תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Sweet Tooth, Good Dentist
מספר פרקים – 11
רשת שידור – GMM 25
תאריך עלייה לשידור – 21.3.2025
תרגום – Oracle
תקציר:
סנט (השחקן אום), סטודנט בעל אהבה בלתי מעורערת לממתקים וערוץ ASMR לקינוחים, חווה את שברון הלב של חייו כשהוא מגלה שיש לו חור בשן! זה מאלץ אותו לפנות לטיפול אצל ג'יי (השחקן מארק), רופא שיניים מוזר וחתיך שמתנהג באופן מגניב. מערכת היחסים ביניהם מתחילה במתיחות, כמו שמן ומים, אבל כשסנט ממשיך בטיפול, הוא מתחיל לתהות האם אופיו האכפתי של ג'יי הוא רק חלק מהעבודה, או אם יש עוד משהו מתחת לפני השטח…
עיבוד לנובלה Sweet Tooth, Good Dentist – แฟนที่ทันตแพทย์ส่วนใหญ่แนะนำ מאת ג'יטי-ריין.
טריילרים
היי קודם כל סדרה מדהימה תודה על התרגום😍
דבר שני הם יוצאים באמת מרק ואום? תודה רבה🙏
באהבה! ❤️❤️❤️
למיטב ידיעתי הם לא יוצאים באמת ^^
חחח רואה את הסידרה ככה בין לבין, כל פעם שיש פרסומת מראה לבעלי (מייק), וזה נקרע מצחוק מהטמטום של המשחת שיניים, ומשקאות שיש.. על הדיאולוגים "בא, תצחצח בטבע! רוב הרופאי שיניים ממליצים על המשחת שיניים הזאת! היא גם לא גורמת לרגישות!!!!!" חחחחחחח אני קורא לו והוא נחנק מצחוק "אני לאאא מאמין שאתה רואה את זה.." הוא אומר.
פרודקט פלייסמנט… זה קיים בסדרות מכל המדינות באסיה, קצת פחות ביפן.
אעעעעעע איזה קורעים הםםם, כמה צחקתי בעיקר בסוף!!!
הסבאאא שבר אותי מצחוק, קאק(פון) כזה חמודדד כשהוא מדבר לעצמו , הפרצופים המאוהבים שלו או שהוא מובך או שהוא נלחץ זה קורע ואיך הוא מוכן לעשות הכל בשביל חבר שלו 😂😂
ומארק שבר מצחוק גם כן , איך הוא שיחק אותה שהוא לא רוצה יום הולדת ואז אחר כך הוא… זה היה מצחיק איך הוא השוויץ בבן זוג שלו ואז הוא הבין שמה שהוא הבין לא היה נכון חחחחח
גם הקטע במיטה עם ה״סופרייזזז״
ועם התרנגולות איך הם ניסו כל פעם מחדש , כל מה משהו עוצר אותם.
הם כאלה חמודים , יש להם פרצופים כאלה מצחיקים, היו עוד הרבה רגעים מצחיקים אבל לא נכנס להכל.
היו גם רגעים עצובים אבל הודות לסנט הכל יותר טוב ☺️
כמה צרחתי כשראיתי את קאוטאנגגג וג׳ימי וסייי , הכי מצחיקה שהסבתא מעריצה שלהם🤪😂.
וויאו(יאדה) כל כך יפה ושחקנים ממש מצוינת ויפה , הכי אהבתי את הטומבויות שלה😂😂☺️
דרמה חמודה ומצחיקה אהבתי מאוד!
קובקון מאק נה קההה! ובשורות טובות בעזרת השם!🥰❤️
כל רגע משהו עוצר אותם*
והכי מצחיק שהסבתא..*
ו-וויאו שחקנית..*
אוייי מקלדת מעצבנת!
איזה סדרה מתוקההה😍😍😍 תודה רבה על התרגום Oracle❤❤❤
וואו, איזה תירגום מהיר!
תודה רבה על כל הסדרה❤
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
היי עולה היום הפרק? תודה
מחר ^^
איזה פרק מהמם ORACLE ואיזה הפתעה אפילו 2…..הסדרה מתפתחת בצורה מאוד יפה..הכימיה שלהם מדהימה..קל מאוד להתאהב בהם…אום נכנס ללב..ומארק זה מארק שחקן טוטאלי ברמת הכשרון והמשחק…הוא מביע רגשות בצורה נדירה…תודה רבה מעומק הלב…וההערה בסוף גאונות..
וואו! אורקל! איזה מהירות אני בשוק😍
תודה רבה על הפרק, רצה לראות עכשיו😙❤🥰
רק באהבה! תמיד ^^
ותיהני! ❤️
איזה פרק……..הסדרה מתפתחת מאוד יפה..משחק בוגר וחכם..הם שיפ מדהים מקווה לראות עוד סדרות שלהם יחד…תודה רבה סמדר על הכל.
המשחק נהדר, והם מתוקים! אני נהנית כל כך ^^
ותודה על הפרגון והמילים החמות, רונית! ❤️
אהובתיייי❤️❤️❤️
תודה רבההה על התרגום המהיר!!🙏🏼✨
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
תודה רבה על הפרגון ^^
מארק ואום הם שחקנים מצוינים, אז אני בטוחה שהם יצליחו בכל דבר שהם ינסו, ואני בכלל לא מפקפקת ביכולת שלהם לכימיה כי שניהם כבר הוכיחו את עצמם כמה פעמים. זה פשוט שאני כבר מכירה סדרות דומות, וgmmtv יודעים לעשות סדרות עם עלילות יותר טובות ומוקריות. אז זה קצת, מאכזב?
עדיין לא ראיתי את הסדרה אז דעתי לא משקפת שום דבר בנתיים 🙂
תודה בכל זאת על התרגום!! באמת, אתם עושים כאן עבודת מלאכים.
זה לא שהם שחקנים לא טובים פשוט רואים אותם ואת כל השאר בכל סדרה ואישית לי זה קצת מוריד
ולי דעתי יש שחקנים יותר טובים מאלא
אין לתאלנדים שחקנים אחרים מאלה כל השחקנים פו זה כמו חבורה שמשתתפת בכל סדרה שקיימת יש מלא שחקנים תאלנדים טובים למה לא משתמשים בהם
מי למשל?
Tay Tawan
koug kongoob
Thomas teetut
Ben bengamin
boon
smart
joss
putter phubase
noukul chahoh
bright
כל השחקנים שכתבת עובדים הרבה ^^
חוץ מנונקול וברייט, שלדעתי לא ממשיכים בביאל, למרות שהבטיחו עונה שנייה ל"מרגיש אותך באוויר".
הבנתי
🙏
❤️
רובם שחקנים חדשים
עוד חמש שנים תאמרי את מה שאמרת גם עליהם.
חוץ מזה לא כולם רוצים לשחק בי אל כי זה מקבע אותם. קשה אחר כך לחזור לרומנטיקה עם בנות, כמעט ולא לוקחים אותם לסדרות כאלה בתפקיד ראשי אחר כך.
וסתם שתדעי
יש כאלה שמתחילים בבי אל כדי שיכירו בהם ואחר כך עוזבים כמו גולף משונא כשאני אוהב אותך ועוד כמה..
הקבוצה שמופיעה בכל סדרה באמת מוכשרת ברמות והם גם אהובים ממש לכן מלהקים אותם שוב ושוב ושוב.
יש מלא תאילנדים מוכשרים שמשחקים בז'אנרים אחרים שאני בטוחה שאת לא מכירה.
הסדרה הזאת היא ספיציפית מחברה אחת שיוצרת הרבה סדרות עם השחקנים שהיא מייצגת. אולי בגלל זה את מרגישה כיאלו את רואה את אותם שחקנים שוב ושוב?
אני יכולה להסכים איתך באופן כללי, אבל אני אוהבת את השחקנים אז אין לי הרבה על להתלונן. חוץ מזה ששני אלה ספציפית לא זכו כמעט בכלל לפי זכרוני לתפקיד ראשי לפני הסדרה הזאת. אז אפשר להיות שמחים בשבילם! :))
זה לא מדויק כי מארק משחק רק בסדרות בודדות 5בדרכ תפקיד משני. והשני שיחק את תפקיד האח בסדרה חטיפה. לפעמים כשמלהקים שחקנים חדשים או צעירים הסדרה נראית ילדותית או לא מקצועית מספיק..
יאו תודה רבה על תרגום הפרקים ומקווה שנהנת בחופש😀
תודה רבה על התרגום של פרק 3🙏🏽❤️
באהבה! 💕💕💕
תודה רבה סמדר יקרה…סיימתי 3 פרקים ברצף של אחת הסדרות המדהימות, קומדיית B.L. יפיפיה ומרתקת, יש בה הכל מהכל,,ליהוק מושלם תובנות לחיים..ושחקנים שעושים טוב לנשמה…היא ערוכה בצורה נדירה…מומלצת בחום רב..
תודה על הפרגון, רונית אהובה! ❤️❤️❤️
זו ללא ספק אחת ההפתעות של השנה ^^
מה אם הפרקים 3.4
חזרתי אתמול מחו"ל, אז פרק 3 עלה היום, ופרק 4 יעלה מחר ^^
היי תוכלי לעלות בבקשה את שאר הפרקים עד 12? 🙂
אערעאע איזה חמודים הםם😭🙏🙈 תודה על התרגום ❤️
באהבה! ❤️ והם מתוקים ברמה של סכרת ^^
עולה פרק היום?
אני בחופשה, אז רק בשבוע הבא… סורי
תהני
תודה! ❤️
מאיזה גיל מומלץ לראות?
13
אני מעדכנת שהיום לא ישודר פרק 2 בתאילנד, בגלל רעידת האדמה הקטלנית שהתרחשה שם. הפרק ישודר ביום שישי הבא, 4.4. לבנו עם הקורבנות 🙏
באיזה שעה?
אני כל כך רוצה ליראות את הסידרה כבררררר, אני מחכה שכל הפרקים יצאו ורק אז אני רואה ביגלל שאני אוהבת ליראות את כל הפרקים ברצף, הסידרה ניראת ממש חמודה, אני מחכה שכל הפרקים יתורגמו, אם אפשר לשאול מאיזה גיל מומלץ ליראות
אומייגדדדד אומיגדדד אומייגדדדדד😭😭😭
ראיתי מלאאאא סרטונים שלהם ביחד בטיקטוק לאחרונה ופתאום אני רואה שיש להם סדרה ביחדדדד ואני סתם ככה פתאום רואה באתר שאתם כבר מתרגמים אותההה🥵😭😭😭
אמאל'ה תודהה אהובתיייי❤️❤️❤️❤️
באהבה! ❤️❤️❤️
זה נראה מבטיחח לא יכולה לחכות שזה יצא
מתי אלה פרק אני מחכה בקוצר רוח ותודה על התרגום
וסליה עם כתבתי את הזה עם שגיות כתיב
שהסרט jast go for it nukimara (זה ביאל) תוכלו לתרגם אותו וסליחה עם יש לי שגיאות כתיב באנגלית🙏
אני יודעת שזה לא קשור אבל אני מנסה להבין, ראיתי שלאום התבטל שיפ עם לנג אז זה סדרה שצולמה לפני זה? (כי כאילו כמה שיפים יש לבן אדם? אני רגילה לראות את השחקנים שאני אוהבת עם אותו בן זוג אבל זה סבבה) ותודה על התרגום של הסדרה נראה לי שזה הולך להיות חמוד🙏♥️
זה אום אחר ^^
אאה תודה ולעזעזל עם הקטע שיש להם אותם שמות, אגב שאני אראה את הסדרה?
ממש ממליצה, רומקום פשוט וקל 🙂
אמאמאמ כל כך חיכיתי לסדרה הזאת לא יכןלה לחכןת למחר🥹🙏🏽
התרגשות בשיאה🥰💕
הכי מחכה לסדרה שלהםםם
תודה רבה על התרגום!!👏🏻💕
באהבה! ❤️❤️❤️
מחכה כבר לתרגום!!❤️
תודה על התירגום
באהבה! ❤️❤️❤️