תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내 남편과 결혼해줘
שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.
יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.
ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.
בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.
מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
באתר גרסה יפנית
וגרסה סינית לדרמה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
נה אין או – Na In Woo
סונג הא יון – Song Ha-Yoon
יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ "Highlight"
 |
 |
 |
 |
 |
אהבתי את סוף.פרק 6. ______________________
שמחה לשמוע, רק פליז בלי ספוילרים לטובת אלה שעדיין לא צפו
סליחה. לא חשבתי שזה ספוילר (-:
תודה על התרגום סידרה יפה מאוד שיהיה לכולם שבת שלום ושהחטופים יחזרו הביתה אמןןן תודה
דרמה מדהימה תודה על התרגום
אדוה איזה זריזה את אין עליך תודה על פרק 5 ו 6 רצה לראות
מיום שני עושה רפרש על האתר כל חצי שעה כדי לבדוק אם במקרה עלה פרק, במידה ועלה הכל נעצר ורואה לאט לאט, כי יודעת שהפרק הבא עוד לא עלה. וואו גמרתם עליי…
ואיי כלכךךךך אני כל שניה בודקת
לכן אני מחכה שכל הפרקים מתורגמים עד הסוף ואז צופה….
איך יש סבלנות לחכות עד לפרק הבא,זה משאיר אותך במתח שבוע.
איך אפשר לחכות עד הסוף? כל הטיקטוק שלי ספויילרים חחחח
כנ"ל, איילת
היום התחלתי את הסדרה וכבר התאהבתי מהחמש פרקים הראשונים מחכה לפרק 6 ותודה למתרגמת❤️
שמחה לקרוא. מקווה שפרק 6 יעלה היום
אדוה תמיד הסדרות שאת מתרגמת ממש ברמה!! הסדרה ממש טובה הרבה זמן לא יצאה סדרה כזאת היא ממש מזכירה לי סדרות מ2017 כזה… תודה רבה על התרגום באמת שזה ככ לא מובן מאליו!
וואי לגמרי! אני תמיד בודקת אם אדווה תרגמה את זה לפני שאני מחליטה אם זה שווה בכלל צפייה
מושלםם תודה על התרגום
❤❤❤❤
הדרמה טובה ממש! שמה דגש גם על נושא חשוב- אלימות במשפחה.
אהבתי מאוד את התסריט עד כה. הדרמה של "נקמת נישואים" התחילה טוב אבל לדעתי המשיכה גרוע ומשעמם- ונטשתי באמצע…
ופה זה מרגיש לי שממש יש חשיבה על כל פרט ופרט והשקיעו מאוד בכל סיפור הרקע והפרטים הקטנים.
מקווה מאוד שההמשך יהיה מושלם- ושמח כמובן!
תודה רבה למתרגמות האלופות של כל צוות האתר 🙂
דיי…
נקמת נישואים מושלמת היתה אמאל'ה ואבאל'ה. דרמה מעולה!
תודה רבה על התרגום ! סדרה הממת.
סדרה מהממת תודה אדוה❤️
אדווה תודה רבה על התרגום😘❤️🔥
וואו האמת שאני לא מתחברת כל כך לאחד השחקנים אז לא רציתי לראות את הסדרה אבל בסוף החלטתי לנסות "להציץ" ו- וואו! אחת הטובות, אהבתי ממש את הרעיון של החזרה בזמן, סדרה מעולה, מחכה כבר לפרקים הבאים.!
אדוה תודה רבה על תרגום הסדרה והעלאת הפרקים כל שבוע! תודה רבה! זה ממש לא מובן מאליו!
תודה על הפרגון🌹
היי
האם יצא היום פרק 6?
מצטרפת לשאלה😍😍ממתינה בקוצר רוח
וואי גם אני מצטרפת, אני כל רגע עושה רענון לדף!!! כל כך מתרגשת!!!
אין על אדווה התותחית!
וואו איזה מתח אני גם מרעננת כל פעם את הדף.. טעות שראיתי את הקדימון
תודה על הפרק החדש!!!!!❤️❤️❤️
יווווו איזו סדרה מהממת אהבתי מאוד מהפרק הראשון מרגע לרגע נהיה יותר מעניין
תודה רבה לך אדוה
איזה כיף שאהבת
נראה לי יעצור , כי זה הולך ונהיה טוב הרבה מאוד מזכיר את נקמת נישואים מושלמת בפוקוס מצאתי וראיתי וזה מושלם..
אני אוהבת סדרות עם חזרה בזמנים
השחקן מזכיר לי את ג'מני (נשיא בית ספר שלי)
🤣🤣🤣🤣🤣
אדווה יקרה, תודה על התרגום, את פשוט מושלמת
תודה מותק
אדוה תודה רבה על פרק 5🥹
כל מי שחושב אם להתחיל את הסידרה הזאת שיתחיל מיד כי זה אחת הסדרות היפות
אדוה שוב תודה תודה תודה תודה תודה 💜
ממש מגניב לראות את הוובטון מתגשם במציאות, כל השחקנים פצץ ונותנים תחושה הדומה מאוד לדמויות אותן הם משחקים.
תודה רבה על התרגום ועל הוצאת הפרקים במהירות שכזאת, מעריכה ממש!!!
אוףףףף איזה סידרה מעלפת!
אוהבת סדרות כאלה,
אדוה יקרה, תודה לך על התרגום המעולה, על הזמן המושקע, על ההתחשבות להביא את הפרקים בכל שבוע. איזה מלכה שאת!
תודה אהובה שלי. מי כמוך יודע כמה השקעה זו
אמג איזו סדרה מדהימה, תודה רבה על התרגום המדהים!!
מצד אחד מה אני אעשה בלי קדימון מצד שני למה זה נחוץ??? אני במתח 😂😂 נראה לי בפרקים הבאים הכל ילך ויתחמם ואני עפה על זה
איזה כיף שאת אוהבת
פרק 5🤗
אני לא יכולה עם הסדרה הזאת .
אדוה איזה כיף תודה על פרק 5 הולכת לראות אין סדרה מושלמת
תיהני
באיזה ימים אתם מעלים את הפרקים? כי חמש ושש כבר יצאו:(((((((
היי פרק 6 לא יצא עדיין בקוראיה הוא יוצא היום ופרק 5 יצא אבל זה לוקח זמן לתרגם אבל אני בטוחה שה מתרגמת עושה מאמצים לעלות את זה מוקדם יותר צריך ללמוד לחכות בסבלנות גם כדי שנהנה הדרמה הזו❤️
תודה על תגובתך. לוקח 10 שעות לתרגם פרק אחד, ומה לעשות שיש גם לילה שצריך לישון, ועבודה שצריך לעבוד חחחח
איך אתן מצליחות לעשות את זה? לתרגם פרק 10 שעות זה נצח? איך מכניסים את זה בסדר היום? מעריצה אותך!! ותמיד הפרקים עולים אחרי כמה שעות שמשודר בקוראיה, פשוט אלופה ותודה רבה
"כשיש רצון יש יכולת"
תשמעו אני התאהבתי!!! מה גיליתי פה! איזו תרבות איזה נימוסים
איך הם קדים אחד לשנייה
והבגדים בקלאס מאופק. תודה רבה למתרגמת!
ממש ככה. כיף שאהבת
ואוו איזה סידרה!!! חולה על קוריאנים!! משחקים אש!!
מקווה שיצאו פרקים חדשים !!!!! אני במתח ….
באמת תודה למתרגמת על הסדרה המהממת
הזאת …❤️
הדרמה משודרת כעת בקוריאה, לכן קצת התרגום הוא על פי קצב הוצאת הפרקים שם
תודה למתרגמות על סידרה מקסימה שכזו .ממתינה לכל פרק שיעלה…אדוה את תמיד בוחרת בסדרות הכי מוצלחות 🙂
תודה אהובה
בינתיים זה ממש דומה לנקמת נישואים מושלמת, אחד לאחד…
לגמריי, נקמת נישואים זההה טוב לא נורמליי
למב לא מוצאים פרקים
חבל שאת לא קוראת מה כתוב באדום.
זו דרמת און ליין שמשודרת בקוריאה.
פרק 5 ישודר רק בשבוע הבא. אני לא יכולה לתרגם פרקים שעדיין לא שודרו בעולם
לא ציפיתי שזה טוב😭
כואב לי הלב לצפות בפרקים שיש כי אני יודעת שאצטרך לחכות שבוע שלם עד שיעלו עוד…
וואי כן כנלל
קצת מזכיר את נקמת נישואין מושלמת… וואי ההיתעללויות והצקות שהיא עוברת פשוט מרתיחות!!!
תודה על התרגום של הסדרה, ממש אהבתי אותה, קצת חבל שלי יי קיונג משחק את הרע, אבל זה גם טוב.
תודה רבה אדווה היקרה!
דרמה מצחיקה וכפית..
היא קצת מחזירה את הדרמה ששודרה לא מזמן.. כמעט מעתיקה אותה.?
באיחוד אחרי הפרק הזה..\
מה אתם חושבים?!
קשה להגיד כי א. צילומים לוקח זמן ב. שתי הדרמות מבוססות על וובטון
איזה דרמה היא מעתיקה? מה השם שלה??
רק הרעיון דומה, אבל הדרמות מתפתחות אחרת
איך מחכים שבוע עכשיו? 😩
צופים בינתיים במשהו אחר
צודקת
אליפות, כבר תרגמת את פרק 4, תודה
היי אדווה💖
רציתי להגיד תודה על התרגום המהיר שכל כך לא מובן מאליו… ממש עשית לי את היום3>
הסדרה הזאת היא פשוט בחירה מעולה מתוקה כל כך וסוחפת
המשחק בין המוצלחים שנתקלתי בהם ואין רגע אחד של שיעמום
העבודה הקשה שלך ניכרת…
מעריכה ומעודדת אותך
פייטינג!🤛
תודה על תגובה מחממת לב
תודה רבה למתרגמת ! אמאלה איזה מהר תרגמת, את תותחית אין עלייך!
שיעבור על כולנו סופ״ש נעים כולם🫶🏼
אמן ואמן. תודה
אדוה תודה מעריכה מאוד שתירגמת לנו עוד פרקמהר כדי שלא נהייה במתח אלופה מחכה לפרק הבא
נק. ראות נהדרת…
אגדות , כבר אמרתי …אני אוהבת
תודה אדוה
הלינק של ההורדה לא תקין
הדבקתם אותו כפול תמחקו את ההתחלה
אחרת לחיצה עליו רשום שלא נמצא הדף
תודה. תוקן
סדרה מהממת, תודה.
עונג צרוף לצפות בדרמה המהממת הזאת.
תודה לצוות האתר היקר שמאפשר לנו את החוויה הזאת😍
תיהני
טוב סיימתי עכשיו פרק 3
ורישמית זאת אחת הדרמות הטובות שראיתי !!
זה עשה לי פרפרים בבטן 🥹
תודה 🙏🏻🙏🏻
שמחה שאהבת
תודה רבה על התרגום
מעריכה מאד!!
אני רואה שסוג תסופרת זו של השחקנית הראשית ממש אופנתי בקוריאה, קשה לי ממש להתחבר, כל כך יפה להן התספורת הארוכה.
אדוה תודה על פרק 3 ממש נהינתי סדרה מעניננת ברמות לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא אשאתם אותי במתח
עכשיו עלה פרק 4 תיהני
תודה על פרק מושלם!!!