24תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – ?Ready for Love
מספר פרקים – 30 שאוחדו כל שלושה פרקים לקובץ אחד.
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 05.2023
תרגום – יפית ג.
תקציר:
מוכנים לאהבה?
מי צ'ושיה (ג'ו קה א'ר) בחורה צעירה ותמימה, מתעוררת להפתעתה בבית מלון לאחר לילה סוער עם בחור שמעולם לא פגשה שהוא טאנג ג'ינשינג (הה צ'אנג שי), הנשיא של קבוצת חברות של מוצרי יוקרה.
כאשר תמונתם מתפרסמת במדורי הרכילות והופכת לשערורייה, טאנג ג'ינשינג מוכתר ל"פלייבוי" והקבוצה שהוא עומד בראשה, נקלעת למשבר אמון גדול. בכדי לצאת מהמצב, ג'ינשינג נאלץ להכריח את צ'ושיה להינשא לו.
סדרה מלאה ברומנטיקה, הומור ופלירטוטים, שלא נוכל להישאר אדישים לה.
טריילרים
קדימון 1 בתרגומה של יפית
סידרה נחמדה ותודה למתרגמת, אבל אני מבקשת מממנה להמנע מהערות אישיות בתוך התרגום. זה מיותר, מסיח את הדעת ומקלקל מאד את ההנאה מהצפייה. אודה לך מאד אם תתחשבי בבקשתי.
נירה יקירה, אני שמחה שהדרמה לטעמך. ולגבי בקשתך… לי באופן אישי, התמריץ לתרגום הדרמה בהנאה, הוא תוך כדי "הוספת הערות אישיות". במידה ואת מרגישה כפי שאמרת… "זה מיותר, מסיח את הדעת ומקלקל מאוד את ההנאה מהצפייה" עבורך, אז את מוזמנת לצפות בדרמות אחרות ללא ההערות שלי (ויש לנו מגוון רחב מהן). זה חלק מההנאה שלי ולכן, אמשיך איתן.
בכל אופן, שתהיה לך צפייה נעימה באתר.🥰
זה לא עובד לי אני ממש רוצה לראות אפשר בטלגרם
אברר מה ניתן לעשות.
איזה זוג חמודדדד❤️❤️❤️❤️
והעלילה שנעשת יותר מעניינת וכאילו אני אישית פחות אוהבת דרמות מקוצרות כי עם אפשר לעשות עלילה של פרק באורך 40 דקות אז למה לא? אבל זאתי באמת טובה!
תודה יפית על הבחירה ואני מאוד מסכימה עם כל אלה שאומרים שההערות שלך מוסיפות כי הן אמאלה🤣🤣🤣🤣
מחכה לפרק הבא🩷
כייף לשמוע שאהבת💖🥰
איזה כיף לי😁
אני מאוד רציתי להתחיל את הסדרה הזו אבל היה לי להשלים פער של אחת אחרת וסופסוף אני יוכל להתחיל אותה! 🤗
תודה יפית על התרגום🪷
בכייף!! ברוכה הבאה🥰
מתי עולים עוד פרקים
אני מקווה שבשעות הקרובות יועלו פרקים נוספים.
המשך צפייה מהנה🥰
יפיתתתתתתת….. פשוט אלופה של החיים, הדרמה נראת מושלמת😍😍😍😍😍😍, והיציאות שלך בכלל חונקות🤣
תודה רבה רבה, אני מחכה לעוד תרגומים ודרמות, אלופה😘
חיה יקירתי😍 תודה על הפרגון והתמיכה… מאוד מרגש לדעת שנהנית ואהבת את ההערות.
שתהיה אחלה צפייה… אוהבת🥰💖
בכיף נשמה, זה אפילו המעט שאני יכולה לכתוב❤️❤️❤️
תודה אהובה😘🙏😍
תודה רבה למתרגמת של הסדרה מקווה שתעלי כמה שיותר מהר את הפרקים✨😍
בכייף… שמחה שאהבת🥰
התחלתי לראות דרמות סיניות ויפית אני חייבת להגיד שאת לא אכזבת אותי אפילו פעם אחת תודה על התרגומים שלך💖💖
לילי יקירה, תודה על הפרגון והתמיכה😍
שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖
וואוווו פרק מהמם ☺️☺️☺️ וההערות שלך יפית הורסות תודההההה 💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️
בכייף גדול… שמחה שאהבת🥰
תודה על פרק מושלםםםםםם😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️ מחכה בדוצר רוח להמשך💋💋💋💋💕💕💕💕
*בקוצר רוח
בכייף🥰
ראשית, מודה מקרב לב למתרגמת יפית ג' – על תרגומה של סדרה כה חמודה, קלילה, מעניינת, קולחת, מרגשת וכייפית עם שחקנים נאים, המותאמים לתפקידם, שברקע יחסי-משפחה, חברים ועובדים, שזה עצמו גם דבר מעניין. זאת ועוד נופיה היפים והמודרנים של שנחאי וביג'ין תמיד מפתיעים. קיים גם מעט צד אפל על רקע חברה של השחקנית הראשית, שנכנס לחובות, בשל היותו פוחז ועולל, מהמר ושותה וכו' – ובינתיים השחקנית הראשית איננה מודעת לכך…ממתינה ומצפה בקוצר-רוח ובכיף לפרקים הבאים וזאת כמובן מבלי להאיץ במתרגמת המקסימה.
אסתי יקירה… תודה על הפרגון והתמיכה😍 אני מאוד שמחה לשמוע שהדרמה לטעמך.
גם אני כמוך, התחברתי למכלול הייחודי בדרמה הזאת… זה גם מה שנותן לי הנאה בלתרגם אותה.
וזה בולט באותנטיות של ההערות…. בכל אופן, מקווה לשמוע ממך גם בהמשך…. אוהבת🥰💖
תודה ענקית יפית!!!! על עוד פרק (שלושה) שתירגמת ❤️ בזכותך יש לי קצת איוורור בין כל הבגרויות 🥲 שוב תודה ענקית, מחכה לפרק הבא..,.
באהבה🥰 שמחה לשמוע😍💖
בהצלחה בבגרויות🙏🙏🙏🙏🙏💖
תודה למתרגמתת😍😍
בכייף🥰
צדקת יפית ההתחלה מבטיחה ומתוקה מדבש
עונג לעיניים ולנשמה. אני לפחות זקוקה לזה בימים כל כך עצובים ומעצבנים
מחכה בקוצר רוח להמשך
תודה רבה רבה יקרה
יהודית
יהודית יקירתי,🌹 ריגשת אותי בתגובתך, שמחה לעזור להסיח את הדעת ולו במעט בימים אלו.
מקווה שתעלי חיוכים רבים על שפתייך…. שתהיה צפייה נעימה😍💖🥰
באיזה ימים יעלו פרקים? אני ממש סקרנית בבקשה תתרגמי עוד פרק וצודה על הכל💋💋💋💕💕💕
כל כמה ימים… אין ימים קבועים, ברגע שפרקים מוכנים, הם עולים לאתר.
עכשיו עולים שלושת הפרקים הבאים… צפייה מהנה🥰
בבקשה אחד מהמתרגמים אני מתחננת בבקשה תתרגמו את -תאהב אותי בעוד שלושה ימים.
נא לרשום בקשות לתרגום במקום המיועד לכך. תודה.
אבל אני רוצה לראות את הדרמה הזאת…
אומרים לך אם את רוצה לראות תרשמי בקשה🤦♀️
ראיתי סרטון ביוטיוב על הסדרה הזאת ומה זה קיוויתי שהיא מתורגמת כי אני חרא בקריאת תרגום אנגלית שמחה לראות שמישהי מתרגמת אותה מחכה לפרקים נוספים❤️
בכייף גדול😍 שמחה שקיבלת את הדרמה שרצית… צפייה מהנה🥰💖
מתי יהיו פרקים נוספים בלי להלחיץ🤩🤩😁😁
כל כמה ימים יועלו פרקים… ובדיוק עכשיו עולים שלושת הפרקים הבאים… צפייה נעימה🥰
תותחית!!!! סדרה מושלמתתתת 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘 וההערות מושלמותתתתתתת תודה על התרגום 💕💕💕💕❤️❤️❤️❤️
בכייף… תודה על הפרגון והתמיכה💖🥰
לא יודעת ממה יותר נהנתי מהדרמה או מהערות של המתרגמת
אוי זה טוב יפית ותודה!!!
שמחה לשמוע שנהנית😍 שתהיה לך צפייה מהנה🥰💖
ןואיי אני ראיתי חלק ביוטיוב וזה היה מטורף ועכשיו זה מזה טוב לי שאת מתרגמת אבל ניראלי מרוב המתח שלא יוצאים עוד פרקים אני יראה את זה באנגלית🥲 נ.ב. בבקשה תנסי לתרגם מהר לא יוצאים פרקים ואני מחכה 🤧😢💔
וזה גם הדרמה הכי טובה שראיתי לדעתי🔥😱
שמחה שתורגם משהו שרצית…. בכל אופן, פרקים עולים כשהם מוכנים, כלומר כל כמה ימים.
שתהיה לך צפייה נעימה🥰💖
וואו הפרקים יחסית קצרים והם שלוש חח הזוי *-*
אבל כןןן ניראה סדרה מטורפת אבל פליזוששש תתרגמו את הפרקים הבאים :)))
לדרמה יש רק מתרגמת אחת… ברגע שהפרקים מוכנים, הם עולים לאתר.
שתהיה צפייה מהנה🥰
מתי יוצאים עוד פרקים?
מקווה שבשעות הקרובות🥰
אמלההההה כמה חיקיתי לסידרה הזאת תודה שאת מתרגמת אותה ❤️❤️❤️❤️
*חיכיתי
בכייף גדול🥰💖
מתי יוצאים עוד פרקים 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺
היי אלה… אני מקווה שבשעה שעתיים הקרובות.🙏💖
יפית וואוווו איזה פרק מושלם סוףףףףףף והראשי אשששש🔥🔥🔥🔥🔥 והמחשבות שלך קרעו אותי מצחוק אין עליךך😍😍חובה צפייה!!!!!!!!!!!!! תודההההה💛💚💙🩵💜
באהבה רבה… שמחה שהתחברת לדרמה ולהערות שלי😍
נשתמע בפרקים הבאים… צפייה מהנה🥰💖
אמאאאאאאאאאאא איזה סדרה הולכת להיות הטראילר מסקרן למותתתתת🙃🙃🙃הולכת לראות עכשיו🤩🤩🤩🤩
באהבה… צפייה מהנה🥰💖
יפית תודה יאלופהה🤩❤️
אני כבר לא יכןלה לחכות לפרק הבא וואוו ואו🙏🏽❤️❤️
כייף לשמוע… זה מה שאני מרגישה תוך כדי התרגום😊
שתהיה אחלה צפייה🥰💖
איזה סידרה מהממת. והרומנטיקה ביג גדול. מעניינת ואת יפית כובשת עם הערות לבין לבין. שאלה רק כל כמה זמן יתרגמו הפרקים. ושוב תודה מכל הלב
בהירה יקירה, אני שמחה לשמוע שיש לנו טעם זהה בדרמות ושהתחברת להערות שלי😘
שתהיה לך צפייה מהנה😍💖🥰
פרקים יתורגמו כל כמה ימים.. צפייה מהנה🥰
ואווו סדרה מדהימה תהיה התחלה מושלמת
ואהבתי את הקטע שחיברת פרקים ביחד 🙂
בכייף… שמחה שאהבת😍💖💖
וואו, פעם ראשונה שאני רואה סיניות וזה ממש ממש יפההה, גם הכיתוב חונק, תודה יפית על התרגום ומעבר, לא יכולה לחכות כבר לעוד פרקיםםםםםםםםםםםםםםם
אלה יקירתי, תודה על הפרגון😍
אני שמחה לשמוע שאת מנסה סדרות סיניות. יש הרבה מהממות באתר!!
שתהיה לך צפייה נפלאה💖🥰
נהנתי מאוד מהדרמה
תודה ענקית על התרגום!!
מחכה להמשך !!
בכייף גדול🥰💕 שמחה שהתחברת כמוני💖😘
איזה דרמה מושלמתתתתתת תודה למתרגמת ❤️🙏
באהבה גדולה😍💕 שמחה שהתחברת🥰💖😘
סדרה מתוקה מאוד, נהניתי מהפרק הראשון
הי טלי… שמחה שהתחברת לדרמה כמוני… שתהיה אחלה צפייה💖🥰
סדרה מעניינת מאד תודה על התרגום
כל כמה זמן יוצאים פרקים?
פורים שמח🎉
בכייף שוהם… שמחה לשמוע שהתחברת😍
שתהיה לך צפייה נפלאה🥰💖
שכחתי… פרקים יועלו כל כמה ימים, ללא התחייבות ליום ספציפי.
ברגע שיתאפשר להעלות פרק, נעלה אותו.🥰
לא עובד לי אתם יכולים לעשות בטלגרם פליז
היי… אני לא יודעת למה לא עובד לך, אבל נבדוק את העניין שוב.
מסקרן לצפות להמשך. תודה על התרגום
בכייף🥰 שמחה לשמוע שאהבת💖💖
סדרה מתוקה! תודה!
בכייף נטע🥰
כתבת שאת רוצה שנכתוב לך מה חשבנו על ההתחלה:
1. מושלם דרמה מושלמת בטירוף!!!!
2. הכתוביות פשוט טובות עם הפרק
3. קיצר מושלם מושלם ומושלם!💜
נ.ב.- אני סתם שואלת יש לך דרך אחרת להעלות את הצפייה ישירה? כלומר בdisk?
אם לא תוכלי לשנות אז הכל טוב פשוט כל התוכנות נתקעות לי וזה קצת הורס אסל עקרונית זאת דרמה מושלמת ואני ממליצה לכולם עכשיו לרוץ! ולראות את הדרמה הזאת למה היא מושלמתתתתת!!!!💜💜💜💜
תודה על הפרגון וכל ההערות🥰💕😍
שתהיה אחלה צפייה💖😘
אגב… לגבי הנושא הטכני… נראה מה אפשר לעשות.
תודההה רבה מעריכה מאוד!💜
חמודים הסינים!! תמיד חשבתי שבקושי העיניים שלהם פתוחות, אני רואה שחקנים עם עיניים ממש גדולות ופתוחות…
לא רק עיניים פתוחות… כל הפנים מעלפות… ויש כאלה שמצורף להם גם גוף חלומי….
מה אני אגיד לך… נשאר לנו רק להזיל ריר ולפנטז🤪😜
יפית 💖💖💖🤩😍👑🥰תודה על תרגום של הסדרה נראה תקציר ממש מעניין הולכת לראות אין עלייך וחג פורים שמח לכול צוות אסיה היקרים
הודיה יקירה, תודה על האיחולים והפרגונים…. אוהבת💖😘
תודה ליפית ורבקה על הסדרה החמודה החדשה.
אני אוהבת את הסיניות הקטנות שמנהלות את המנהלים הגדולים.
פורים שמח
בשמחה🥰
תודה על תרגום של דרמות מהנות. כיף גדול
באהבה 🥰
וואי איזה כיף שתתרגמי את הדרמה הזאת! 🩷
ראיתי את הטריילר וכבר תפס לי את העין🙃
רק אחכה לבינג' כי היא דרמה קצרה🥺
בכייף🥰
מכורהההה עוד לפני שהתחלתי
תודה יפיתייי😍😍
כמה זמן לא ראיתי דרמה טובה🫣🫣🫣
אילה יקירתי, מקווה שתאהבי… וכרגיל, אשמח לשמוע את תגובתך…👍
חג שמח💖🥳😍💕
אגב, דרמה טובה… אני אתרגם במקביל דרמות נוספות,
ומאמינה שלא עוד הרבה זמן יצא לך לראות אחת טובה (או יותר), רמז – מהסוג השווה ביותר.
קיצר… נשתמע, ובינתיים… חג שמח🥳💖😘
זה הספויילר המושלם ששמעתי בחיייייייי🫣🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
שמחה לשמח ☺😘💖
יפית אלופה – הערות שלך מצחיקות אותי תודה רבה,
הסידרה הזו ווואוווו
מחכה להמשך
אלה יקירה, תודה על הפרגון😍
שמחה לשמוע שאהבת ושהצחקתי אותך….
שתהיה צפייה מהנה וחג שמח🥳💖
נראת סדרה חמודה, מהנה וכיפית….מחכים לשאר הפרקים
תענוג לשמוע שאהבת🥰
דייי
איזה מושלמת הסדרה הזאת!!
וההערות…. לא ידעתי שגם את מתרגמת עם הערות מושלמות כאלה! אני אראה כל תרגום שלך מעכשיו!
יאללה. מחכה בקוצר רוח להמשך!
תודה!!
חנה יקירתי, תודה על הפרגון🥰 ממש שמחה שהתחברת לדרמה ולהערות.
שתהיה אחלה צפייה וחג שמח💖🥳
לא עובד לי אין דרך אחרת בבקשה ☹️
מה בדיוק לא עובד?
בדקתי והכל תקין… אם אין לך אפשרות לראות בצפייה ישירה, אפשר בעוד צפייה או בהורדה.
מקווה שיסתדר לך… בכל אופן, שתהיה צפייה מהנה וחג שמח🥰
יפיתתתתת, יא תותחית. איזה דרמה חמודה בחרת לנו !!!!
ממתק במשלוח המנות 🥳💖😍מחכה להמשך… פורים שמח 🎉🎊🥳
תודה מאמי 😍 בכיף גדול… והיא לגמרי ממתק!!
שתהיה אחלה צפייה וחג פורים שמח🥳💖🥰