תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, פנטזיה, חיים, ברומאנס
שם הדרמה בקוריאנית – 조폭인 내가 고등학생이 되었습니다
שם הדרמה באנגלית – I, a Gangster, Became a High Schooler / High School Return of a Gangster
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טווינג, וואטצ'ה, וואווה
תאריך עלייה לשידור – 29.5.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
קים דוק פאל (השחקן יי סו ג'ין) הוא גנגסטר בן 47, והוא מספר 2 בכנופייה. אין לו רקע לימודי בגלל הוריו העניים, אבל יש לו חלום ללמוד באוניברסיטה. הוא למד כדי להגשים את חלומו, אבל זה לא קל.
יום אחד, הוא רואה בחור צעיר בשם סונג יי הון (השחקן יון צ'אן יונג), שעומד להתאבד. באותו זמן, רוחו של דוק פאל משתלטת על גופו של תלמיד התיכון בן ה-19. דוק פאל לומד במהרה שיי הון הוא קורבן של בריונות, ושבגלל זה הוא רוצה להתאבד.
כעת, דוק פאל, בגופו של יי הון, משתמש במיומנויות הכנופייה שלו כדי להעניש את הבריונים. הוא מתיידד עם חברו לכיתה צ'וי סה קיונג (השחקן בונג ג'ה היונג). סה קיונג הוא תלמיד למופת שמשדר מושלמות, אבל הוא סובל מאלימות במשפחה מצד אביו.
מבוסס על רומן בשם זהה מאת "Ho Rol"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יון צ'ה יונג – Yoon Chan Young
בונג ג'ה היון – Bong Jae Hyun
יי סו ג'ין – Lee Seo Jin
ג'ו יון צ'אן – Joo Yoon Chan
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
התחלתי לראות את הפרק הראשון של הסדרה. אני כבר התאהבתי בסדרה, בשחקנים, משהו קליל מבדר והעיקר תרגום של צוות אסיה.
הדרמה הזו ממכרת, תיהני
מושלם, תודה
וואו אדוה ואלה תודה על תרגום הסדרה המהממת עם סוף מפתיע נהנתי מכל רגע איזה אלופות אתם♥️
וואוו !!!!
סידרה מדהימה!!!!
נשאבתי אליה מהשנייה הראשונה !!!!!
אומנם אני אוהבת רק רומנטיקה … אבל אמרתי ניתן צ'אנס והיא פשוט סחפה אותי!!!!!
תודה לכם על התרגום !!!
אתן מהממות!!!
זאת הפעם הראשונה שאני לא עצובה כשאני מסיימת דרמה ואני מאושרת!! היית בטוחה שזה הולך להיגמר רע ולא יכולתי לבקש סוף יותר טוב. תודה רבה על התרגום 🙂
תודה על הפרגון, איזה כיף שיצאת מרוצה
מהסדרות האלה שאתה יודע שאתה אוהב את זה לפני שראית!!!
יש לכן המלצות לסדרות בסגנון?
גיבור חלש
גיבור חלש!!!! אחת הסדרות היפות שראיתי אולי אפילו יותר מזאת
כמה בכיתי בפרקים האחרונים אימלההההההההההההההה 😥😥😥😥😥
תודה רבה על התרגום פשוט נהניתי מכל פרק
סידרה ממש מומלצת ,קלעה בול בטעם שלי ..💜💜
רק אני חשבתי שזה ביאל💗😭
אה זה לא??😭 טוב אני יראה זה נראה טוב🥲
אחת הדרמות היפות!
התרגשתי ונהניתי לצפות בה!!
סוף מהמם ומרגש 🙂
הייי תגידו הסדרה ניגמרת בטוב????
אדוה ואלה, תודה רבה מאד על התרגום של הסדרה הזאת. אהבתי אותה מאד….!
תודה על הפרגון אהובה
סדרה טובה מאוד
זה רק אני שהומזיקה בפתיח מזכירה לי את המוזיקה ב"dr driving"? למי שמכיר..
איזו סידרה טובה,הסוף היה מהמם,כיף היה לצפות בה. תודה על התרגום🙏❤️
ואאאהווו הסדרה הכי פה שראיתי בתקופה האחרונה!!! כל כך אהבתי אותה, היא משגעת. עלילה מושלמת וסוף מהמם, תודה על התרגום של הסדרה המטורפת הזאת!!!🙏 אגב, יש עוד דרמות כאלה בסגנון להמליץ לי?
שמחות שאהבת!
אולי הדרמה "שיעור בשקרים" / "היררכיה" / "תהילה"
זה כול כך שובר את הלב כול כך בכיתיבקטע טוב כןוגם ההההה חייייייייבבבב עונה שניהההה סידרה מהממה לא לא מדהימההה
ממליצה על הסידרהה מאוד מאוד מאוד ותודה למתרגמת על התרגום הנפלא נהנתי
ואוו פשוט ואוו
מדרגת 10\9 תדרמה
דרמה מושלמתתתת ומדהימה ממליצה לכם לראות
אדווה ואלה תודה רבה על תרגום סדרה יפה כלכך
תודה רבה בנות על תרגום:)
אחלה סדרה , נהנתי מאוד.
תובנות על החיים מזוויות שונות .
אי אפשר היה להפסיק… – מרתון יומיים חחחחח
שוב תודות רבות
איזה כיף למי שעשה מרתון עליה
ווואווו איזו סידרה מעולה, ממש נהניתי תודה רבה על התרגום.
תודה רבה על התרגום,😘
סדרה מהממת, מרגשת ומושלמת💖
הכול היה שלמות , סדרה אדירה ונדירה🥰🥰
שחקנים חתיכים ומוכשרים, אלופים שיחקו אותה בגדול😍 כנ"ל השחקניות😍
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המדהימה🌺 קומסאמידה🌺
מישהו יודע איך קוראים לשחקן של ההוא עם השיער הבלונדיני??
רגע תנו לי לעכל מה ראיתי פה ☺️
איזה דרמה נדירה 🤩
מתחיל נדיר 😌
ומסתיים עוד יותר נדיר 🤯
פשוט מטורף 🙂🔥
המסע פה בסדרה זה אחד הטובים 💜
וגם כיף שזה סידרה קצרה ✌🏻
וכמובן תודה רבה על התרגום ❣️
איזה כיף לקרוא!
תודה על הפרגון
יש צפי לעונה 2? גם בקוריאה התלהבו מהדרמה הזו?
דרמה מרגשת מושלמת מאוד נהניתי
תודה לצוות א"א אדוה ואלה על התרגום של הסדרה המושלמת
עם סוף מושלם
אדווה ואלה האלופות!
תודה רבה לכן על תרגום הסידרה הנפלאה הזו!
סיפור מרגש ביותר על חברות ,נאמנות.
ברומנס בהדרו!
בשני הפרקים האחרונים לא הפסקתי לבכות,
הקוריאנים במיטבם!
איזה כיף שיש אתכן!
תודה .
תודה על המילים החמות
יש עוד דרמות דומות מהסוג הזה?
סדרה סוף הדרך. תודה לאדווה ואלה היקרות על התרגום
אני כל כך שמח שחיכיתי עד שכל הפרקים תורגמו…
היה לי בינג' כיפי של יומיים
דרמה מעולהההה
כל כך נהניתי
תודה רבה רבה !!!
איזה כיף לקרוא! תודה על השיתוף
בינג' של יומיים….דרמה מעולה❤❤❤….המון תודה לצוות אא
חייבת לציין, קוראת את התגובות, מעולם לא התאכזבתי מפרויקטים של אדוה ואלה.
הבחירות שלהן פשוט יוצאות מן הכלל
תודה רבה רבה רבה
אין מילים, פשוט ללא מילים!
אחת הסדרות הטובות ביותר שראיתי מאז הצטרפותי לקהילת הסדרות האסיאתיות.
משחק מדהים של הראשי, בחור צעיר עם יכולת משחק מדהימה, הבנה העברת מסרים ועוד…
דעתי האשית – עליו לזכות בכל הפרסים האפשריים בטקסי אסיה.
מי שמתלבטת/מתלבט האם להתחיל לצפות בסדרה – DONT!!!
חובה לצפות ולהבין עד כמה החיים לא פשוטים לתלמידים בדרום קוראיה.
לא בכדי זוהי אחת המדינות הממוקמת במקומות הראשונים של התאבדויות.
סדרה מ ד ה י מ ה!!!!
צפיה מהנה!!!!
דרמה מעולה!!!!
ואני ממש שמח שלא לקחו אותה לכיוון הביאל,
אחרת זאת הייתה עוד דרמת ביאל קוריאנית.
תודה לצוות הנונות של האתר על התרגום המשובח!!!!
וואו פשוט וואו לא הפסקתי לבכות😂
ואם לומר את האמת ממש פחדתי מהסוף (מי שראה יבין)
אבל ב"ה לא הייתי צריכה לבקש סוף אחר
פשוט שלמות!
תודה רבה לכן אדווה ואלה על בחירת דרמה מושלמת מלאה במסר חשוב ודרמה איכותית ברמות!
תודה רבה מעריכה ברמותתת💜
יווואאאאוווווו,איזו דרמה יפה
ממש משקפת הרבה רגשות אצלי
אין על האתר הזה מתרגם את הדרמות הכי יפות
וכמובן, תודה למתרגמות!!!!!!
ממש אחת הדרמות הטובות!! ממש מומלצת
תודה רבה
סדרה נדירה אחת היפות שראיתיייי נשארתי לראות עד 3 ולפעמים 4 בלילה מרוב מתח!!!! זה ברומנס יפה וחמוד אבל הכי שמחתי שהסוף נגמר ככה ולא כמו שהוא היה אמור להיגמר ואני לא אעשה ספויילר אז לא אגיד אבל זה הסוף הכי טוב שיכולתי לבקשששש בדרך כלל הורסים כאלה סופים אבל הכל היה כזה יפה ומחושב! מרוב שזה יפה אני רואה את המנגה של זה ונראה לי שזה ביאל אני מקווה כי זה היה חסר לי טיפה🫠
חבל שלא הכל יצא אבל אני עוקבת אחרי זה.. בקיצור לא להתלבט זה יפה עם עלילה טובה ושחקנים טובים וכמובן עם סוף טוב מה צריך יותר מזה? וזה גם לא ארוך או נמרח אז רוצווווו ותודה על התרגום ממש נהנתייייי אני אשמח אם תוכלו לתרגם עוד דברים בסגנון עדיף ברומנס או ביאל נקי🤗
תודהההה🥰🥰🥰🥰
תקשיבו!
סידרה מושלמת!
אל תחשבו פעמיים, פשוט תתחילו!
לא נימרח, שווה צפייה🤩😍
תודה אלה ואדווה על התרגום המושקע בהחלט!
אני בוכה😭😭😭 הפרק האחרון היה כל כך עצוב ויפה 😭😭😭😭😭😭😭אני לא מאמינה שניגמרה הסדרההההה צריך עונה 2
אני לא מפסיקה ליבכות 😭😭😭😭😭😭😭😭💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
חובה לראות!
אלה אדווה תודה שהבאתם לנו את הדרמה המושלמת הזו
באהבה תמיד
איך זה שיש לי דמעות בעיניים?!?
הסדרה מדהימה ומרגשת
שונה ועוצמתית
מאוד אהבתי את העלילה והשחקנים
תודה ענקית לאדוה ואלה על תרגום הדרמה ❤️
תודה על הפרגון, כל כך מסכימה איתך
לראות את לי סי גין ( המלך סאן האלמותי) בתפקיד אורח…….היה ברור שהסדרה טובה, סוגית האלימות בבתי הספר משמעותית ומקשה על חיי רבים. תודה למתרגמות ובמיוחד לבחירה לתרגם סדרה זו.
סיימתי את הדרמה הזאת אחרי בינג קצר של יומיים
ואני חייבת לציין שזה מסוג הסדרות האיכותיות שיש בהם הכל. והמסר היה חזק ומחייב.
נשארתי עם טעם לעוד
תודה על התרגום
מעריכה מאד🙏
תודה תמר על הפרגון
הסדרה הכי טובה שהיה השנה, הסדרה מצחיקה ומותחת וממש גמרתי את זה ביומיים, חייבת להגיד שפחדתי איך זה יגמר אפילו בכיתי 🥲 אבל הסוף מושלם והכי טוב שיוכל להיות.
ממש תודה על התרגום✨🫶🏽
ומי שמתלבט/ת לראות חייב להתחיל עכשיו כי זה אחת הסדרות by far
מסכימה עם כל מילה.
תודה
יאא הם פשוט מאמיםםםם. אני לא יכולהה
אוףף חבל שזה ניגמר
נכון, אבל גם כייף לסיים דרמה מעולה
אצלה זה בין הדרמות הטובות ביותר שראיתי
תודה רבה על התרגום ❤️😄
אלה ואדוה*
אני? בוכה?! מה פתאום!
סתם.. איזו סדרה מדהימה!!
מודה שעשיתי טעות וראיתי ספויילר לפני איזה שבוע על סוף הסדרה, אבל וואו הסדרה כל כך טובה!
הלוואי יכולתי לפרט יותר אבל לא רוצה לעשות ספויילרים
סדרה מדהימה ממש, הסוף מרגש כואב אבל יפיפה
ממש אהבתי, תודה ענקית על התרגום! אדוה ואלה🙏
אני בהחלט אצפה בה שוב, אפילו הכרחתי את אחותי הקטנה לצפות איתי
אחת הסדרות הטובות שראיתי בזמן האחרון,
ושוב תודה.
סוף מושלם