תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 조립식 가족
שם הדרמה באנגלית – A Prefabricated Family / Fabricated Family / Family by Choice
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 9.10.2024
תרגום – חגית / אדוה
תקציר:
שלושה אנשים שאינם קשורים בקשר דם מעבירים את שנות העשרה שלהם יחד. הם סומכים זה על זה בעודם נושאים את הצלקות שקיבלו מהוריהם.
זוהי יצירה המספרת את סיפור האהבה המשפחתית, האהבה הרומנטית והחברות בין אלה שהתאחדו לאחר עשר שנים.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה היא רימייק קוריאני לסדרה הסינית "בשם המשפחה".
משהו יודה למה רק 2 הפרקים הראשונים עובדים אבל האחרים לא?
נופר כתוב באדום מסנוור את העיניים שהדרמה היא אונליין זאת אומרת גם בדרום קוריאה עדיין לא צפו בה אז איך הפרקים אמורים לעבוד 🤠?
יאאאאא אומייגד לא מזמן סיימתי את הדרמה הסינית בשם המשפחה, אהנה מהסדרה הקוריאנית בדיוק כמו הסינית!! תודההה😆🫶
איזה רימייק מוצלח של הדרמה ואפילו מתעלה על המקור, אהבתי שזה לא העתק הדבק אלא יש סצנות שונות בסגנון קוריאני ייחודי ככה שגם מי שראה את הגירסה הסינית הדרמה עדיין מרתקת ומעניינת 🥰❤️🥰 הנופים מושלמים והשחקנים מהממים והדרמה בכללותה עושה רושם מעולה 😍😍😍
אני ממש מחכה לראות איך הדרמה תתקדם
המון המון תודות אדוה וחגית על הבחירה הקולעת 🎯🎯🎯 של פרויקט מושלם והתרגום המצוין והמהיר 🫶🙏🫶🙏🫶
מתי יצא הפרק הבא
שמישהו יסביר לי איך אין יופ נשאר אותו הדבר? הוא לא השתנה בכלל מאז "יופי אמיתי"
הוא בן יותר משלושים ועדיין משחק’ תלמיד תיכון 🤯🤯😱😱
רק בקוריאה גברים בני 30+ בתלבושת אחידה יכולים להיראות כמו תיכוניסטים מן המניין 😆
אני בת 29 ונראית כמו אימא שלו 😂😂😂😂
קרעת אותי מצחוק עם התגובה שלך נוי 🤣😂🤣😂
בגלגול הבא אני רוצה להיות קוריאנית 😄😄😄
הלא כולנו? 😄
חופשיייי
נראה לי שיש לו גנים טובים עם הרבה עזרה ( קוסמטיקה, תכשירים וניתוחים)
הילדה הקטנה הזאת הולכת להיות כוכבת גדולה, כבר עפים עליה בטיקטוק
ילדה מוכשרת עם פוטנציאל אדיר
אמאאא היא כבר כוכבת !🌟
מחכה לה עתיד מזהיר בתחום ואנחנו אשכרה נזכה לראות אותה גדלהההההה
מחכה כבר לראות אותה עוד 20 שנה ככה 😱😱😱
אמאלה!!!! אמאלההה!!!!!! רק שתי פרקים ראשונים ולא יכולתי להתיק עיניים מהמסך!!!!!! כל כך הרבה רגשות , בכיתי וצחקתי כמו שלא קרה לי משום סרט או סדרה בשנה האחרונה!!!! הסדרה היחידה שמתחרה אצלי בסדרות הטובות באמת!!!! התגעגעתי לראות את אין יופ על המסךך🥹🥹🥹
אההההההה!!!!! זהו זה מה שיש לי להגיד😇❤
ואוו אני שרופה על השחקנים האלה!
וזה אחת הסדרות היפות..והקורעות!
תודה למתרגמות האהובות! שעובדות קשה כדי לספק לנו הצופים שעות צפיה מהנות.❤️💕❤️
וואו סדרה מושלמת אני מחכה כבר לפרק השלישי כל כמה זמן יוצאים פרקים???
מתי היה עד פרקים?
כתוב למעלה באדום
למה הצפייה ישירה לא עובד?
השרת האמצעי קרס, יש לך צפייה ישירה בשני השרתים האחרים וגם בטלגרם
ראיתי את הגירסה הסינית שבעיני היתה מושלמת. לפי התגובות, יש לי למה לצפות בגירסה הקוריאנית.
הי יהודית
איפה ראית את זה בגירסה סינית ?
תוכלי לשים כאן קישור ?
טנקס<)
פה באתר נקראת בשם המשפחה בתרגום של טלס בקטגוריה של דרמות סיניות
אני חייבת להגיד שצפיתי בגרסה הסינית ומשום מה הגרסה הקוריאנית פשוט הרבה הרבה יותר טובהההה ברמות.
מרגשת רצח כבר מהפרק הראשון ואימלה השחקניםםםםםםםםםםםםםםםםםם.
כמה זמן חיכיכתי לראות אותם ועוד בדרמה מושלמת כזאת .
תודה על התרגום זה לא מובן מאליו, תודהה!!!
זאת רק ההתחלה אבל אני כבר יכטלה להגיד שהקוריאנית היא םי אלף יותר טובה מהסינית
לדעתי העיבודים הקוריאנים לרוב מתעלים על המקור
חייבת לציין שזו סדרה מהממת, ממש אהבתי את העלילה והמשחק של השחקנים. כיף לראות הרבה שחקנים מוכרים בסדרה אחת ❤️ מצפה ומחכה לפרקים בהמשך
דיייייייי יוווו איזה מושלםםםםם תודה רבה לשתי פרקים הראשונים!!!
באיזה ימים יוצאים הפרקים ?
הסדרה הזו היא רימייק לסדרה הסינית "בשם המשפחה" ואחת הסדרות המעולות שיש!!
יש בה משפחתיות, אהבה, קצת דרמה ועם הרבה תובנות מעניינות וחשובות לחיים.
מחכה בקוצר רוח לכל פרק שיצא!
הגירסה הסינית מעולה!
יש לי ציפיות גבוהות גם מהגרסה הקוריאנית.
תודה רבה על התרגום המושקע!!!!
טוב! עשר דקות מהפרק הראשון וזאת הסדרה הכי טובה שראיתי השנה ביי פאר! אמאל’ה היא עשויה כל כך טוב, התסריט מושלם (משפחה של שניים בקומה השניה צביטה בלב פשוט!!!) הצילום והעריכה למות (הילדה בוכה על הרצפה-גאוני) אפילו הפירסמות הסמויות נעשו באופן שאשכרה משתלב בסיפור חח😉. פשוט בא לי לחבק כל דמות שם, טובות או פחות.. הכל פשוט אנושי אמיתי וכואב וזה בדיוק מה שסוחף אותי ומשאיר אותי בוהה במסך ולשכוח שאני צופה בסדרה. כנראה זה גם מה שגרם לי לדמוע מספר פעמים ולחייך כמו מטומטמת! חגית ואדוה אואואואואואו איזה בחירה! תודה על התרגום הנפלא מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים (אני בטוחה שגם אתן חח) ושמישהו דחוף יארוז לי את האבא הזה!!!!!!!!
נ.ב מעניין מתי היא תבין שהוא לא בקטע להיות אח שלה כי זה לא משחקי הכס פה
צ'באל….או מיי גוד…סדרה מהממת…תודה רבה על התרגום הנפלא…אגב אני מגי שכנראה הייתי בגלגול הקודם, אם יש דבר כזה, איזה אגאשיי קוריאנית…רק מהדרום…הצפוניים די מפחידים…..אהההההה אני בגיל של סבתכם, שיהיו לה חיים ארוכים…חייבים מפגש מעריצים לפני שאחזיר ציוד לבורא….LOVE YA….ונראית הכי נורמלית
או שאומרים דבאק?…
זה כמו הבן של השכנה?
לא דומה בכלל
חוץ מהעובדה שהראשיים הכירו בילדות וגדלו יחד, שתי העלילות שונות בתכלית
מקוה שזה ימשיך טוב, כי הבן של השכנה התחיל טוב וזה התדרדר אח"כ לרמה ממש ילדותית ולא בוגרת.
יש לי המון ציפיות מכל השחקנים פה. עד פרק 2 זה נראה ממש ממש אחלה.
תודה
הבן של השכנה הייתה משעממת בטירוף!
סחבתי אותה בכוח עד הסוף בגלל השחקנים
מרגש, ממש יפה ,
כמה שהתאהבתי בסדרה!
עכשיו נראה שהכל הולך להתחיל לפתח עניין, הפירוק שלהם, ובטח גם הפגישה אחרי 10 שנים לא יכולה לחכות! חסר להם עם אין היופ לא יהיה עם צ' ה יון הראשיה כי אז אני ממש אתעצבן.! אדוה וחגית תודה רבה על התרגום❤️❤️❤️
סדרה מושלמת. 2 הפרקים הראשונים היו מקסימים ממש. תודה רבה חגית ואדוה!!
אומייגאדדדדד
לא מאמינה שאתן מתרגמות את זה
מחכה כבר לבינג'😭
שחקנים פצצה כולל הילדונת המושלמת!
הפיצפונת הזו עוד תגיע רחוק
הפרק הראשון הוא 10/10 ציון מושלם
😭 I LOVED it A MUCHHH
*A LOT ולא MUCH כמו שכתבת
בדיוק סיימתי את 2 הפרקים. האמת, זה לא היה רע, די נהניתי! הם שמרו הרבה מהעלילה המקורית. מכיוון שזו קיידרמה, קצב הסצינות מהיר בהשוואה לדרמה הסינית. לשתיהן יש את היתרונות והחסרונות שלהם, הקצב האיטי יותר מאפשר לקהל להרגיש ולהבין את הדמויות ברמה עמוקה יותר. עם 16 הפרקים, זה מרגיש מאוד מהיר. המשחק טוב מאוד עד כה, מיותר לציין שאני בהחלט אמשיך לצפות!
בת כמה את?
19
וואוו הפרק הראשון היה מדהים מרגש ועצוב בו זמנית אני כבר לא יכולה לחכות לפרק הבא!! והילדה הזאת נשבעת שכבר ראיתי אותה ברצף בכמה קיי דרמות ואני מאוהבת בה הכי חמודה בעולם!!!
וואו, נכון. רואים את הקטנטונת הזו בהרבה דרמות לאחרונה
באנה הילדה חרשה את כל הסדרות לאחורנה
ואי כן גם אני חשבתי על זה
ראיתי את הגרסא הסינית והיו לי ממש ציפיות לגרסא הזאת וחייבת לציין שאחרי הפרק הראשון אני מאוד מרוצה מאיך שעשו את זה🙌
איך קוראים לגרסה הסינית?
בשם המשפחה,
זאת סדרה טובה רצח!!
וגם היא מתורגמת באתר שלנו
איזו דרמה מתוקההההה התאהבתי וזה רק הפרק הראשון הרבה שחקנים אני ממש אוהבת
תודה רבה על התרגום המהיר והזריז
ואוווו אהבתייי
יאההה תודהה
קומאו
ממש אהבתי
גמר חתימה טובה ❤️🩵
הם מתוקים כילדים אבל אני מקווה שהם יגדלו עד הפרק הבא 😄😄😄
הם יגדלו לתפארת, אל תדאגי
היי, רק רציתי להגיד ממש תודה על התרגום!! ממש חיכיתי שהסדרה תצא בכללי וזה שתרגמתם כבר ישר שזה יצא לא מובנת מעליו!! תודה❤️❤️ רק אם אפשר לתקן את פרק 1 צפייה ישירה, זה לא עובד לי. תודה🙏
בדקתי ועובד לי
כמה חיכיתי לזה יאו🥹🥹
סוף סוף הוא(הוואנג אין יופ) יקבל קצת אהבה חזרה(המבין יבין😔)
קיצר תודה רבה על התרגום המושלם והמושקע ועל זה שבחרתם לתרגם את הסידרה כמובן✨🙏❤️
לא יכולה לחכות לפרקים הבאים🥰🫠
אם אני לא טועה בלמה היא החזירו לו אהבה😁
סופסוף דרמה שמעניינת אותי מחכה לעוד פרקים תודה על התרגום
וואו ניראה דרמה מעניינת ומיוחדת תודה על התרגום
אומיגדד תודהה חיכיתי לסדרה הזאת מלא זמןן
❤️❤️❤️❤️
חחחחחחח איזה קטע! בדיוק חיפשתי אותה אתמול🤭
תודה חגית! תודה אדוה!
מעניין איך הם יכניסו 40 פרקים סינים בתוך דרמה קוראנית של 16 פרקים 🙂
קחי בחשבון שפרק סיני בערך 40 דקות וקוריאני מעל שעה ובלי המריחות הסיניות הרגילות זה בהחלט אפשרי
ישששששששש
תודה אדווה
על התרגום כול כך חיכיתי שיתרגמו את הסדרה הזאת❤
סדרה מעולה✨
אשמח לדעת מתי יצאו עוד פרקים?
היי, כתבתי למעלה באדום
אדוה וחגית! הפרויקט נראה מהממם ביקשתי אותו בבקשות עוד יום לפני שהוא יצא ממש תודה שתתרגמו אותו! ❤️❤️❤️
תודה יקירה, משתדלים להיענות לכול הבקשות שלכם
נשמע טוב
מקווה שיהיה מעניין כמו בטריילרים
תודה רבה רבה למתרגמות אשמח לדעת הולך להיות קצב מסויים של העלאת פרקים?
שני פרקים בשבוע
תודה רבה! נראית סדרה מעולה ממש!
תודה. שחקנים אלופיםםםםםםםםםםם.
התחיל ממש ממש טוב. מקוה שימשיך כך.
קומאו
גם השחקן השני חתיךךךךךךךךךךךךך
הסדרה נראת מעולהההההההההה חיכיתי מלא זמן לדמות טובה שלהשחקן הוואנג אין סופ וזאת נראת טובהה
🎉🥳🎉 תתחדשו על הדרמה שיהיה בהצלחה פייטינג.
לפי התקציר זה נראה כמו גירסה קוריאנית לדרמה הסינית בשם המשפחה
תודה. מעניין, לא ראיתי אותה
זה אצלכם באתר בתרגום של טלס
נראה מעולה, תודה על התרגום לחגית ואדוה 💕
יששששש!!!
סוף סוף דרמה של הוואנג אין סופ 💖🌟🫶🏽
תודה לכןןןןן אדוה וחגית
משתוקקת לצפות בדרמה הזו בזכותכן !! 💖🫶🏽
תודה למגיבה הראשונה שלנו! תיהני