תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, תקופתי, מסתורין
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – One in a Hundred / Nueng Nai Roi / My Cherie Amour
מספר פרקים – 19
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 19.9.2024
תרגום – מירה ח.
תקציר:
למרות אי ההבנות וההסתייגויות של משפחותיהם, ויצ'אי (השחקן תור) ואנונג השחקנית (יאיא) מוצאים נחמה זה בחברתה של זו.
אנונג היא עלמה מהחברה הגבוהה שגברים רבים מתחרים עליה. בהתחשב במעמדה הגבוה חשוב שמשפחתה תמצא לה שידוך טוב ולכן עורך הדין הנלהב ויצ'אי מוצא את עצמו במשימה של מיון בעלים פוטנציאליים עבורה. הוא חייב להרחיק מועמדים שלא ראויים לה ולסלול את הדרך לאחיו הצעיר.
אנונג מגלה שרק הוא מתאים לה אבל הוא רואה בה רק אחות והיא מנסה לזכות בליבו גם אם הסיכוי הוא אחד למאה שאשה בטוחה בעצמה תזכה בליבו של גבר קשה להשגה כמוהו.
הדרמה היא עיבוד לרומן "Nueng Nai Roi" (אחד למאה) מאת Dok Mai Sod
רשימת השחקנים
תור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
יאיא – Yaya Urassaya Sperbund
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 17 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 18 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 19 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
בדרך כלל פחות מתחברת לתאילנדיות אבל וואו איזה סדרה מקסימה!! והשחקנית הזאת פשוט מעלפת בכל סדרה
תודה על התרגום!
איזה תרגום מעולה לסדרה נפלאה! תודה רבה!
הסדרה התאילנדית הראשונה שלי אחרי עשרות סדרות קוריאניות. תאילנד כלכך יפה, והם כלכך הרבה יותר משוחררים. איזה כיף.
תודה רבה לך ❤️💜 שמחה שנהנית ממנה
מקווה שתיהני מהבאות גם 🥰
היי. תודה על התרגום אלופות שכמוכם!!!
רק רציתילעדכן שבטלגרם בפרק 14 מופיע פרק 2. אם יש אפשרות שתעדכנו ותחליפו,אני ישמח..
תודה רבה!!
בוקר טוב תהילה קודם כול אני המתרגמת היחידה של הדרמה הזו 🥺
שנית שלחתי בקשה למי שאחראית על הטלגרם. יום קל 🎗️
סורי אני כבר רגילה לכתוב ברבים חח
תודה מירה ממש על תרגום הדרמה הזאתי אני ממש אוהבת יאיא שחקנית מהממתת!! תתרגמו עוד דרמות שלה פלייזז
אה ותודה על פרק 14 ראיתי שזה טופל!!
תודה, תוקן
וואו ! נהנתי.. מידי פעם אני זזה לתילאנד..
שחקנים מהממים הבגדים בכלל..
כימיה טובה בניהם אפילו הייתי אומרת שהם זוג.
תודה
תודה רבה לך ❤️ שמחה שנהנית 🥰
סיימתי אתמול לצפות, 2 הדרמות שמדורגות אצלי בראש הן "רומאו רע" ו"נקמתו של סילה" ואיזה כייף היה לראות דרמה עם 2 ראשיים מהדרמות האהובות שלי . לומר את האמת התלבושות משכו אותי יותר מהעלילה ( רוצה את השמלה בצבע קרם מפרק 3 🙂 ) ולטעמי היה שווה לצפות בגלל 3 הפרקים האחרונים שריתקו אותי. מירה היקרה שלי , תודה על בחירה ועל תרגום בתקופה ממש ממש לא קלה, תודה אהובה שאת לא מוותרת וממשיכה לתרגם בקצב מעורר התפעלות. שולחת לך חיבוק ענק.
תאמיני לי הדרמה הסינית החדשה שלה חיפוש עצמי הרבה הרבה יותר טובה וכל יום יש פרק בבוקר 🩵
דרמה שווה במיוחד ושונה מהסיניות שאני מכירה.
היי אילנה, מייד קפצתי בהמלצתך לדף של הדרמה הסינית, בעקרון אני לא רואה דרמות שלא הסתיימומכיוון שמרוב מתח אני מחפשת אותה עם תרגום לאנגלית וזה לא כייף בכלל. אז מייד שמתי אותה בראש הרשימה שלי לצפיה . בינתיים התחלתי עם "רומנטיקה בבית" ומתה מצחוק. תודה רבה יקירתי .
אני די חדשה כאן ובאתי בגלל אהבה ביום גשום מישהי פרסמה בפייסבוק ועכשיו אני
צופה בקנאה כפולה שמירה תרגמה דרמה לא קומית אבל איכותית ביותר.ממולצת ביותר
שלום נילי אהובה 🥰❤️ חסרת לי. למען האמת היו פרקים שנרדמתי תוך כדי תרגום 😅 וגם עברתי תקופה לא נעימה במהלך התרגום שלה והכל בסדר עכשיו. אישית אני מעדיפה לצפות קודם ואז להחליט אם לתרגם
ותרגמתי בזכות יאיא שחרשתי את כל הדרמות שלה אבל לא נראה לי שאתרגם אונליין שוב במיוחד התאיות
לכן אני מחכה עם הדרמה שבינתיים משודרת שם. ניפגש יקירה ❤️
שלום מירה היקרה 💕💕 תודה רבה לך שתרגמת את הדרמה של יאיא הנסיכה שלי
והדרמה שלמות שלמות , יש לה סרט חדש אם תצליחי למצוא ולתרגם אשמח מאד
באהבה והערכה רבה. מאיה
אל תדאגי יקרה 💜 היא שחקנית אהובה עליי אז בהחלט אעקוב אחריה 😍
אני כל כך הולכת להתגעגע לקאסט המדהים הזה ❤️🔥
לבגדים התקופתיים ואפילו לאמא המשוגעת 😭😭
איך מתקדמים עכשיו 😭😭
את מוזמנת לצפות בחיפוש עצמי ואל דאגה עוד נחזור לתאילנד 💜
כמה אהבה יש בך יקרה שלי, אעקוב אחרי כל דרמה שתתרגמי ולא משנה לי באיזה שפה.
כן כן תחזרי לתאילנד ליפן ולסין ולכל מקום שתרצי. תמיד אלווה אותך לאן שתלכי.
תודה רבה לך פנינה המילים שלך נחרטו לי בלב 💜
מירה, את המלכה שלי.
אף פעם לא מאכזבת, תמיד מתקתקת ולא משאירה אותנו במתח.
מחכה בקוצר רוח לפרויקט הבא שלך. כבר הבנתי ששווה לעקוב אחרייך
תודה רבה לך ניקול 💜 שיהיה לך יום מקסים
ואוווו איזה קצב מטורף- תודה רבה מירה על סדרה מושלמת – אלופה
בכיף אלה 😍🤗 שמחה שאהבת. וסיימתי את הפרק האחרון גם 😘
בחיי שהתאהבתי בפונג 😍 ממש גבר מהמם
תודה מירה על הזריזות וההנאה 😘
לגמרי ❤️❤️ שחקן בוגר וחתיך ומגיע לו תפקיד ראשי 🥰
בוקר טוב לכל העוסקים במלאכה הנהדרת של התרגום, זו דרמה ראשונה שלי באתר. האמת קשה
לי להתחבר עם דרמות מאסיה ותמיד העדפתי את הטורקיות עד ששמעתי שיש כאלה שדומות לסגנון
שאני וחברותיי נהנות לצפות בהן והאמת שיש דמיון די רב בין הדרמה הזו לבין כמה מטורקיה.
סיימתי את הפרק הראשון וכבר אני יודעת שאהנה ממנה. שיהיה לכל עם ישראל יום שקט בעזרת השם.
תתפלאי גם אני והרבה כאן התחברו לדרמות האלה בגלל הדמיון לטורקיות ☺️
ומי שמתרגמת אותם בינתיים היא מירה החרוצה שלנו 🥰 ואנחנו מקבלים את זה בחינם ללא התשלומים של משכנתא ביס והוט אז אם תראי את התגובה שלי תגידי לחובבי הדרמה הטורקית שיש אלטרנטיבה מצויינת.
ואת האתר הזה אפשר גם לצפות בו בטלוויזיה חכמה.
אישית הכסף ששילמתי להוט אני מעבירה לחיילים ואנחנו מעודדים אחרים לעשות את זה גם.
שירה ריגשת 😘🤗 במקום לגנבים מהוט ויס אז לחיילים היקרים שלנו 🥰
ברוכה הבאה מאחלת לך ולכולנו ימים שקטים, באמת שכיף לשמוע שאנשים מתחילים לראות את הדמיון בין טורקיה לתאילנד כשמדובר בדרמות הטרו 😍🤗
רגע האמא ציפתה שיבלה את ליל הכלולות איתה?! 😒 חבר'ה לדעתי צ'אט וצ'אנטורן זוג מהמם
ממש הייתי רוצה דרמה רומנטית בכיכובם 🥰 ואולי צ'וי המקסימה גם.. קיצור קאסט מהמם
תודה מירה על התרגום
קאסט מהמם בהחלט 💜❤️ כמתרגמת לא ציפיתי שהדרמה הזו תהיה כל כך טובה אבל אני עוקבת אחרי כמה דרמות תאיות שהן ממש יפהפיות, תודה שרה 🥰
אכלו לי שתו לי!! אין לי כסף ולקחתי הלוואות אבל קילוגרם זהב יש לה!!
זה דמי כיס 😂😂 בקושי אפשר לקנות קילו עגבניה תמורת קילוגרם זהב 😉
איי 🤣🤣😂😂 מה זה ? הביאו את תקציב מדינת ישראל כמתנה לחתונה 🫣
אין לי מושג תעשי טובה תפסיקי לסבך אותי בצרות 😂
מהממת מירה שלי כן מעכשיו את מירה שלי תודה תודה מותק 💕 איזה יופי של תמונות בפייסבוק
כל כך בא לי לשכוח ממה שעברנו ללבוש שמלה יפה וללכת לרקוד בחתונה ופשוט להיות מאושרת שוב.
כיףףףףףףףףףףףף אמל'ה אני כל כך מאושרת, קוראים לי מאיה ונעים להכיר אותך מירה גם דרך דרמה.
רק אל תשכחי לבקש משכנתא בדרך לחתונה הזאת 😭
נעים להכיר מאיה 💜❤️ שמחה שאת נהנית
וואי איזה כיף שחזרת אלינו עם טורבו. רפרשתי בטעות ובום כבר העלית את פרק 17. מהממת
תודה רונית יקרה 💜💜💜 הנה הפרק לפני האחרון בתנור 🥰
מקווה שהסינית שלך תעלה בקרוב 😉 ותחמם לנו את החורף ותאיר לנו את הימים האפלים
מירה תודה על ההסבר בכחול לגבי המילה קורט 🙏 כי לא הייתי מבינה את המשפט
כנראה… שהאנגלית שלך ברמה גבוהה, שמחה שחזרת 💕💕💕
בכיף שרה יקרה 💙 חשבתי באמת שה"בדיחה" שלה לא תהיה מובנת אם לא אסביר שלמילה יש כמה משמעויות 🥰
בקרוב גם אני מקווה 😍
יווווווווווווו מירה אהובתי תודה תודה רבה לך לא היה לי ספק שתחזרי לתרגם אותה
אמרתי לך שאת מיוחדת מבלי להכיר אותך אז שתדעי שאת מאוד מיוחדת בעיניי. מואההההה
תודה מתוקה 🥰 מצטערת שלקח לי זמן להגיב בדיוק סיימתי את תרגום פרק 17
השם נשמע מוכר 🤣🤣🤣😭😭😂 איפה היית יא שרוטה התגעגעתי אלייך
לא אמרתי לך שנסעתי לסין והונג קונג 🫣😜 🤣
תגידי כפרה את מסתלבטת עליי עכשיו?! נסעת לסין או שאת מתרגמת סינית? שיגעת את ראבי יא שרוטה
😂😂😂🤣🤣🤣 חזרה להטריל אותנו…
וואי וואי האמא בדרמה יכולה לשחק בדרמות טורקיות 😞 והמשרתת שלה יותר גרועה
איך אמרה אנונג אנשים תמיד מחפשים על מה לרכל , אפילו כשהם לא מכירים את האחרים!
בוקר טוב מירה יקרה תודה על פרק מקסים ותודה שחזרת לתרגם בזכותך אנחנו צופים בדרמות כאלה יפות מתאילנד
בכיף אילנה שמחה שאהבת 💜 ❤️🥰
היי לכולם , לא יודעת מה איתכם אבל אני התאהבתי בסידרה המהממת הזאת ותודה ענקית למירה שמתרגמת לנו אותה בזמנה הפנוי ותכלס בואו נודה למי יש זמן פנוי חחחח אז תודה למירה ורציתי לדעת האם יש עיכוב בתרגום ?
כבר חוזרים שלי 😘 בינתיים התאהבתי בדרמה תאילנדית חדשה והלכתי לאיבוד בדרמה סינית עמוקת רבדים 💜
מירה, אהובה שלי , הכל בסדר? את נוהגת לענות לכל תגובה ומהר , לא מעניין אותי אם יש פרקים חדשים רק רוצה לקרוא שאת בסדר.
הכל טוב יקירתי ❤️ באמת קצת דברים פה ושם כמו מרבית המדינה תיכף נחזור 🥰 תודה רבה לך יקירתי
תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה עם שני שחקנים תותחים/ותלבושות יפות לתקופה
ממש ככה
מירה בוקר טוב למה את לא מגיבה לתגובות זה לא מנהגך בכלל
את בסדר? או שעברת לאתר אחר?
היא בסדר רק שיש כאן כפויי טובה שיודעים לקפוץ על
המתרגמים כשמשהו לא מוצא חן בעיניהם 😤😤 פרק 15 בשרת ok.ru
תודה שרה 💕 חיכיתי לפרק כל היום
תודה פרסמתי בוואטסאפ 💜💜💜🥰
פעם ראשונה אני שמחה שיש תגובות 🤣 רצתי 🏃🏃
אנשים יקרים שתדעו לכם שהתגובות האלה ממש מחזקות אותה והצפיות פשוט וואו 😍
יהיו לה דרמות מגוונות בקרוב בחשבון ה ok ru שלה ותוכלו לשלוח הודעות לחשבון שלה
תודה מעומק הלב ❤️
קנגרו- קורט !! במשך שנותיי הרבות לא נתקלתי בכזה מושג , תודה רבה על ההסבר
ועל תוספת הכתוביות באנגלית וחוץ מזה אני אוהב את העיצוב כחול לבן שלך 🙏
תודה מירלה
את האמת גם אני לא שמעתי על המושג הזה 😉 חשבתי שיש חבורת קנגורו קופצים שם 🤣
וואוו 💜💜💜 ממש תודה על כל היופי הזה ❤️🔥
תודה מירה על ההשקעה העצומה בדרמות איכותיות.
ותודה רבה לך על הליווי המדהים שלך 🥰💜
וואי מירוש תודה על תרגום הסדרה… אני כל כך נהנת לצפות בה..
בכיף פולי תיכף נשוב 🥰
מירה תתעוררי 🥴😂 ראיתי שפרק 14 תורגם לאנגלית
לא הבנתי חצי ממנו 😭 אז קדימה לתרגם לעברית
בשבוע הבא חמודה 😜
יא שרוטה עוד פעם עבדת עליי 🤣🤣😂😂
שתהיי בריאה מה זה הקצב הזה 😯
הטמבל הזה מבין אנגלית כמו שאני מבינה סינית 😂🤣
לך תשפץ את השיניים 😆 תודה מירה
תודה לך 😂😂🤣 האנגלית שלו עקומה כמוהו.
מירה יש דרמה תאילנדית קוראים לה sweet taboo אם תצפי בה תמותי 🤣🤣😂
אני צופה באנגלית אבל סומכת עלייך שתתרגמי לעברית 😉
וואוו… גם אני צופה בה איזה דרמה כולם שרוטים שם 🤣🤣
במיוחד האמא וואי וואי מירה בדוק יודעת עליה
אם אתם רוצים שמשהו יתורגם תשלחו בבקשה בקשה לדף שלנו
צפיתי בחלק ממנה הזיה אמיתית 🫣 למזלי אין תרגום כי אחרת הייתי שוברת את המסך מרוב עצבים, אחלה שחקנית ראשית מיתולוגית אבל השחקן הלבן מעצבן ויש הרבה שיחות באנגלית שזה סיוט לתזמן אותם , אדרבה זו אותו אחד שהופיע בדרמה כאן וגם דיבר באנגלית במהירות הבזק.
זה בסדר שאני רוצה סצנת 18 + בין שני אלה 😭😭🥵
בחייאת מירה תוסיפי איזה סצנה למה אני נשרפת כאן 😭
איך 😯??? אם הייתי מסוגלת הייתי בהחלט דואגת להרבה 18 פלוס 🤣🤣
אדוה תרגמה סרט בשם תאווה זהירות 😜 תחתכי כמה קטעים ותעשי פוטושופ לשחקנים 🤣
אני עוזרת לך כמו שעזרת לי יא הורסת שמחות 🤣😂
אחד הפרקים המקסימים שראיתי יאיא בתפקיד של חייה וניד הקטנה לאכול אותה ❤️
תודה רבה לך מירה על שעה מקסימה בימים של חושך.
ניד באמת ילדה שחקנית מוכשרת ומתוקה 💜 מקווה שתהיה שחקנית גם שתגדל 🤗
אוהבת את יאיא הנועזת והבוגרת וגם יאיא שמוכנה להקריב את
האושר שלה למען אהובה 🥰 שחקנית על מוכשרת ברמות מטורפות
תודה רבה לך מירה
בכיף יקירתי 🥰 שמחה שאת אוהבת ❤️🔥
גם אני נהנית לראות נשים כאלה 💜
מירה יקרה
תודה רבה לך
כל כך שמחה שבחרתי להמשיך לצפות בדרמה מפרק לפרק נהיה מהמם יותר ויותר
תודה מירה מאחלת לך את כל הטוב
וכל כך כיף לקרוא כמה אהבה את מקבלת מהצופים בלי להכיר אותך את מצליחה דרך התרגום להעביר שדר שאת אשה מיוחדת
מאחלת לך את כל הטובב
תודה רבה חני המקסימה 🥰 אני חוטפת מדי פעם אבל לשמחתי
יש פה צופים וצופות באמת מקסימים לכן אני משתדלת להתאמץ למענם ולמענן 💜
כולל אותך 😘
מהמממממת מירה מהמממת במשך שעה שלמה שכחתי איפה אני חיה וחזרתי אחורה בזמן לסיפור רומנטי מקסים😘😘😘😘
קסם של אדם את, תודה על העבודה הנפלאה ועל הכל הכל הכל ממש בא לי לצרוח חזק מרוב שאני מאושרת עכשיו❤️
מי שמהממת זו את 🥰💜
איזה כימיה מטורפת 🥵🥵🥵 😘😘😘
תזהרי מירה לא להוריד קטעים כאלה 🤣🤣
ומה יש לך לעשות בסין בכלל!! תחזרי מהר 😭
לידיעתך הדרמה הראשונה שתרגמתי הייתה סינית 😂🤣
אז מן הראוי שאחזור לשם 😜 אחרת אסתכסך איתם
לא יודעת מה לחשוב אבל עדיין ההתנהגות של פונג גורמת לי לחשוב
שהוא מלא בשנאה כלפי ויצ'אי 😒 פוראסיט ממש מתוק.
תודה רבה מירה על הזריזות 😘
בכיף יקירתי ❤️🥰 תיהני
תודה רבה מירה יקרה 🌷
שמחה לראות ששבת אלינו 💜
מקווה שאת מרגישה בטוב ולא מעמיסה על עצמך יתר על המידה 🙏
תודה רבה לך יקירתי נאוה שלחתי לך הודעה לטלפון, אוהבת אותך מאוד ❤️💜
נשבעת שנשפך לי הנס קפה בגלל האמא הזאת 😒 מלחמת עולם שלישית הולכת כאן 😂
מירה אני לא רוצה יותר רפואה מיפן אני וההורים ממש נהנים לצפות בזו ומאחלים לך כל טוב ❤️
שמחה שסוף סוף התחלת לראות מעבר ליפן ותתפלאי יש מלא דרמות יפות רפואיות
ממדינות אחרות כאן באתר 🥰 תשמרי על עצמך ועל המשפחה
מירוש
איך את?
הדרמה משתבחת מפרק לפרק!
האם פרק 9 הוא האחרון בהדבקת הקצב?
ותודה ענקית על מה שעשית עבורינו שתרגמת מספר פרקים בזריזות
בוקר טוב יקירתי 🥰 היום יעלה פרק 10 ומחר 11 ואז נמשיך עם קצב האונליין של תאילנד.
כיף שנהנית ואני מרגישה מצוין 💜
מירה חיים שלי, אני לא בפייסבוק ורק עכשיו מקריאת התגובות הבנתי שקרה לך משהו, אני ממש ממש שמחה לקרוא שעברת את זה , ושאת בסדר מקווה שגם המשפחה, מאחלת לך את כל הבריאות שבעולם ורק בשורות טובות אמן. בנוגע לסדרה את לא מבינה כמה אני מתאפקת לא להתחיל. אבל אחרי שעשיתי טעטת עם 2 דרמות למדתי את הלקח שלי 🙂
נילי ס. יקרה 💜 הכל בסדר ואני אסירת תודה על הטוב ועל הרע שאני מקבלת, רק בדרך זו אנו לומדים לקחים בחיים ויודעים להעריך את מה שיש לנו. בקשר לדרמה תרגישי חופשי לצפות ברגע שתסתיים כי האריכו אותה בשלושה פרקים כי היא צוברת הצלחה בתאילנד אדרבה גם מריו יחזור כנראה בשנה הבאה בדרמה תקופתית לפי מה שקראתי, בקרוב תתחיל דרמה שסיימתי את תרגומה והיא כוללת 8 פרקים אולי תאהבי אותה ואחר כך בא לי לקפוץ לסין אז ניפגש יקירה ❤️ אני רוצה להתחיל כי מישהי אמרה לי שאם אתחיל אשאר כאן לנצח 🤗
מדהימה את מירה!! כיף שחזרת!! אוהבת לראות את הסדרות שאת מתרגמת❤️ ואיזה כיף שאת קופצת לסין🥳 יש דרמה רומנטית רפואית מהממת שהלוואי ותתרגמי (have a crush on you) 🙏
בוקר טוב לך תהילה יקירתי 🥰 אבדוק אם יש זמינות לדרמה שציינת למרות שגם זו שרציתי לתרגם משלבת רפואה והמון רומנטיקה ❤️❤️ אבל האמת שהתגעגעתי לסין
מהממת את! היא דרמה מדהימה!
ותודה על פרק 10🙏 ❤️