תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bad Guy My Boss / Bad Boy My Boss
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 8
תאריך עלייה לשידור – 15.9.2024
תרגום – יפית ג.
תקציר:
פאט (השחקן קאד) מתאהב בבוס הקפדני שלו, אליס (ג'יימס). אך בהתחשב במעמדם, פאט נאלץ לשמור את רגשותיו בסוד, תוך שהוא מנסה לשמור על מערכת יחסים של בוס ועוזר.
למרות שפאט שם גבול, אליס לא מקל עליו. הוא עוקב אחריו ומחזיק בו, כך שהוא לצידו בעיצומן של מלחמות עסקיות של מיליארדים, שבהן יש יריבים הלוכדים בעיניהם גם את העוזר הצעיר.
אליס נאלץ לוותר על הגישה המתנשאת שלו ולהשיל מעצמו את הדימוי של 'הבוס הרע', למרות שהשלכת ה'אני הישן' אינה קלה כמו להשיל את בגדיו של העוזר!
מבוסס על נובלה מאת "anin19"
מיועד לצפייה מעל גיל 18
טריילרים
קדימון . תרגום יפית ג.
שירים
שיר 1 תרגום: יפית ג.
שיר 2 תרגום: יפית ג.
רשימת השחקנים
ג'יימס – James Hayward Prescott
קאד – Kad Ploysupa
לפרקים בטלגרם
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 07 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 08 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 09 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
תודה רבה על התרגום!!
אפשר לסדר את הקישור לטלגרם? 🙏🙏
סודר בשעה טובה… הפרקים בטלגרם.
צפייה נעימה🥰
תודהההה 🤗 🤗
בכייף מותק🥰
גם כן התחמן הזה היה ניראה ילד חמוד 🤣
איזה הלם…😱
מה יהיה עם משחקי החתול ועכבר של הזוג הראשי פה?
תהיו ביחד כבר וזהו!
תודה יפית:)
היוש… האמת שאני חולה על יחסי חתול ועכבר, אבל פה זה לא בדיוק כזה…
והכי מדליק, זה שהסיפור התפתח בצורה מרתקת… ממש הפתיעו!! לא כך?
אימל׳ה איזה סדרה מושלמת !!! אני שרופה על הבוס החתיכי הזה.. והסיפור שלו עם העוזר פעם קרובים פעם מתרחקים.. ממש משחק של יויו השניים האלה .. דרמה שיש בה הכל !! פשוט מקסימה.. והתרגום של יפית מצחיק ושנון והמון תודה לך 🌺❤️❤️🌺
איריס אהובה, שמחה לדעת שאהבת את הדרמה כמוני והתחברת להערות שלי😍
תודה לך על הפרגון והתמיכה בדף הדרמה… המשך צפייה נעימה.. אוהבת😘😘
יפיתתתתתתת!
עצרתי באמצע הפרק השביל להגיד לך תודה על התרגום של הדרמות🙏
ועל התוספות שאת משאירה לנו באמצע… אני פשוט חולה עליהן!
אנו מחכה בלי סבלנות לפרקים הבאים רק בשביל זה!
אין עליך❤️🔥❤️🔥❤️🔥
רבקה יקירתי, שמחה שאת אוהבת…
ותודה על התמיכה והפרגון בדף הדרמה.. אוהבת😍😘
אני נמסה מפרק לפרק בסוף ישארו ממני רק אדים😍🔥💨
וואו… כל כך מבינה אותך.😍
ממש אליס בארץ הפלאות…תרתי משמע🤣
חחח… לגמריי😂🥰
יפית תמצאי לי מישהי שתאהב אותי כמו כמות הצרחות שאני דפקתי עכשיו בגלל שראיתי שתרגמת את פרק שבע וגם את שמונה😻😻😻😻,
תודה ענקית את לא מבינה איך אני מתרגשת
איזה כיף לשמוע…. ובטח התרגשת שעלו גם 9+10 ביחד.
עכשיו, תהיה לך עוד סיבה למסיבה, כי תיכף יעלה פרק 11😍😘
אני רק בפרק.הראשון ואני כבר מאוהבת😍😍😍😍 תודה רבה רבה על התרגום יפית❤❤❤❤❤
הי נוצ'ה… בכייף😍 שמחה לשמוע שאהבת… צפייה נעימה🥰
מתי יוצא עוד פרק??
אוטוטו פרק 11🥰
אמאלה ואבאלההההה מה זאת הסדרה המושלמת הזאתתתת
תודה רבה על התרגום המושלם והערות שלך יפית רק מוסיפות 😍
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים נראה שהולכת להיות סדרה אששש מפרק לפרק רק משתבח
תודה מותק… לגמרי סדרה מטריפה!! אני מאוהבת אש.
וחייבת שיהיה לנו סוף טוב… נשתמע 🥰😘
וואי יפית אני מתה על הכתוביות בסגול שלך אבל חשבתי שרק ג'ני עושה את הערות האלו😀
הי מותק, שמחה לדעת שהתחברת להערות שלי🥰
ואגב, יש באתר לא מעט מתרגמות שמוסיפות הערות בסדרות (בכל מיני ז'אנרים).
בכל אופן,,, שתהיה לך אחלה צפייה💖
וואוווווווו איזה סדרה מושלמת אני כבר שלא יכולה לחכות לשאר הפרקים
תודה רבה יפית על התרגום המושלם ❤️🙏
הי מותק… בכייףף.🥰 זו באמת סדרה מעלפת!! והבונוס, שהפרקים מתורגמים מהר.
אז שתהיה לך אחלה צפייה💖
אני שונאתתת את אליס😡 הוא דפוק ודוחה אבל יפית אני מתה על הכתוביות בסגול, זה שופך וזה מוסיף מלאא לסדרה, פליז תגידי לי שאחרי פרק 2 הוא מפסיק להיות כ"כ מניאק🙏
היוש… שמחה שאהבת את ההערות… ואגב, לגבי אליס, אני יכולה רק להבטיח לך שתתאהבי בו💖🥰
וואו!…❣❣❣
אהבתי… מילה אחת שאומרת הכל.👍🥰
אומיגדדד, ראיתי עכשיו את הפרק הראשון וזה נראה לי הסדרה הכי מתוקההה שראיתי
היוש… שמחה שאהבת, זו באמת סדרה מקסימה… אז שתהיה לך אחלה צפייה🥰
אמאאא אני מתהההה
כולם חתיכיםםםםם
אבל ראן נדיררררררררררררררררררררררררררררררררררררררר
אני נמסהההההההההההההההההה
יפית חיים שלי😍😍😍 תודההההה
ליאן מותק, איזה כיף שהצטרפת😍 קלטת את החתיכים… מה זה היופי הזה? פשוט למותת😘💖
ואווווו אמאלההההה איך חיכיתי שיתרגמווווו יפית אמאלה איך את לא נמסה מהםםםם
הי מותק, כיף לשמוע שמתרגמים משהו שרצית… אבל מה אני אגיד לך…
הם הרסו לי ת'בריאות 🤪🤪😁😁
הכי חשוב שכחתי להודות ליפית על תרגום הסדרה הנהדרת ועל הערות מצחיקות שמופיעות בדיוק בזמן הנכון 😘
בכייף מותק… ושמחה שהתחברת לקשקושים שלי… אוהבת😘😍😍
אימל׳ה איזה סדרה מעלפתתתתת.. אליס הבוס הוא בכלל הורס את הבריאות.. הדרמה קלילה זורמת מצחיקה רומנטית הכל מהכל ומשחק נהדר של כל השחקנים .. ואנחנו רק באמצע מה מחכה לנו ????? טוסו לראות ❤️❤️
היי איריס… כל מילה בול! אני התמכרתי אליהם בטירוף😁😛 ו… איזה כיף שיש לנו אותו טעם😍
קיצר, שמחה שאהבת, שתהיה לנו אחלה צפייה🥰💖
אמאל'ה!! הלב שלי חלש!
מה זה הדבר הזה??
יפית, איך את מצליחה לתרגם בלי להתעלף??
רואה באיזה תנאים אני מתרגמת…. אני כבר לא אני🤪🤪🤪
תודה על התרגום, זאת סדרה מדהימההההה
ממש אהבתי את הכתוביות הסגולות
הי מותק, שמחה לשמוע שאהבת את הדרמה וההערות שלי… שתהיה אחלה צפייה😍💖
הנשימה נעצרת
אין אוויר…
סידרה שממחישה מה זאת משיכה…
תודה על התרגום סדרה נהדרת
וואי, מיכל… לגמרי!! ממש נעצרה לי הנשימה… חח.
שמחה שאת עוקבת… והנה כבר עלה הפרק הבא, אז שתהיה לך אחלה צפייה😍💖
לא צופה בביאל אבל מעריכה את עבודת החינם שלך יפית 💜
אל תתייחסי לשרוטה שהגיבה בפייסבוק
האתר הזה מספק הכל מהכל 💜
תודה מותק על התמיכה וההערכה… אוהבת😘💖😍
היי הקישור לטלגרם לא עובד
היי מותק, בשלב זה הפרקים עדיין לא הורדו לטלגרם, זה דורש ממני זמן שמוקצב לתרגום. אולי בהמשך.
בכל אופן, ניתן לצפות דרך האתר… אז שתהיה לך אחלה צפייה🥰
אין לי סבלנות לחכות לפרק הבאאאא❤️❤️ תודה לך יפית ג על התרגום הנדיר והמצחיק הזה זה מוסיף כול כך הרבההה ❤️🙏סידרה נדירה אין לי מה להגיד וזה רק שני הפרקים הראשונים!!!!❤️❤️
היוש… כייף לדעת שיש לנו אותו טעם בסדרות, ושהתחברת להערות שלי🥰
אגב, תיכף עולה הפרק הבא… אז שתהיה לך אחלה צפייה😍💖
אפשר שתתרגמו את ג'ק וג'וקר בבקשה
הי חנה… בקשות לדרמות, יש לרשום בדף בקשות לתרגום💜
תודה רבה על התרגום, מהפירסומת ביוטיוב רציתי לראות
אפשר בבקשה העלאה מחדש למגה? לא ניתן לצפות לאחר ההורדה.
היוש… שמחה לדעת שתורגם משהו שרצית… שתהיה צפייה מהנה🥰💖
מיד נבדוק את עניין ההורדה.
תודה על העדכון💜
ישששששששששששש איך רציתי שיתרגמוווווו
בשמחה🥰
בכייף… 🥰
יואווו צפיתי בפרק הראשון והתאהבתי אני כבר לא יכולה לחכות שכל שאר הפרקים יתורגמו
היוש לינוי, כייף שאהבת. ושמחה לומר שההמתנה תהיה קצרה.
שתהיה לך אחלה צפייה🥰💖
וואו!!,
אני אחרי הפרק הראשון והסדרה השאירה אותי בלי מילים!!,
אני לא יכולה לחכות כבר לעוד פרק מהסדרה🤍🤍,
תודה ענקית יפית על העבודה הקשה, ותודה שאת מתרגמת לנו סדרה כלכך טובה!!
הי נועה, שמחה שאהבת. גם אני הגבתי בוואו… כי אחרי שלוש דקות מהפרק הראשון החלטתי לתרגם.
והכי חשוב, שכל כמה ימים יעלה פרק, כך שההמתנה קצרה. אז שתהיה אחלה צפייה🥰💖
וואו איזה פרק … אבל הקדימון מה אם הקדימון ? יואו קשה יהיה לחכות לפרק הבא !!!
יפית תודה רבה על התרגום
היוש… שמחה שאהבת… ואל דאגה, ההמתנה תהיה קצרה. אז שתהיה אחלה צפייה🥰💖
אגב, לא תרגמתי קדימון כי הכתוביות בו לא היו איכותיות במיוחד וחבל לי להתעכב עליו.
אז ניגשתי ישירות לדרמה… אבל אולי נוסיף בהמשך. בכל אופן, מקווה שזה לא יוריד מהנאת הצפייה🥰
אימאאא איזה סדרה מושלמת!!!!!!!!!!
מחכה כבר לפרקים הבאים פליזז תתרגמי שתי פרקים:-
אפרת יקירה, שמחה שהתחברת… משאלתך התגשמה מהר…חח.
אני אשתדל להעלות פרק בכל כמה ימים… שתהיה אחלה צפייה😍💖
תודה רבה לך יפית על התרגום המושקע
סידרה נראית אששש
מחכה כבר לפרק הבא
ואם אפשר בבקשה להעלות גם לטלגרם אני אשמח
בכייף בר… שמחה שאהבת. אני אשתדל להעלות פרק כל כמה ימים.
לגבי הטלגרם, זה דורש ממני זמן שמוקצב לתרגום. אולי בהמשך אתפנה לזה.
מקווה שתמשיכי לעקוב. בכל אופן, שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖
למישהו יש סידרה טובה על לסביות?
כי נחמד כל הגייז הבנים אבל אני רוצה גם בנות……
לא נשמע טוב בכל מיקרה אשמח להמלצה
🤍🩵🩶
היי, יש סדרה בשם ״פער״ שהיא סדרת ג׳יאל שממש אהבתי,
ויש עוד אחת שקוראים לה ״23.5 זווית נטייתו של כדור הארץ״,
שהיא גם ממש טובה,
הייתי ממליצה לך את שני אלה, מקווה שזה עזר🤍
פעררר
הגיאל הכי טוב שראיתייי (וראיתי את כל הגיאל בצוות אסיה)
וואו וואו וואו אפשר לסמוך עליכם בעיניים עצומות עם הסדרות שאתם בוחרים לתרגם הסדר כלכך מעניינת ואני מתהה לפרק הבא הם מדברים יותר מידיי עם רמזים וזה פחות מעניין כי צריך להגיע לעניין לא להיתקע אבל שתיהם ביחד זה שילוב וואו תודה על התרגום ועל ההערות הקורעות שלך❤️❤️
הי תאיר… שמחה לשמוע שאת מרוצה ושהתחברת להערות שלי.
אגב, אני חולה על הפלירטוטים האלה. ואם הם במינון נכון (ונראה שזה כך) אז יהיה מושלם.
בכל אופן, שתהיה אחלה צפייה… אוהבת😘💖
איזה סדרה כיפית..
תודה רבה על התרגום, במיוחד בתקופה הזאת….
בכיף מותק… שמחה שאהבת… שתהיה אחלה צפייה😘💖
וואוו יפית איזה סדרה מהממת🤩
וההערות שלך מוסיפות ממששש תודה רבה🙏
תודה תמר… שמחה לשמוע שהתחברת🥰
שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖😍
איזה אתר פגז אתם❤מביאים את הסדרות הכי שוות❣❣❣תודה רבה לך יפית, מתרגמת ברמה גבוהה💐
תודה לילי… שמחה לשמוע🥰 שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖😍
האם הקובץ במגה פגום או רק אצלי?
לא גם אצלי הוא פגום כנראה יש בעייה
תודה על העדכון, הנושא ייבדק💜
איך התגעגעתי לסדרות שאת מתרגמת יפית
מחכה כבר לפרק הבא 🥹🥹😍❤️
תודה מותק, והנה הוא כבר באתר… שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖😍
וואו איך רציתי שיתרגמו אותה פה באתר והינה זה סוף סוף קורה כל הטיק טוק שלי על הסדרה הזאת ראיתי כמה פרקים באינטרנט אבל אני בכל זאת מחכה לתרגום כאן תודה רבה על התרגום המושקע!!😍
כייף לשמוע… שתהיה אחלה צפייה🥰💖
ראיתי כמה פרקים באינטרנט
איזה משחק גרוע ותסריט מאוס
פחות ממליצה עליה
תודה למתרגמים שמשקיעים זמן רב למען אחרים🙏🏼
פשוט תגובה מיותרת!!!!
אני אוהבת את הסגנון הזה…ויכולה לראות 400 וריאציות של זה!!!!!
לגבי משחק גרוע…זה בעיני המתבונן..לפי הטריילר זה ממש אחלה!!!!!!!!!!!!!
תודה למתרגמת שעובדת קשה מזמנה הפנוי…ואני מצפה לזה בקוצר רוח
עם כל הכבוד התגובה שלי לא מיותרת.
אני פחות ממליצה לצפות בסדרה הזאת היא לטעמי ברמת משחק נמוכה וממליצה לאחרים לתעדף סדרה אחרת, זה לא קשור למתרגמות בכלל. גם אני בעצמי מסתמכת על התגובות רציניות ובוגרות בבחירת סדרה…
הי זוהר, הדרמה הזו לא שונה ברמת המשחק מדרמות אחרות על אף גילם הצעיר של השחקנים.
ולגבי התסריט.. זה בהחלט הגיוני כיוון שצפית באינטרנט.
בכל אופן, אני ממליצה לך לתת צ'אנס לפרק הראשון ולהבחין בהבדל בין התרגום באינטרנט לאתר.
ואולי המשחק יראה לך קצת אחרת… בכל מקרה, שתהיה אחלה צפייה באתר🥰
הי בר, שמחה לשמוע שזה הסגנון שלך… שתהיה אחלה צפייה🥰💖
הדרמה עדיין לא עלתה, זה מה שיש לך להגיב?
כל כך מוציא את הרוח מהמפרשים למי שמתרגם. לפעמים עדיף לא להגיב
טל להיפך זה צריך לעודד יותר את המתרגמים כי לכי תדעי אם צפו בה באינטרנט או במקום אחר
וסתם באו עם תגובה כזאת דווקא!! אני עם אתרים אחרים גמרתי
תודה מותק על האמון והנאמנות… אני באמת משתדלת להביא תרגום מדויק ואיכותי.
שתהיה לך אחלה צפייה… אוהבת😘💖
תודה טל על התמיכה… שתהיה אחלה צפייה… אוהבת😘💖
מה עכשיו לחכות לפרקים לא רוצה אני רוצה לראות עכשיו😭😭😭😭⁰
מיד יעלה פרק חדש… אחלה צפייה🥰
מה עכשיו לחכות לפרקים לא רוצה אני רוצה לראות עכשיו😭😭😭😭
לגמריי… אבל אולי ינחם אותך לדעת, שכל כמה ימים יעלה פרק נוסף לאתר.
שתהיה לנו אחלה צפייה🥰💖
"להשיל" 😍😍 וואוו יפית 💜 רציתי לצפות במקום אחר אבל שבית את 💓
נ ש מ ה !! שמחה לשמוע… מקווה שנשתמע בהמשך😍💖
יייששש איזה כיף שמתרגמים את הסדרה הזו… תודה רבה
בשמחה… שתהיה אחלה צפייה🥰
פייטינג יפית 💜💜💜
תודה יקירה😍
באיזה ימים בשבוע יצא כל פרק?
כל כמה ימים… ברגע שאסיים לתרגם פרק, הוא יעלה לאתר🥰
איזה כיף שאתם מתרגמים את הסדרה הזו!!
באהבה🥰