תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 완벽한 결혼의 정석
שם הדרמה באנגלית – Perfect Marriage Revenge / The Standard of a Perfect Marriage / The Essence of a Perfect Marriage
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 28.10.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
האן יי ג'ו (השחקנית ג'ונג יו מין) היא ציירת. היא אומצה על ידי האן ג'ין אונג (השחקן ג'ון נו מין) ויי יונג הא (השחקנית יי מין יונג). אביה מנהל את קבוצת האנול פיננסים. עם זאת, האן יי ג'ו לא הייתה אהובה על ידי הוריה או אחותה הצעירה האן יו רה (השחקנית ג'ין ג'י הי). היא תמיד הייתה מבודדת ממשפחתה.
כעת, האן יי ג'ו נשואה לג'ונג סה היוק. היא מגלה שבעלה ג'ונג סה היוק אוהב את אחותה האן יו רה ולא אותה. באותו יום, האן יי ג'ו נקלעת לתאונת דרכים ומתה.
כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה אחורה בזמן כשהיא מאורסת לג'ונג סה היוק. כדי לשנות את גורלה ולנקום במשפחתה, היא מנתקת את אירוסיה עם ג'ונג סה היוק. לאחר מכן היא ניגשת לסו דו גוק (השחקן סונג הון), שאחותה הצעירה האן יו רה רוצה להתחתן איתו.
סו דו גוק הוא נכדה של מייסדת קבוצת טג'ה. הוא בחור צעיר חכם ונאה. האן יי ג'ו רוצה להתקשר בחוזה נישואים עם סו דו גוק והוא מסכים ברצון, אבל הוא רוצה שנישואי החוזה יהפכו לנישואים אמיתיים.
מבוסס על וובטון מאת יאנג ויי בום בה, בשם "Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok", ואוייר על ידי ג'ריבול.
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
נהנתי מכל רגע. לא יכולתי להפסיק. פרק אחר פרק.
יש הכל מהכל . תענוג רצוף.
סדרה מושלמתתתת
אימלהההה איזה דרמה מושלמתתתתתתתת
פעם ראשונה שלי שאני רואה דרמת נקמה ואימלההה איזה מושלמת היאאא
ממליצה לכל מי שמתלבט זאת דרמה חובהה!
תודה רבה אדוה שתירגמת אית היופי הזהה❤❤❤❤❤💖💖💖💖
סדרה מעולה, תודה רבה אדווה יקרה על התרגום כמו תמיד
יש סדרות ויש סדרות ואוו ואוווו ואווו
ממליצה בחום לכולם!!!!
סדרה סוחפת מרגשת מצחיקה שמחה עצובה מותחת רומנטית הכללל
וביחד זה פשוט מושלם הרגשתי כאילו אני חייה בתוך הסדרה לא יכולתי לעזוב את המסך התחלתי וסיימתי ביומיים
ממליצה החום
ותודה לך אוודה היקרה שדואגת לתרגם לנו סדרות כאלה מיוחדות ואיכותית
אשמח להמלצות על סדרות דומות לזה
אדווה היקרה וכל צוות אסיה היקרים …
תודה מעומק הלב על הכל מהכל..על זמן יקר ועל רצון כנה והכל ללא ציפייה לתגמול…אין לי מילים…. הסדרה הזאת מממממממממוווושלממממתתתתת!!!!!!!
השחקנים האהובים עליי ,התסריט..המתח..הצחוקים ההתרגשות שלי הגיעה לשיא ..תמשיכו להנעים לנו מתוך בריאות ושמחה בזמנים שיביאו רק טוב על כל העם שלנו באשר הם🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶🫶💘
אמן ואמן.
שמחה שנהנית. תודה על הפרגון
אמאאאאאאאאאאא מושלםםםםםםם סידרהמהממת בכיתי כל כך בסוףף
תודה שכתבת. שמחה שאהבת
סדרה ממש ממש טובה, אקשן מתח רומנטיקה 💕 הייתי בטוחה שתקבל יותר הערות , ממליצה ממש ❤️❤️
כמות התגובות היא לא תמיד המדד.
הרבה צופים, נהנים ומתעצלים לחלוק.
רואה את כמות הצפיות בפרקים
וואווו סידרה פשוט מושלמתתת התאהבתי בפרקים סידרה מעניינות , רומנטית , עם מתח , רגש בקיצר ממש אחת הסדרות הטובות שראיתי אדוה פשוט כל הכבוד לך על התירגום ❤️❤️❤️
עם מישהו יכול להמליץ לי על עוד סדרות בסגנון הזה אני ממש אשמח🫶💗❤️
איזה כיף שאהבת
סדרה מעניינת זורמת ומלאת מתח ורומנטיקה כמובן🙂 תודה על ההשקעה בתרגום המעולה❤️👏👏👏
תודה על הפרגון
מושלםםםם אמלה ממש יפה התאהבתי בו סופית תודה לכם על התרגום דבר אחד שהפריע לי שהיא בקושי הראתה לו אהבההההה אני במקומה קושרת אותווו אלייייי
חחחח… לא הראו לך את הכול
סדרה נהדרת. עלילה זורמת. יש משהו מנחם מאד בצ'בולים שמוצגים קצת אחרות מאשר בסדרות אחרות. תודה רבה לך אדווה ולכל מי שכתב/ה את ההמלצות
תודה מירית, שמחתי לקרוא
תקשיבוו לא יודעת מה איתכם אבל הסידרה אזות הכי יפה בעולם ואני ללא מגזימה מי שיש לה ספקק אז שתדע שהיא מפסידה את החיים שלה ולא בהגזמה וראיתי הרבה סדרות כול האנשיםבעולם כולו חיבים ליראות אותה יש בה הכוללל באמת מי שרואה את התגובה אזות חיב ליראות אותה וגםם תודה למתרגמת המאלפת סימתי אותה מיזמן אבל אומרת שחיב ליראות אותה תודדהה וכול מי שראה אותה אני בטוחה שהיא תשמח בטרוף
תודה על ההמלצה והמילים החמות
אני רוצה לראות אתזה אבל צריכה לפני קצת כיוון….יש סדרה שזה דומה לה??
לי זה הזכיר קצת את "the glory" או "התהילה" בעברית – כי שניהן דרמות של נקמה, אבל הן גם ממש שונות, פה יש הרבה יותר דרמה וזה ממש פנטזיה והתהילה זה הרבה יותר אפל הרומנטיקה היא רק ברקע והיא מבוססת על סיפור אמיתי.
חוץ מזה לא נתקלתי בעוד דרמה שיצאה עד עכשיו שהזכירה לי את זאת (בקטע טוב כמובן)…
וחוץ מזה, אני ממש ממליצה לראות את הדרמה הזאת כי היא פשוט מושלמת! במיוחד אם את אוהבת דרמות רומנטיות שאת לא יכולה לחכות לפרק הבא…
הקונספט הוא בסגנון של "שוב חיי" – חזרה בזמן על מנת לשנות את ההווה ולנקום
אין מילים!! סדרה פשוט מדהימה!!
תודה אדוה על התרגום, כצפוי הבחירות שלך מעולות!!
ממליצה לכל מי שאוהב ז'אנר נקמה..
תודה עדי, שמחה שאהבת
ואוו סדרה מדהימה.. כשהיא עלתה חשבתי שהיא תהיה בסגנון שאני פחות מתחברת אבל נתתי לה צ'אנס והיא התעלתה עליו! בהחלט דרמה מעולה עם משחק מדהים ומדויק.. שגרמה לי לגמור אותה ביום אחד..^-^
נשמע שהיה לך אחלה בינג'
אחת הסדרות הטובות שצפיתי בהן לאחרונה, ממש אבל ממש מומלצת. והשחקנים הראשיים מושלמים!
אדוה היקרה, תודה לך על כל שעות התרגום וההשקעה ועל כך ששום דרמה שאת מתרגמת- לא מאכזבת !
גם הדרמה הזו, מאוד מומלצת!! תודה לך ❤️
תודה על המילים החמות
וואוו!
סדרה נפלאה, שחקנים מעולים, הנאה צרופה.
תודה רבה לכם על ההשקעה ובכלל!!
פיזית בינואר יוצאת דרמה חדשה עם פארק מין יאנג שקוראים לה "marry my husband" וגם בה יש את הקטע של נקמה באנשים שעשו לדמות הראשית עוול, אני ממש מתרגשת שיש הרבה דרמות נקמה בזמן האחרון כי זה הכי מספק בעולםםם
מקווה שהדרמה שתצא תהיה טובה כמו זאת🥰🥰🥰
תודה על התרגום
נקווה
וואי אחת הסדרות הטובות השחקנים מושלמיםםם ברמות זה גם מעניין בטירוף גם רומנטי מיסוג הסדרות שאי אפשר להפסיד לראות סיימתי את זה בפחות מיום ממש ממליצה 💗🤗
איזה כיף בטח לעשות על זה בינג'
סדרה הורסתתתת, מומלצת ממש , רומנטית , עלילה מעניינת, קלילה סוף טוב ממש ,
שווה צפייה
סדרה שלמות!!!
שווה צפייה, יותר נכון חובת צפייה.
התלבטתי המון אם לראות.
אחסוך לכל מי שמתלבט/ת… תתחילו!
תראי תסדרה סיפורי נישואים וגירושים יש 3 עונות תאמיני לי שווה לך וויש שם את אותם שחקנים ששיחקו פה בסדרה מקווה שעזרתי
יש לי להמילץ לך סדרה שלפיי דעתי היא קצת דומה לה סדרה בלון אדום ממש אהבתי שווה לך
אוףףף חבל שנגמרררר!! סדרה מטורפת וממכרתתת! לא יכולתי להפסיק לצפות! תודה לכם צוות אסיה🙏🙏🙏
הלוואי והייתה עוד סדרה כזאת של סיפור סינדרלה כזה איכותי ומרגששששש! מחפשת בנרות עוד כזה סגנון
תראי את חמש אצבעות סדרה ישנה אבל ממש טובה והעלילה ממש דומה
ואווווו!!
מתלבטים אם לראות? אז זהוו שלא!
תעשו לעצמכם טובה ותעשו בינג על הסדרה הזו
מצחיקה וטובה ושחקנים מעולים
נהנתי ממש!
וכמו תמיד.. תודה לאדוה על התרגום הנפלא שבזכותו זכינו לצפות בסדרה!
אחלה סידרה,
אהבה,מתח וכל השאר.
תודה רבה אדווה המתרגמת.
אימללה לא יכלתי להפסיק לצפות !!
סדרה מושלמת העלילה סוחפת ומלאה ברגשות השחקנים מהממים ברמות הכימיה בניהם ככ טובה יואוו התמכרתי ממליצה ממש לא תפסידו 💖💖💘💘😍😍❣️❣️
תודה למתרגמת/ות אלופות שאתן 🥰
וואו סדרה יפה מושלמת וממולצת
תודה על התרגום
אהבתי ומאוד נהנתי 💖💖💖💖
סדרה מהממת, השחקנים הראשיים אי אפשר להוריד מהם את העיניים , יפים בקטע אחר , אבל מצד שני לגבי השחקנית, לא ממש התחברתי למשחק שלה , משהו לא היה אמין או שהיא היית אדישה רוב הזמן אבל וואו סדרה סוחפת ומעניינת מאוד
ואוו! איזו סדרה פשוט אכלתי אותה בפחות מיממה!
שחקנים מהממים.. עלילה מעניינת בלי מריחות בדיוק לטעמי!
תודה. רבה לכן
סדרה מפתיעה מושלמת וסוחפת, תודה על התרגום🙏
מצויינת וסוחפת. לא יכולתי להפסיק
תודה על התרגום 🙏🏼💜
תודה רבה אדוה על התרגום
סדרה מושלמת..
סיימתי ביומיים פעם ראשונה🙂
איזה סדרה מושלמת.
תודה רבה על התרגום!
יש לי שאלה אולי מישהי יודעת איפה אפשר לראות סדרות טורקיות עם תרגום בעברית??????
אולי יש איזה אתר כמו האתר המושלם הזה?
יש קבוצות של סדרות טורקיות בטלגרם
❤️❤️❤️❤️❤️ מושלמת ❤️❤️❤️❤️❤️
משהו יודע את שם השיר שכל הזמן מתנגן? זה שבסוף הפרק האחרון
לשיר קוראים halo.
תחפשי ביוטיוב halo perfect marriage revenge
שיר ממכר ומושלם ברמות אחרות
אמאלההההההה, סדרה מושלמתתתת!!
נהנתי כל כך לצפות בה! יש פה הכל!
מתח קומדיה רומנטיקה.
פשוט דרמה נדירה! ממליצה ממש❤️❤️
_______________________________
שמחה שאהבת, אבל את יודעת שאנחנו לא מרשים כאן ספוילרים.
למה להרוס לאחרים?
אקסקיוז מייייי איך אף אחד לא סיפר לי על הסדרה המושלמת הזאתתתתתתתת
איזה כיף אבל שיש לי כבר את כל הפרקים חחחחחח
תיהני
ממש תודה למתרגמות על הסדרה!!!!
סדרה מושלמתתת אין על סונג הון החתיךךךך
איזה כיף שאהבת
וואוווווו דרמה מושלמתתתתתת פשוט מעלפתתתתתת תודה רבה על התרגום הזריז והמושלם אין עלייך בעולם 🥰🥰🥰
דרמה טובה
תודה על התרגום
דרמה מושלמת עם שחקנים מושלמים
תודה רבה
דרמה מדהימה אהבתי בה הכל הייתה פשוט טובה מידי עם שחקנים ממש טובים ועלילה ממש מעניינת.
ואלוהים ישמוררררר השחקן הראשי חתיך עולם מסוקס גברי וסקסי אמאל'ה הוא בן 40 הוא יכול להיות אבא שלייי
תודה רבה על התרגום המהיר❤️❤️❤️
אדוווהההה יא מלכה. תודה על תרגום לסדרה מושלמת. צפיתי בה ביום אחד. מ2 בצהריים במשמרת תןך כדי טלפונים ושיחות לארוחת ערב לתוך הלילה. לפני דקה סיימתי. השעה עכשיו 05:06 לפנות בוקר. סדרה מרתקת שבכל רגע משהו מעניין. לא יכולתי להניח לה לשנייה. פשוט סדרה וווואאאאוווו.
אשמח להמלצות אם יש סדרות נוספות בסגנון הזה. לאו דווקא עם פנטזיה כמו חזרה בזמן. אלא זוגיות כזאת. שמתחילה מחוזה ונמשכת וכדומה.
יש את חוזה אהבה – https://www.ateamas.com/archives/83997
תודה על הסדרה המהממת הזאת!!
עכשיו גמרתי אותה- יפהפייה ברמות!!!
סבב ב' יתחיל מחר ככל הנראה🥲🥲🥲🥲
…
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
זה היה מושלם מדייייייייייייי למה נגמר????????….. למה??????
מומלץ ברמות! אתם תאהבו כל שניה בפרק!!!!!!!!!!
תודה על התרגום❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹❤️🩹
אליפות שאין מיליםםםםם♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
דרמה מושלמת!!!!!!
אין פשוט לא הצלחתי להפסיק לראות אותה
אין פשוט התאהבתי בדמויות ובסיפור
איך אני אוהבת דרמות כאלה♥♥♥♥
תודה ממש על התרגום ואמן לעוד הרבה דרמות כאלה בעתיד
תודה♥!!!!!!
ואוו איזו סדרה….כל סדרה אני אומרת אין זו הכי מושלמת😃 ואז הגיעה הסדרה הזוו נגמרו המיליםם..(בטוח בסדרה הבאה אגיד אותו דבר 🤣) תודה לכם על ההשקעה 🙏
סליחה אדוה טעות שלי זהשל השחקן ששיחק בתור שומר ראש של האמא המרשעת בתפקיד סליחה טעות לא שמתי לב