סדרה יפה מש רמה גבוה של ביצוע לשחקנית הראשית שבעיני היא אחת הטובות .
הייתה מגדירה את זה סדרה אומנותית כאליו זה ברמה של אומנות הרעיון ההפקה והפסיכולגיה …
ממש אהבתי.
ממליצה בחום
חדווה יקירתי, תודה קומאיו על ההשקעה המקצועית (איך לא 🙂 בתרגום הדרמה , מתלבשת עליך בול , (בטח רצית להתערב לחוקר במהלך ניהול התיק חחח) ולדרמה, עלילה מושלמת משאירים מתח מפרק לפרק , הפרקים לא ארוכים ולכן אפשר לראות בבינג', (צריך רמת ריכוז כדי לעקוב אחרי הנפשות הפועלות) , מתוחכמת עם היבטים של משחק פסיכולוגי, משחק מושלם של שני הראשיים (גילוי נאות שין היי סון השחקנית המועדפת עלי) ..יש לי כמה הסתייגות על חורים קטנים בעלילה אבל זה לא גורע ממנה. שווה צפיה ..תודה
תודה חיה, צדקת לגבי הדגדוגים…. היו קטעים שממש רציתי לשבת שם בחדר החקירות🫢
סדרה מהמתתתת!!! , אבל האמת שלא הבנתי בסוף מה השם שלה ,אבל חוץ מזה סדרה מותחת והבלש חתיך בטירוף בקיצור אני ממליצה בטירוף לראות את הסדרה סיימתי לראות אותה תוך יום😅
תראי אני לא יכולה לעשות ספויילרים אז פשוט תשאלי את CHATGPT הוא יענה לך את מה שאני רוצה להגיד
וואו זו הייתה סדרה ממש טובה אני מה זה ממליצה למי שמתלבטת לרוץ לראות היא כל כך מעניינת פשוט רוצים לשבת ולא לזוז מהמסך!
שין היי סון פשוט השחקנית הכי טובה בקוריאה (זו דעתי) היא כזו מוכשרת שאין דברים כאלה אני רציתי לראות את הסדרה הזו בגלל שהיא משחקת כאן ואני כל כך שמחה שראיתי אותה כי יש הרבה שחקנים שלא ידעתי שמשחקים כאן שאני מכירה איזה כיף!
והשחקןיי גון היוק שיחק פה מדהים! זו פעם ראשונה שאני רואה אותו האמת אהל הוא בהחלט הרוויח עוד מעריצה!
בקיצור תודה רבה למתרגמים שתרגמתם לנו דרמה משובחת שכזו! 💗
מי שמתלבט שוב אני אומרת לרוץ לראות !! זו סדרה מאוד מעניינת אתם לא תתחרטו.
תגידו אני בםרק הראשון לפי מה שהבנתי כל הסדרה מבוססת על אדם מת?
לא
סדרה מושלמת
אבל מה השם שלה בסוף לא הבנתי?
לא רוצה לתת ספוילר אבל זה די ברור הם נתנו סימן מובהק בפרק האחרון
וואוו! סידרה מושלמת. הכל מושלם! העיצוב, הליהוק, הדמויות. הרעיון גאוני לחלוטין. הסיפור מושך ומושך ומתעקל וכלום לא ברור עד השנייה האחרונה. צפיתי בנשימה עצורה. תודה על התירגום המעולה! בהחלט לא פשוט ומוערך מאד!
דרמה מעולה!!! יצאתי עם יותר שאלות מתשובות, פשוט דרמה מעולה!
תודה רבה על התרגום המושקע!
תודה חדוה על תרגום ה'דרמה האנושית' והיצרית, הזאת עם השחקנים המצוינים ,,,
תודה רבה על התרגום סדרה ממש יפה 🩷
ובסוף הסדרה כשהחוקר שאל אותה איך קוראים לה והיא לא ענתה זה אומר שהשם האמיתי שלה הוא כביכול שרה קים ?
מה הצפי לפרק 8?
היום
ווואו דרמה מעולה
תודה על תרגום הדרמה המצויינת
שילוב מרענן של תחכום עלילתי ברמה גבוהה מאוד, עם ויזואליה לא שגרתית – אתה ממשש בעיניך את תיקי היוקרה ואולמות התצוגה, תוך דריכות הולכת וגוברת לקראת גילוי הקרע הבא בדמות הרב-שכבתית. תענוג.
תודה, פרופסור. ניתוח מדויק. מחזיקים את המתח ממש עד הסוף.
יש בזה רומנטיקה??? ( פשוט לא מופיעה לי הז׳נר זה מטושטש .
הז'אנר מתח,מסתורין ופשע
אין רומנטיקה, יש מתח ומאבק מוחות מצוין…
כשזה טוב , זה טוב מאד…
תודה על פרק 5
תודה רוני. כמו תמיד, קצרה ומדויקת:)
תסריט, בימוי ועריכה גאונים!!!
מותחן ברמה גבוהה מאד
ומשחק מעולה.
תודה רבה על הדרמה הזו
סקרנית להמשך…
כן… ממש מאבק מוחות בין השניים האלו. לטובת מי להיות??
עד הרגע האחרון בטח לא נקבל החלטה…
ואווו סידרה אמאלה מחכה שיצאו המשך של הפרקים רק יש לי שאלה קטנה לגבי האת כבר שבוע אפילו יותר שפשוט האתר נהיה מוזר רציתי לראות כמה סדרות שאני בדקתי פעם ואני יודעת שיש את זה באתר והם פשוט נעלמו לדוגמה עכשיו רשמתי את שם הסדרה ״האומנות של שרה צוות רסיה״ וזה לא נתן לי את הסדרה הייתי צריכה להיכנס לאתר הדרמות החדשות לגלות ואז למצוא ( וזה קרא לי בהרבה סדרות השובע)… אני מקווה שרשמתי ברור וחוץ מיזה תודה רבה על התרגום🥰
היי, העברתי להנהלת האתר את התקלה שדיווחת עליה. יטופל.
תהל, צריך לרשום במדוייק בחיפוש את שם הדרמה. את כותבת "האמנות של" מחכה כמה שניות ואז עולות לך כל מיני אופציות, ואז את צריכה ללחוץ על שם הדרמה שרצית
אומווווו מה זה הסדרה המושלמת הזאתת???
וואו אני במתח שלחיים מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים😱
תודה רבה לך אדוה שגם בימים האלה הלא פשוטים בכלל את עובדת קשה ומתרגמת לנו בצורה כל כך מושקעת מעריכה המון המון🥰
תיקון טעות התכוונתי תודה רבה לחדוה המתרגמת המושלמת שלנוו ולא אדוה למרות שגם לה מגיע תודה ענקית על הכל😍
באמת שאלת השאלות- מה היינו עושים בלי הקוריאנים… תודה על המילים החמות וכן, הרבה מתבלבלים ביני לבין אדוה אבל אני לוקחת את זה בתור מחמאה….
💞
מ ר ת ק …
תודה חדוה, על פרק 4
וואו, מעולה …
תודה על פרק 3
בשמחה, הנה בא פרק 4….
תודה
שבוע טוב .
רציתי לשאול למה לא מתרגמים פרקים נוספים בסדרה?
כי למתרגמת יש קצב משלה…עוד מעט יעלה פרק 2 וככל שאתקדם, יעלו פרקים. נבקש את סבלנותך.
תודה
יהיה רומנטיקה או שבכלל בכלל לא כאילו גם בסוף לא יהיה אפילו משהו ביניהם ?
אין רומנטיקה אבל היא לא חסרה. זו סדרת מתח נהדרת.
אין רומנטיקה נכון?
אין רומנטיקה
תודה רבה על התרגום💞
כי פרק 2 עדיין לא תורגם
פרק שמתורגם הופך לצהוב/כתום ☺️
למה אי אפשר לפתוח את פרק 2.פרק ראשון נגמר במתח
כי פרק 2 עדיין לא תורגם
פרק שמתורגם הופך לצהוב/כתום ☺️
איזו פתיחה מבטיחה …השחקנים, הבטחה לאיכות …
פשוט נהדר
תודה חדוה
שני הראשיים נהדרים. סדרה איתם חייבת להיות טובה.
ואווו פתיח נדיר אוהבת את השחקנית הראשית יאלה נחכה בקוצר רוח לתרגום
תודה חדוה ❤
היי
וואי נראית סדרה מושלמת ומבטיחה!!!👍
תודה רבה על התרגום המושקעעע🤩
ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזאת והינה היא 🥰🥰
אשמח לדעת כל כמה זמן יצאו פרקים❤️
שמחה שקלענו, שוהם. לגבי עליית פרקים, נשתדל אחד לשבוע, הכול תלוי בקצב שלי
לפרקים בטלגרם
סדרה יפה מש רמה גבוה של ביצוע לשחקנית הראשית שבעיני היא אחת הטובות .
הייתה מגדירה את זה סדרה אומנותית כאליו זה ברמה של אומנות הרעיון ההפקה והפסיכולגיה …
ממש אהבתי.
ממליצה בחום
חדווה יקירתי, תודה קומאיו על ההשקעה המקצועית (איך לא 🙂 בתרגום הדרמה , מתלבשת עליך בול , (בטח רצית להתערב לחוקר במהלך ניהול התיק חחח) ולדרמה, עלילה מושלמת משאירים מתח מפרק לפרק , הפרקים לא ארוכים ולכן אפשר לראות בבינג', (צריך רמת ריכוז כדי לעקוב אחרי הנפשות הפועלות) , מתוחכמת עם היבטים של משחק פסיכולוגי, משחק מושלם של שני הראשיים (גילוי נאות שין היי סון השחקנית המועדפת עלי) ..יש לי כמה הסתייגות על חורים קטנים בעלילה אבל זה לא גורע ממנה. שווה צפיה ..תודה
תודה חיה, צדקת לגבי הדגדוגים…. היו קטעים שממש רציתי לשבת שם בחדר החקירות🫢
סדרה מהמתתתת!!! , אבל האמת שלא הבנתי בסוף מה השם שלה ,אבל חוץ מזה סדרה מותחת והבלש חתיך בטירוף בקיצור אני ממליצה בטירוף לראות את הסדרה סיימתי לראות אותה תוך יום😅
תראי אני לא יכולה לעשות ספויילרים אז פשוט תשאלי את CHATGPT הוא יענה לך את מה שאני רוצה להגיד
וואו זו הייתה סדרה ממש טובה אני מה זה ממליצה למי שמתלבטת לרוץ לראות היא כל כך מעניינת פשוט רוצים לשבת ולא לזוז מהמסך!
שין היי סון פשוט השחקנית הכי טובה בקוריאה (זו דעתי) היא כזו מוכשרת שאין דברים כאלה אני רציתי לראות את הסדרה הזו בגלל שהיא משחקת כאן ואני כל כך שמחה שראיתי אותה כי יש הרבה שחקנים שלא ידעתי שמשחקים כאן שאני מכירה איזה כיף!
והשחקןיי גון היוק שיחק פה מדהים! זו פעם ראשונה שאני רואה אותו האמת אהל הוא בהחלט הרוויח עוד מעריצה!
בקיצור תודה רבה למתרגמים שתרגמתם לנו דרמה משובחת שכזו! 💗
מי שמתלבט שוב אני אומרת לרוץ לראות !! זו סדרה מאוד מעניינת אתם לא תתחרטו.
תגידו אני בםרק הראשון לפי מה שהבנתי כל הסדרה מבוססת על אדם מת?
לא
סדרה מושלמת
אבל מה השם שלה בסוף לא הבנתי?
לא רוצה לתת ספוילר אבל זה די ברור הם נתנו סימן מובהק בפרק האחרון
וואוו! סידרה מושלמת. הכל מושלם! העיצוב, הליהוק, הדמויות. הרעיון גאוני לחלוטין. הסיפור מושך ומושך ומתעקל וכלום לא ברור עד השנייה האחרונה. צפיתי בנשימה עצורה. תודה על התירגום המעולה! בהחלט לא פשוט ומוערך מאד!
דרמה מעולה!!! יצאתי עם יותר שאלות מתשובות, פשוט דרמה מעולה!
תודה רבה על התרגום המושקע!
תודה חדוה על תרגום ה'דרמה האנושית' והיצרית, הזאת עם השחקנים המצוינים ,,,
תודה רבה על התרגום סדרה ממש יפה 🩷
ובסוף הסדרה כשהחוקר שאל אותה איך קוראים לה והיא לא ענתה זה אומר שהשם האמיתי שלה הוא כביכול שרה קים ?
מה הצפי לפרק 8?
היום
ווואו דרמה מעולה
תודה על תרגום הדרמה המצויינת
שילוב מרענן של תחכום עלילתי ברמה גבוהה מאוד, עם ויזואליה לא שגרתית – אתה ממשש בעיניך את תיקי היוקרה ואולמות התצוגה, תוך דריכות הולכת וגוברת לקראת גילוי הקרע הבא בדמות הרב-שכבתית. תענוג.
תודה, פרופסור. ניתוח מדויק. מחזיקים את המתח ממש עד הסוף.
יש בזה רומנטיקה??? ( פשוט לא מופיעה לי הז׳נר זה מטושטש .
הז'אנר מתח,מסתורין ופשע
אין רומנטיקה, יש מתח ומאבק מוחות מצוין…
כשזה טוב , זה טוב מאד…
תודה על פרק 5
תודה רוני. כמו תמיד, קצרה ומדויקת:)
תסריט, בימוי ועריכה גאונים!!!
מותחן ברמה גבוהה מאד
ומשחק מעולה.
תודה רבה על הדרמה הזו
סקרנית להמשך…
כן… ממש מאבק מוחות בין השניים האלו. לטובת מי להיות??
עד הרגע האחרון בטח לא נקבל החלטה…
ואווו סידרה אמאלה מחכה שיצאו המשך של הפרקים רק יש לי שאלה קטנה לגבי האת כבר שבוע אפילו יותר שפשוט האתר נהיה מוזר רציתי לראות כמה סדרות שאני בדקתי פעם ואני יודעת שיש את זה באתר והם פשוט נעלמו לדוגמה עכשיו רשמתי את שם הסדרה ״האומנות של שרה צוות רסיה״ וזה לא נתן לי את הסדרה הייתי צריכה להיכנס לאתר הדרמות החדשות לגלות ואז למצוא ( וזה קרא לי בהרבה סדרות השובע)… אני מקווה שרשמתי ברור וחוץ מיזה תודה רבה על התרגום🥰
היי, העברתי להנהלת האתר את התקלה שדיווחת עליה. יטופל.
תהל, צריך לרשום במדוייק בחיפוש את שם הדרמה. את כותבת "האמנות של" מחכה כמה שניות ואז עולות לך כל מיני אופציות, ואז את צריכה ללחוץ על שם הדרמה שרצית
אומווווו מה זה הסדרה המושלמת הזאתת???
וואו אני במתח שלחיים מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים😱
תודה רבה לך אדוה שגם בימים האלה הלא פשוטים בכלל את עובדת קשה ומתרגמת לנו בצורה כל כך מושקעת מעריכה המון המון🥰
תיקון טעות התכוונתי תודה רבה לחדוה המתרגמת המושלמת שלנוו ולא אדוה למרות שגם לה מגיע תודה ענקית על הכל😍
באמת שאלת השאלות- מה היינו עושים בלי הקוריאנים… תודה על המילים החמות וכן, הרבה מתבלבלים ביני לבין אדוה אבל אני לוקחת את זה בתור מחמאה….
💞
מ ר ת ק …
תודה חדוה, על פרק 4
וואו, מעולה …
תודה על פרק 3
בשמחה, הנה בא פרק 4….
תודה
שבוע טוב .
רציתי לשאול למה לא מתרגמים פרקים נוספים בסדרה?
כי למתרגמת יש קצב משלה…עוד מעט יעלה פרק 2 וככל שאתקדם, יעלו פרקים. נבקש את סבלנותך.
תודה
יהיה רומנטיקה או שבכלל בכלל לא כאילו גם בסוף לא יהיה אפילו משהו ביניהם ?
אין רומנטיקה אבל היא לא חסרה. זו סדרת מתח נהדרת.
אין רומנטיקה נכון?
אין רומנטיקה
תודה רבה על התרגום💞
כי פרק 2 עדיין לא תורגם
פרק שמתורגם הופך לצהוב/כתום ☺️
למה אי אפשר לפתוח את פרק 2.פרק ראשון נגמר במתח
כי פרק 2 עדיין לא תורגם
פרק שמתורגם הופך לצהוב/כתום ☺️
איזו פתיחה מבטיחה …השחקנים, הבטחה לאיכות …
פשוט נהדר
תודה חדוה
שני הראשיים נהדרים. סדרה איתם חייבת להיות טובה.
ואווו פתיח נדיר אוהבת את השחקנית הראשית יאלה נחכה בקוצר רוח לתרגום
תודה חדוה ❤
היי
וואי נראית סדרה מושלמת ומבטיחה!!!👍
תודה רבה על התרגום המושקעעע🤩
ביקשתי שיתרגמו את הדרמה הזאת והינה היא 🥰🥰
אשמח לדעת כל כמה זמן יצאו פרקים❤️
שמחה שקלענו, שוהם. לגבי עליית פרקים, נשתדל אחד לשבוע, הכול תלוי בקצב שלי