תיאור הדרמה:
ז'אנר – נעורים, פנטזיה, חיים, ברומאנס
שם הדרמה בקוריאנית – 조폭인 내가 고등학생이 되었습니다
שם הדרמה באנגלית – I, a Gangster, Became a High Schooler / High School Return of a Gangster
מספר פרקים – 8
רשת שידור – טווינג, וואטצ'ה, וואווה
תאריך עלייה לשידור – 29.5.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
קים דוק פאל (השחקן יי סו ג'ין) הוא גנגסטר בן 47, והוא מספר 2 בכנופייה. אין לו רקע לימודי בגלל הוריו העניים, אבל יש לו חלום ללמוד באוניברסיטה. הוא למד כדי להגשים את חלומו, אבל זה לא קל.
יום אחד, הוא רואה בחור צעיר בשם סונג יי הון (השחקן יון צ'אן יונג), שעומד להתאבד. באותו זמן, רוחו של דוק פאל משתלטת על גופו של תלמיד התיכון בן ה-19. דוק פאל לומד במהרה שיי הון הוא קורבן של בריונות, ושבגלל זה הוא רוצה להתאבד.
כעת, דוק פאל, בגופו של יי הון, משתמש במיומנויות הכנופייה שלו כדי להעניש את הבריונים. הוא מתיידד עם חברו לכיתה צ'וי סה קיונג (השחקן בונג ג'ה היונג). סה קיונג הוא תלמיד למופת שמשדר מושלמות, אבל הוא סובל מאלימות במשפחה מצד אביו.
מבוסס על רומן בשם זהה מאת "Ho Rol"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
יון צ'ה יונג – Yoon Chan Young
בונג ג'ה היון – Bong Jae Hyun
יי סו ג'ין – Lee Seo Jin
ג'ו יון צ'אן – Joo Yoon Chan
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
תודה על התרגום!!!!!! סדרה מהממת ממליצה מאודדד
אדוה ואלה היקרות תודה רבה על התרגום נהניתי מכל רגע!! סדרה מדהימה ואיזה חתיכים💕💕
וואוו אחת הדרמות היפות שראיתי, שווה כל רגע, תודה רבה אדווה ואלה על תרגום של עוד סדרה מושלמת
תודה, איזה כיף שאהבת
אדוה ואלה, תודה רבה על התרגום של הסדרה היפה הזו, ניהנתי כל כך, אתן מדהימות!
תודה על התרגום 🙂
זו אחת הסדרות היפות ביותר שיצא לי לראות! הלוואי שיחליטו להוציא עוד עונה למרות שלא נראה ככה
מה זה הסדרה המושלמת הזו? השחקן הראשי נדיר.
ואתן המתרגמות אדוה ואלה, וואו איזה אלופות אתן – סדרה חדשה מתורגמת בכזו מהירות.
יום שלם הייתי מרותקת לסדרה המדהימה הזו. מושלמת וכול כך מספקת.
לא הכי אוהבת לצפות בסדרות נקמה, אבל זו הייתה אחת הנדירות.
ממליצה לכול מי שלרגע מתלבט – אל תפספסו!!
אכן, דרמה מושלמת, זו לא סדרת נקמה קלאסית
מסכימה שהיא לא סדרת נקמה שגרתית – כי הכניסו בה הכול, כולל רומנטיקה בקטנה,
המון בידור, חוכמה נדירה ובעיקר סיפור לא שגרתי.
כאלה סדרות איכותיות אני אוהבת.
סדרה מעולה, מצחיקה, חכמה ועם מלא מסר לחיים!
תודה על התרגום המהיר!
יש למישהו המלצות על סדרות תיכון בסגנון?
גם על סדרות באוניברסיטה אשמח להמלצות- שזה משהו שהקוריאנים לא מתייחסים בכלל, יש מלא סדרות תיכון ואין כמעט בכלל על חיי האוניברסיטה.
שזה מוזר כי אצל האמריקאים שם קורה כל השיגעונות…
ווואוו!!!!!
מלא זמן לא נהניתי כל כך מדרמה!! לא רציתי שיגמר!!!
תודה ענקית למתרגמות, תודה!!!!
דרמה פיגוז מהממת ומרגשת.
כיף גדול.❤️❤️❤️
אדוה ואלה, תודה על ההשקעה החריצות וההתמדה.
סדרה מהממת וכרגיל עבודתכן מדהימה.
( יכול להיות הפרקים 7 ו 8 חד הם?).
שוב תודה
לא. אלה פרקים שונים
תודה
אין אין אין אין אין על הסדרה הזאת!!!!!!
מדהימה 🔥❤️🔥❤️🔥❤️איך שאהבתי אותה ואת כל השחקנים מהמםםם!!!
והסוף—-
הלוואי עוד עונה ה2 דק' האחרונות במכללה באלי מזה עוד..
אלה ואדוה תודה רבה על התרגום נהנתי מאד יישר כוח😍
וואוו הרבה זמן לא ראיתי דרמה כזאת יפה ומרגשת❤️
תודה על התרגום🙏🏻🙌🏻
דייי אני כולכך אוהבת את הסדרה הזאת לא באלי שהיא תסתיים אני רוצה עוד פרקיםם תודה רבה על התרגום
אני יודעת שאני חפרתי 🫣🫣אבל תודה רבה רבה על התרגום תודה רבה 🫰🫰🫰
אוהבות חפירות
תודה למתרגמות אתן אלפות אין מה להגיד
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי
מרגש ברמות מפתיעה מעניין מותח ממליצה סדרה סוחפת
שחקנים על רמה אוו סדרה מדהימה לכל מי שמתלבטת אז תכנסו לראות שווה ביותר
תודה על ההמלצה שירן. כיף שאהבת
נחמד,נחמד…היה ממש נחמד ..
מבוגר אחראי , זה מה שנחוץ…בכל מצב
סידרה מקסימה,
תודה אלה ואדוה
ממש ככה רוני. מבוגר אחראי בזמן ובמקום הנכון, שרואה אותך
איזה סדרה מעולה
רק חבל שהיא רק 8 פרקים
חוץ מזה הכל היה כל כך טוב
ואפילו יצאתי מרוצה מהסוף
אני חושבת שהם הביאו את הסוף הכי טוב שהם יכלו לתת לסיפור הזה
אדווה ואלה מלא מלא תודה שתרגמתם את הדבר המהמם הזה בשבילנו
😍😍😍😍😍😍
הם עשו ממש בשכל שיש סוף כזה________________
לפעמים גם כיף לראות דברים קצרים בין הדרמות הארוכות.
ומסכימה איתך
סליחה השתדלתי לא לעשות ספוילר אבל עשיתי בכל זאת🫣🫣
תודה רבההההה❤❤
אני ראיתי פרק שבע פתאום אני רואה שיצא פרק שמונה או מיי גאד תודה רבה רבה רבה
פינוק לצופים שחיכו בסבלנות
אני היחידה חושבת על זה שהם פשוט כותבות מילה מילה מילה בשיעור אני לא מצליחה לכתוב מילה 🤣אתם מטורפות 🤩תודה רבה רבה רבה רבה סדרה מושלמת תודה על התרגום🫰🫰🥰🥰🥰
הסידרה הכי איכותית ומיוחדת שיצא לי לראות עד כה. תודה למתרגמות היה שווה כל רגע של צפייה.
איזה כיף לקרוא!
יאאא גאה בכם על פרק8 ומעריכה מאוד סדרה מהההממת ותודה שרופה עליכם😘😘😘
תודה אהובה
יאללה פרק 8😃😃
לדעתי זה גם לא ממש ברומאנס…
להזכירכם הוא בן 50 בערך. זה יותר כמו יחס אב – בן מאומץ או מנטור או משהו בסגנון.
גם רואים שהוא מתייחס אליו בדאגה כזו, והוא קורא לעצמו "מבוגר נחמד" שהוא יכול לפנות אליו.
ולא נשכח תודה למתרגמות.ים האלופות.ים! 🖤❤
ברומארנס יכול לקרות גם למבוגרים זה לא מחייב הגיל זה יותר כמו חברות טובה מאוד
אבל יש משהו במה שהיא אומרת לפחות מהצד של דוק פאל נראה שהוא מרגיש שהיחסים שלו עם האחרים הם יותר יחסי אב ובן מאשר יחס של חברים הוא הרבה פעמים באמת קורא לעצמו מבוגר אמין או מדבר על זה שכמבוגר זאת החובה שלו לדאוג להם בתור ילדים.
זה לא שלא יכול להיות ברומנס אצל מבוגרים אבל בשביל יחס חברי צריך להיות אולי קצת יותר קרובים בגיל אחד לשני. ברומנס עם מישהו שיכל להיות הבן שלו זה באמת טיפה מוזר אולי זה יכול להיות אבל טיפה מוזר
איזה דרמה מטורפת אחת הדרמות!!!
תודה למתרגמות היקרות על הזמן שלכן ועל התרגום נהנתי מאד מאד לצפות בזכותכן
אלופות!!!קומהו 🙂
אדוה ואלה תודה, סדרה מעולה
היי אפשר בבקשה לתקן את הצפייה ישירה?
באיזה פרק ? באיזה שרת?
תודה על העבודה הקשה שלכם וגם על פרק 7
אומיגדדד אני פתאום קולטת שיצא פרק 7
ואוו מכורה לסדרות ברומאנס ומי שאומר שזה ביאל לא מבין כלום , סידרה מושלמת לי אישית קצת קשה עם קיטשיות וטוב שיש סדרות כאלה 🤗
המקורי בוובטון זה ביאל
אחתתתתת הסדרווות היפות זה בדרך כלל לא מה שאני רואה אני רואה יותר אקשן bl מהמם תודה רבה לכול המתרגמים/מות שמאפשרים ליראות את הסדרות האלה
אדוה, תודה רבה על התרגומים. לך ולכל הצוות המדהים שעושה זאת ולנו זה לא עולה שקל.
1. אשמח אם תעדכנו שזטת סדרת "אהבת בנים" לטובת אלה שלא מעוניינים בג'נר הזה.
2. שתמחקו את התגובות הפוגעות ולא ראויות (שנראה לי ברור לכולם מה הן).
אני מגיבה לעצמי חחחח
למדתי מהתגובות פה שיש מונח "ברומאנס" ומה ההבדל בין "אהבת בנים" ל "ברומאנס".
תודה.
תמיד טוב ללמוד משהו חדש 💞
שבי רגע, עכשיו תסבירי לי איך הגעת לזה שזה BL?
אם לא רשום הז'אנר אז זה לא – מה שצופות כותבות ממש לא רלוונטי, ולא ניכנס לזה עכשיו.
למה בכל מקום הם מנסים לשתול את הסטיות המגעילות, זה הורס הכל.
איזה סטיות? אני רוצה לדעת אם לראות או לא כי אני שונאת סוטים
תראי, סדרה פשוט מושלמת! את תהני מכל רגע בהבטחה💕
אין שום דבר פסול בדרמה, כרגע לדעתי מהדרמות היותר טובות לשנת 2024.
הדרמה מבוססת על נובל של BL אבל הם הורידו את זה בדרמה, אז הכל בסדר…
יותר מגעיל לראות אנשים כמוך.
מישהו הכריח אותך לצפות?
כמה "ישראלי מכוער" יש בך שאת באה בתלונות על משהו שאת מקבלת בחינם
והאמת? את אף אחד לא מעניין הדעה שלך.
תעברי לצפות בדרמות אירניות או תורכיות, שם אין "גועל".
לא לשכוח להדליק את האור בחיים החשוכים שלך.
לפני שאת באה ומעירה פה לאנשים שאת לא מכירה בכלל –
אני שאלתי אם יש בזה סטיות מוזרות כי אני ראיתי פעם איזה משהו שגרם לי לטראומות קשות.
אני לא רוצה לראות את הדברים האלה שוב.
מישהי כתבה שיש שם סטיה אז מהמקום החרדתי שלי שאלתי.
ממש לא התכוונתי להעליב מישהו, להאשים מישהו, או לתת למישהו הרגשה לא טובה.
אני לא חושבת שהשאלה שלי היתה פוגענית.
לא היתה כאן שום תלונה למתרגמים.ות – אני מודה להם מאוד.
ודווקא אנשים כמוך שתוקפים בלי לדעת בכלל מה עובר על אנשים הם הישראלי המכוער.
לפני שאת באה ומעירה פה לאנשים תראי למי את מגיבה –
התגובה שלי הייתה לחני ולא לך.
והסטייה שהיא מכוונת אליה היא ביאל…
אבל אני בטוחה שהיא אפילו לא צפתה בדרמה, כי לא מדובר בביאל.
ואוו
סליחה עדן…..🙏🥹
זה בסדר מותק, הבנתי שהתבלבלת בשרשור ההודעות 🙂
ביאל זה לא סטייה.
אני מכורה לדרמות ביאל אני לסבית בעצמי🏳️🌈
אז זאת הייתה כוונת המשוררת חני.
לגמרי צודקת!
תתביישי לך חשוכה
אני "חשוכה" נורמלית גאה
את חשוכה טיפשה וחסרת חינוך*
מאמי שלי , אף אחד לא הכריח אותך לראות את הסדרה , זה א'!
ב' , זה שהם אמרו אולי דבר אחד או שתיים , לא הופך את זה לסדרה סוטה ולא יפה…
סתם חבל שבנות יטעו בגלל תגובה כזו ולא יהנו מהסדרה המעולה !🤷🏼♀️
(לא בקטע רע או משהו , אומרת את דעתי)
הדרמה אינה ביאל, היא ברומאנס! (חברות עמוקה (בדגש על החברות) בין שני בנים המכילה בתוכה פתיחות רגשית גדולה בין השניים)
אם חלק מהסצנות בדרמה גמרו לך לחשוב בטעות שלשתי הדמויות המרכזיות בדרמה יש רגשות רומנטיים בניהם, אז סביר להניח שז'אנר הברומאנס הוא לא בשבילך, כך שלהבא כדאי לך להימנע מלצפות בדרמות המכילות את הז'אנר הזה מלכתחילה במקום לכתוב תגובה לא רלוונטית כזו, שאף אפילו עלולה להטעות צופים אחרים.
מצחיקה בדרמות של הקוריאנים הכי לא…
הם ממש שמרנים ,בדרמה אין BL יש ברומנס אז הכל בסדר..
היי שתי הפרקים האחרונים יצאו מחר? תודה!
תודה רבה באמת על התרגום ממש לא מובן מאליו🥰
האם הפרקים האחרונים יצאו עד ראשון או לא??
כתבנו הודעה באדום
וואי איזה ריגושיםםםם תודה לאדוה ואלה על התרגום המושלם ועל הבחירה המשובחת תהני בחופשה אלה בכל זאת זה חופש גדול עכשיו😉
לא מבין את המתרגמים האלה שיוצאים באמצע לחופשה.
אתה לא מתנדב שמה גם חחח
כן צודק. באמת לא מובן שמתרגמת יוצאת לחופשה של 4 ימים,
כפרה על המתרגם שלנו Shetz שיוצא לחופש של חודש, ועוד מאריך….
חחחחחחחח פיפי 😂😂😂
💖💖💖💖💖
המתרגמים לפני שהם מתרגמים הם בני אדם ובמקום לנוח אחרי יום עבודה הם בחרו להמשיך לתרגם לנן את הפרק וזה ממש לא מובן מאליו כל מה אתה צריך לעדות זה להגיד תודה ולחכות לפרק.
תודה יקירה, Shetz הוא משלנו, והכול בהומור
תןדה רבה לכם על התרגום באמת לא מובן מעילו
סדרה אחת היפות שראיתי ואלה תהני בחופשה❣️❣️
הפרקים יצאו היום ואם היום באיזה שעה
לא היום. כתוב למעלה באדום
מה עם פרק 7 ו8 אני כבר לא יכול לחכות
הן עדיין עוד עובדות.
איזו סדרה מדהימה,תודה
סליחה על השאלה היום יוצא הפרקים?
אדווה ואלה היקרות תודה רבה על תרגום , מחכה לשני פרקים אחרונים, מקווה שיהיה סוף טוב .
תודה שבת שלום❤️
סידרה מעולה. תודה רבה על התרגום
מה הסיכוי שיוצא היום פרק שבע?😶
מה עם פרק 7 כאילו לא מחייב שואל בשביל לדעת תודה על התרגום
מה עם פרק 7??
כשנחזור מהעבודה נמשיך לעבוד עליו
סידרה מהממת ממליצה בחום
תודה על התרגום
וואווווווווו סידרה מטורפתתתתתתתת😍😍😍😍😍😍😍