה יותר
אדוה המקסימה תודה על התרגום האיכותי והמהירות 💗💗
ראיתי אדיט של הסדרה וכלכך רציתי לראות אותה, תודה על התרגום.
איזה כיף לראות שתתרגמי את זה ממש רציתי לראות את זה
יששששש ממש כאילו באתי לבקש שתרגמו את זה!!! אלופות כמו תמיד ❤️❤️❤️❤️❤️
אדווה כמו תמיד עם בחירות מטורפות
איזה כיף לראות שתתרגמו את זה
מחכה בסבלנות לסיום התרגומים
למרתון 🙈
הmanhwa היה אחלה של קריאה, מקווה שהסדרה תספק את אותה ההרגשה.
מקווה. לא קראתי
וואוווו זה נשמע ממש טוב,
מחכה לפרקים תודה למתרגמת💗💗💗💗💗
תיהני
נשמע מעניין!
הפרק הראשון היה מגניב. יעלה מחר בבוקר לאחר כל ההליכים הטכניים
איזה כיף שתתרגמי לנו את זה. חיכיתי בטירוף
כיף לקרוא, גם אני חיכיתי לה