תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Night of Love With You
מספר פרקים – 24
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2022
תרגום – יפית ג.
תקציר:
בעולם הקומיקס מתרחשת תקלה כאשר דמות המנגה צ'יצ'י (ליו שיה נינג), ששיחקה במשך שנים בתפקידי משנה את המרשעת, נכנסת לקומיקס "לילה בצבעי אהבה" והופכת לגיבורה לואו צ'ינג.
בקומיקס, צ'יצ'י מגלה שיש לה מודעות וכי הגיבור נכנס לתרדמת, בלית ברירה היא מתקרבת לדמות הנבל לנג יהאן (גואן יו), שאין לו סיפור אהבה.
כיצד ישוב הסדר על כנו, והאם צ'יצ'י תמצא את אושרה?
טריילרים
קדימון שתרגמה יפית ג.
רשימת השחקנים
ליו שי נינג – Liu Xie Ning
גואן יואה –Guan Yue
לפרקים בטלגרם
וואו זה סדרה שממש אהבתי
ממש תודה על התרגום
סדרה קלילה ומהנה, תודה על התרגום.
תודה רבה
סדרה נחמדה
אהבתי את הערות של המתרגמת המקסימה
谢谢你
תודה רבה יפית על הפרקים💖אני כלכך אוהבת אותם💕אני לא הפסקתי לבכות כל הפרק האחרון ואני עד עכשיו בוכה😭😭🥺🥺הסדרה הזאת כלכך חמודה🥺🥺🥺❤❤❤
יאאאאא יצאו הפרקים אני עפה לראותתתתתתתתתתתת💗💗💗💗
אמאלההההה איזה סדרה יפה אבל איזה באסה התחלתי את הפרק ה-1 ואז גיליתי שזה פרקים קצרים של 10 דקות כל כך רציתי שזה תהיה סדרה ארוכה אני בפרק ה-3 ובא לי עודדדדד
הי אבישג… אני שמחה שהדרמה לטעמך🥰
אגב, אני מסכימה איתך לגמרי! זה החיסרון בסדרה הזאת… היא קצרה מדי.
את יכולה לצפות ב"מותק של שיניים" אני בטוחה שתתאהבי בה.
בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה💖💖
פרק 20 ופרק 21 הועלו מחדש. בדפדפן כרום יש צפייה מלאה בכל שלושת הכפתורים אצלי במחשב בכל אופן. בדפדפן מייקרוסופט אדג' רואים רק בעוד צפייה. תנסו להחליף דפדפן. או לעדכן את הנוכחי שלכם.
דייייייייי
אני יושבת פה כוססת ציפורניים!!הבעיה אצלי זה שאני נורא מתחברת לעלילה וכשהסדרה עומדת להיגמר אני מה זה עצובה!
תודה יפיתוש על הסדרה המאלפת!!מחכה כבר לפרקים הבאים!
מבינה אותך לגמרי… גם אני מרגישה כך… ואני נפרדת בו-זמנית משתי דרמות האהובות עליי.😢🙁😭
וואו תודה על התרגום!!!!!!!
למה גם לי פרקים 20 21 לא עובדים?
שומעים אבל לא רואים
תורידי אותם אני הורדתי וזה עבד לי
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
דרמה מהממת וכיפית
למה פרקים 20,21 לא עובדים?
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
לת"ל יש תקלות בצפייה בפרקים 20 ו-21
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
פרק 20 לא עובד
סליחה…. הנושא יטופל🙏🙏
וסליחה שאני משגעת..אבל איפה עוד משחק השחקן החתיך שהוא בעצם הנבל שבסיפור?שכחתי איך קוראים לו…
את לא משגעת אף אחד😍😍
לשחקן קוראים גואן יואה, והוא משחק ב- It's Nothing More Than Love שלמיטב ידיעתי, לא מתורגמת.
אה.ודרך אגב…כל כמה זמן עולים פרקים?אחת לשבוע?
כן. אחת לשבוע, לפי קצב תרגום… בדרמה הזו השתדלתי לעמוד ב-3 פרקים לשבוע.
מקווה לסיים אותה השבוע.🙏🙏💖
וואו תודה על התרגום!! אהבתי ממש❤️הסגנון הזה ממש אני!התלהבתי מאוד🔥תודה למתרגמת האלופה!!איזה כיף זה לראות סדרות שאני כל כך אוהבת כשהן מתורגמות ומובנות לגמרי!! ממש תודה!!
נטע מקסימה, תודה על הפרגון והתמיכה… כייף לשמוע שיש לנו טעם דומה…
הדרמה בהחלט לא פשוטה לתרגום… כנראה שזו הסיבה לסיפוק הרב שמתקבל מדרמות כאלו.
שתהיה לך אחלה צפייה 😍💖🥰
אמאל'ה!!!!!!!! פשוט נדיר!!!!! תודה רבה על התרגום המושלםםםםםם!!! פשוט נדיררררר!!!! אני מחכה בקוצר רוח להמשך! זה מתח של החיים!!!!!!!!!!!!!!! אין כמוך המתרגמת הנדירה שלנווווווווו!
נסיכה שאת… תודה גם לך… גם אני במתח מטורף🥰😘
וואו איזו סדרה!!! איזו עלילה
ממש תודה על התרגום (וגם של השירים😁)
מתי ייצאו עוד פרקים?
תודה מותק, על התמיכה והפרגון… אני ממש שמחה שאהבת😍
ברגעים הקרובים יועלו פרקים נוספים… צפייה מהנה💖💖
פעם ראשונה שעונים לי לתגובה!! תודה רבה על התרגום!!!!!!!! נדירה פשוט מושלמת!!!
את פשוט צריכה לדעת אצל מי לכתוב תגובה😛😂
סתם ☺️
אביגיל יקירה, תודה לך על הפרגון😍
אני מסכימה איתך לגמרי… זו באמת דרמה נדירה… אחת המהנות שיצא לי לראות ולתרגם.
ו… הנה, קבלת עוד תגובות… חח…😂 אז… שתהיה לך צפייה נעימה🥰💖
תודה רבה על תרגום הסדרה❤️❤️
אביה יקירה… שמחה שהדרמה לטעמך😍
שתהיה לך אחלה צפייה🥰💖
יפית תוכלי להגיד לי מתי יהיה המשך תרגום של הסדרה
אפרת, שכחתי לענות לך… חחח… העלאת הפרקים מתבצעת אחת לשבוע.
ברגעים הקרובים יועלו פרקים נוספים… שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת💖🥰💖
תודה רבה לך על העדכון שמחה מאוד לפרגן תמיד תודה רבה לך עוד פעם באמת תודה ♥️
בכייף😍😍😘💖
תקשיבי את הורסת{בקטע טוב} שאת כותבת הערות זה מתאים שאת פתאום אומרת את הדעה שלך ממש אהבתי ותודה על התרגום מעריכה מאוד
אפרת יקירה, תודה על התמיכה והפרגון😍 אני ממש שמחה שאהבת את ההערות.🥰
כשעשיתי הגהה לאחד הפרקים בנוכחות הבת שלי, היא שמעה אותי מגיבה והציעה לי להוסיף הערות.
למען האמת, זו שונה לגמרי לתרגם כך… זה מרגיש כאילו אני לא צופה בה לבד.
בכל אופן, תודה לך, שימחת אותי… 😘💖 מקווה שגם אחרים יאהבו או שלפחות זה לא יפריע.🙏🙏
איזה יפריע זה קול ברמות שאין דברים כאלה אני גם חייבת להגיד הערות באמצע הסדרה זה מה שעושה את זה יותר כיף ומעניין אז תודה ♥️
מקסימה שאת😘😍 תודה🙏
טוב, עולים עכשיו פרקים חדשים… רוצי לראות🥰
תקשיבי נדיר יואו עכשיו ראית טריילר בסינית ההמשך הולך להיות נדירר תודה רבה לך כבר לא יכולה לחכות מרוב התרגשות
אני צופה בדרמה תוך כדי תרגום, כך שאין לי מושג לגבי הסוף… (למעט, שנאמר לי שאני אוהב אותו)
בכל אופן אני חווה אותה יחד אתכם… ובמתח לא פחות מכם… בקיצור, שיהיה לנו בהצלחה 🙏🥰
בבקשה תתרגמי!!!!!!! זה מתח של החיים!!!!! אני מתה ליראות את זה!!!!!!
אביגיל יקירה… כייף לשמוע שאהבת…
בקרוב יועלו פרקים נוספים🥰💖
תודה יפית על בפרקים אני עפה לראות😊❤
יקירתי… כייף לדעת שאת מצפה לה….
ותודה על המעורבות בדף הדרמה🥰💖😍
איזה סדרה יפהההההההההההההההה😍😍😍😍😍😍😍😍
בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה בבקשה
תתרגמו עוד פרקים🥺🥺🥺 אני במתח נוראי!!!!
תודה תודה תודה רבה רבה רבה רבה על זה שהתחלתן בכלל לתרגם את הסדרה ,
בזכותכן זכיתי לראות סדרה יפה שכזאת💖💖💖💖
תודה רבה יפית
תזכי למצוות את מהממת אוהבת המון חיה😘
חיה אהובה 😍😍
תודה על הפרגון, התמיכה והמילים החמות…😘
בקרוב יועלו פרקים נוספים… אוהבת🥰💖
יפית בבקשה תתרגמי את הסדרה !!!!
לוסי יקירה… סורי על העיכוב… בקרוב יועלו פרקים נוספים.
צפייה נעימה🥰💖
בגלל שהם עדיין לא תורגמו
חחח… לא שמתי לב שענית לה למעלה…🤣😂
למה הפרק 10 עד 24 שחור??
הפרקים המושחרים נמצאים בתהליכי תרגום, ובקרוב יועלו נוספים.
שמחה לשמוע שאהבת🥰💖
בבקשה תעלו עוד פרקים!!!! תודה רבה יפית זה לא מובן מאליו.💕
הי יעל, שמחה לשמוע שאהבת… בקרוב יועלו פרקים נוספים🥰💖
סדרה מקסימה , תודה על התרגום . מחכה בכליון עיניים להמשך תרגום הסדרה …חג שמח ❤️
הי יקירה… תודה על התמיכה והפרגון😍
שמחה שאהבת… צפייה נעימה🥰💖
היי. סדרה מעולה ☺️☺️
רציתי לדעת כל כמה זמן עולים פרקים חדשים?
היי יקירה… כל שבוע, לפי קצב התרגום🥰💖
היי יפית. קודם כל ממש תודה על הסדרה המהממת הזו.
רציתי לדעת כל כמה זמן עולים פרקים חדשים? אני כבר לא יכולה לחכות
היי מתוקה… תודה לך על הפרגון והתמיכה… שמחה שאהבת😍
בכל שבוע יפורסמו פרקים חדשים.
צפייה נפלאה🥰💖
איזה כיף סדרה מקסימה! ממש אוורור לכל הכנות פסח 🙂
תודה על התרגום מצפה להמשך ❤️❤️
הילה יקירה, כייף לשמוע שהדרמה לטעמך.
צפייה מהנה🥰💖😍
מתיי יוצא הפרק??
ותודה רבה זה כלכך מעניין❤️🔥🥰
היי… שמחה שאהבת… סורי על העיכוב… בקרוב פרקים חדשים.🥰💖
סדרה מתוקה ממש! קצת מתיקות בתןך התקופה הזאת… חבל שכל פרק כל כך קצרץץץ
כל כמה זמן עולים פרקים?
מוריה יקירה, שמחה לשמוע שאהבת.😍 ומסכימה עם כל מילה..
ולשאלתך… אחת לשבוע, בהתאם לקצב התרגום.
שתהיה צפייה מהנה🥰💖
מצי יעלה פרקים נוספים?
היי גאיה… סורי על העיכוב…
מקווה שאהבת את הפרקים האחרונים…. בקרוב יועלו פרקים חדשים.
צפייה נעימה🥰💖
לא יודעת למה ראיתי רק את הקדימון והוא מזכיר לי את הסדרה W הקוראנית (היא לא מתורגמת באתר פה) בכיכובו של ליי גונג סוק (היא אחת היפות שלו…)
פשוט הקטע שהוא נעלם מרגע לרגע מהקומיקס כי הוא משני וזה שהוא חוזר כי אמרה שהיא אוהבת אותו זה ממש הזכיר לי
מי שרוצה לראות משהו דומה אבל קוריאני שתיראה אותה אני ממש ממליצה
אם משהי ראתה אותה כבר ורואה גם את זו אשמח שתאמר לי אם זה פחות או יותר אותו הדבר…
אני רוצה לראות זה נשמע מה הם אבל לא רוצה להתבאס אם זה הולך על אותו קו עלילה….
זה מזכיר ברעיון
אבל שונה לגמרי
יש לסדרה הזאת עלילה שונה מהעלילה של w
אמממ תאמת W והסדרה הזאת לא דומות אפילו, אם תראי את הפרק הראשון את תביני למה.
אני גם ראיתי את W ולא מתתי על איך שהעלילה שם התגלגלה…
אבל לפי מה שראיתי עד עכשיו(עד פרק 9 כי זה מה שהועלה) הסדרה לא דומה אפילו לW
פה מדובר על עולם קומיקס אחד ובW זה היה שני עולמות שונים שנתקעו אחד בשני
וזה מה שלא אהבתי את האמת כי זה הרגיש לא הגיוני ומעצבן.
ותאמת הסדרה הזאת הרבה יותר יפה מW ממליצה ממש לראות אותה היא קורעת מצחוק ולא צפויה.
באמת שאם תראי את הפרק הראשון את תביני כבר לבד.
ככה זה עובד בדרך כלל בסיניות אחריי הפרק הראשון תחליטי אם את רוצה לראות את הסדרה או לא.
היי … אני רואה שענו לך….
בכל אופן, רק להדגשה… הדרמה הזו לא דומה ל- W הקוריאנית.
היא גם שונה מהסגנון הסיני הרגיל… משהו מדליק ומיוחד.
הפרקים בדרמה קצרים… אז, מספר דקות יספיקו לך כדי להחליט.
מקווה שתאהבי…🥰💖
היי אני מחכה כמה שבועות ולא יוצאים פרקים תוכלי להגיד לי מתי תעלי פרקים חדשים
הי גאיה… ביום שישי העלנו 3 פרקים.
הלילה או מחר יעלו פרקים נוספים.
ואהווווו יפיתיייי
טוב אז אמרתי לעצמי הפעם אני יחכה שיעלו הכל ואז אני אראה במרתון אבל מלעשות לא עמדתי בזה🤦♀️🤦♀️
אני קצת מסובכת עם הסיפור…
פנטזיה זה לא הז'אנר שלי אבל בגללך החלטתי לראות אותה בכל זאת
בכל מקרה היופייי מה יהיה איתו????
ואהוו באמת משהו שונה ומעניין עכשיו אני פשוט יחכה לפרקים הבאים כמו תמיד🫣
אבל הגרעיניםםםםם חחח הרגת אותי😂😂😂
זה הזכיר לי את עצמי🫡🫡
יפיתתת תנקיוווו❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
🥰🥰
אילה אהובתי🌹
ראשית, תודה רבה רבה רבה על כל התגובות שלך… זה מה שנותן לי את האנרגיה לתרגם!!!
שנית, לכבוד לי, שאת מנסה ז'אנר שונה ממה שאת רגילה😘😘👍
אני באופן אישי מכורה לרומנטיקה, לכן הסיפור המרכזי חשוב לי הרבה יותר מסיפור הרקע של הדרמה.
כך, שאם אני מתרגמת דרמה שסומנה בז'אנר כלשהו, כמו: אקשן, פנטזיה, מתח, רפואה וכו'…
זה אומר שזהו רק סיפור הרקע בדרמה, והוא לא משתלט בכלל על הרומנטיקה.
בכל אופן, הדרמה הזו הדליקה אותי מידית, ומקווה שנהנה ממנה יחד… אז שתהיה לנו אחלה צפייה 😍😍😍💖
אני חייבת עוד פרק עכשיו אני לא עומדת במטח 😩
הסידרה ממש יפה תודה ליפית🤩💝
הודיה מתוקה, כיף לשמוע שאהבת😍
בקרוב יועלו עוד מספר פרקים.
תודה לך התמיכה… שתהיה לך אחלה צפייה🥰💖
באיזה ימים יוצאים פרקים???
יונית יקירה, אין ימים קבועים.
אשתדל להעלות כל כמה ימים, לפי קצב תרגום.
צפייה מפנקת🥰💖
באיזה תדירות אמור לעלות הפרקים ???
(זו סדרה בין הטובות שראיתי תודה למתרגמת❤)
היי, שאני מאוד מחה שהדרמה לטעמך👍
הפרקים יועלו בהתאם לקצב התרגום… ומהר ככל שיתאפשר.
המשך צפייה נפלאה לך🥰💖
תודה רבה יפית על הפרקים!!!💗
באהבה גדולה😍
שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖
סדרה מעולה תודה יפית ❤️❤️ ותרגישי טוב 🤗😁
תודה כרמל… שמחה לשמוע שאהבת🥰💖
לא מופיע שום פרק מפרק 3
הי טוהר… נכון לרגע זה, ניתן לצפות רק בפרקים אלו.
ממש בקרוב יועלו פרקים נוספים.
שתהיה לך צפייה נעימה🥰💖
הועלו פרקים חדשים…. צפייה מהנה🥰
חברים וחברות יקרים❣🌹
אני מתנצלת על העיכוב בדרמה. לצערי לא חשתי בטוב מספר ימים ולכן לא הועלו פרקים חדשים.
אשתדל להגביר קצב תרגום ולפצות אתכם על העיכוב.
תודה לכל התומכים והמגיבים🙏💖 זה לא מובן מאליו בכלל!!! אתם נותנים לי את האנרגיה לתרגם!!!
אוהבת מאוד😍😘 שתהיה לכולם צפייה מענגת🥰
היוש קודם כל תודה לפני הכל זה לא מובן מה שאתן עושות ומקווה שאת מרגישה יותר טוב 🥰🙏
היי ניקול… המון תודה רבה🥰💖
אשמח אם יעלו עוד פרקים, תודה רבה, לא מובן מאיליו
היי דנה, תודה על התמיכה!!🙏😍 זה גם לא מובן מאליו!!!
בקרוב יעלו פרקים נוספים… שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖
יפית תודה על התרגום ,סדרה מהממת,בכלל כל הסדרות ,יישר כוח..
בכייף ובאהבה… שמחה לשמוע שיש לנו טעם דומה!!🏆💪
תודה על התמיכה😍 שתהיה לך צפייה מענגת🥰💖
דרמה מושלמת תודה יפית❤️❤️❤️
תודה כרמל על התמיכה…. שמחה שהדרמה לטעמך😍
שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖
תודה רבה נשמע דרמה כיפית🤗
ותגידו רק לי בפרק 1 רק שומעים אבל לא מופיע כלום???😥
אחרי בדיקתי , הפרקים תקינים.
ניתן לצפות בדרמה, גם דרך לחצן "עוד צפייה".
צפייה נעימה🥰
מבקשת עזרה קטנה
הייתה פה סידרה בשם Sunshine of My Life השמש של חיי היא הייתה בתהליך תרגום ועקבתי לראות מתי מסיימים לתרגם
משום מה היא נעלמה מהאתר
משהו יודע היכן הדרמה ?
הדרמה לא מתורגמת כאן יותר. ובבקשה לא לשאול שאלות על דרמה אחת בדף של דרמה אחרת
ראשית תודה על ההתייחסות
אני מבינה את כוונתך
אבל אשמח לדעת הכין אפשר לשאול אתכם דברים שלא קשורים לדרמה אלה באופן כללי
תודה
ניתן לברר ולשאול שאלות באתרי הפייסבוק שלנו🥰💖
וואו יפית אני ממש מעריכה אותך זה ממש לא מובן מעליו המאמץ שאת עושה בשבילנו עכשיו אני רואה דרמה נוספת שאת מתרגמת וזה ממש נראה אתגר לא פשוט לתרגם כמה דמות במקביל אני ממש הייתי רוצה כוח וסבלנות כמו שלך ❤️
בנוסף העלילה של הדרמה נראת מעניינת מאוד ואני בטוחה שמלאת חיים ישר אני מוסיפה את הדרמה הזאת לרשימה שלי גם ראיתי את הטריילר וזה בכלל נראה וואו של דרמה בנוסף יפית אני סומכת על הבחירות שלך בדרמות כי את תמיד בוחרת דרמות מעלפות מעניינות ומלאות חיים מחכה בקוצר רוח להמשך של הפרקים 💕
תודה יקירה על הפרגון והתמיכה!!🌹😘
אני מאוד שמחה שהבחירות שלי לטעמך.
המילים החמות שלך נוגעות לליבי ונותנות לי המון אנרגיה לתרגם!!😍
המון המון תודה, וצפייה מהנה🥰💖
יפית קודם לתודה על התרגום
אבל כל כמה זמן יעלו פרקים וכמה?
רשום למעל שזה עלה לשידור ב2022.
זה יהיה לפי הזמן שלך או שיהיה משהו קבוע?
בכייף 🥰 כל כמה ימים יעלו מספר פרקים.