גמל שלמה: החטא המקורי

תגובות

1. איזו דרמה משוגעת ,פסיכית ברמות !
   סיפור משוגע כואב כלכך !
   שחקן אדירררררר
   שחקנית אדירהההה
   ואו 😱😵‍💫🤩
   ואיזה סוווףףףףףף
   תודה לך עדיייי על התרגום 🙏🏽💕

2. אמא אמא אמאאאאאא איזו סידרה חבל על הזמן! מושלמת בטירוףף וואללה ולמישהי שלא אוהבת רומנטיקה כמוני לא אשקר זה היה מושלם חח מצחיק שבו זמנית אני ראיתי גם את הסידרה עיר בדויה ושני אלה ממש הזכירו לי את יומנו של פסיכופת משום מה חחח באמת סידרה טטובה מזל שבחרתי לראות אותה. תודה רבה על התרגום ויאללה לפרק 7 !

3. עדי
   תודה רבה על התרגום
   עניין אותי לראות את הרימייק הזה.
   את המקור לא ראיתי.

4. אממ יש בסידרה כאילו רומנטיקה? אני פשוט לא חובבת רומנטיקה ורוצה לדעת אם לראות והאם זו סידרה מומלצת? כאילו טובה

   • אין רומנטיקה .
     סדרה אחת הטובות שיצא לי לראות בזמן האחרון

     • אימאאא תודה שאמרת עשית לי חשק לראות חחח תודה רבה!

   • אין צורך אפילו לשאול. זה הרי ברור מאליו שקו העלילה המרכזי בסדרה על רוצחים סדרתיים יהיה סיפור האהבה בין 2 הגיבורים הראשיים

     • אז לא הבנתי יש רומנטיקה??

5. סדרה מעולה! סיימתי תוך יום
   יש עונה 2 או משהו?

6. מישהו יכול להגיד לי מתימתרגמים את הסרט mantis(גמל שלמה)???

7. סדרה ממש טובה. המון תודה לעדי על התרגום

8. כל כמה זמן עולה פרק? סיימת את כל ה 6 ביומיים..

   • שודרו בסופ"ש, כרגע בעבודה.
     יעלו בהקדם!

9. היי אפשר בבקשה לדעת מה הסיבה להגבלת גיל?

   • כתוב למעלה באדום

   • עקב מכות, דם ותיאורים לא נעימים

10. וואו סידרה מעולה, עדי תודה לך

11. סדרה מעולה

12. בעיניי זה פשוט גאוני שקוריאה לקחה סדרה צרפתית נעשתה ממנה רימייק קוראני. זה מראה שהעולם באמת נהיה גלובלי… פעם רק המערב עשה רימייקים לדרמות קוריאניות, ועכשיו זה זורם גם הפוך

    • לא רק מצרפת, הקוריאנים גם יצרו רימייקים לסדרות ישראליות. זה רק מחזק כמה הם פתוחים לקחת פורמטים מכל העולם ולעשות מהם משהו שהוא לגמרי שלהם

      • אומייגאד נכון!! 🤯 לקוריאנים כבר היו רימייקים גם לסדרות ישראליות, נגיד הסדרה "בטיפול"… זה ממש מראה שהם לא רק מפיצים תרבות, הם גם סופגים מבחוץ 🫶

        • מה הרימייק הקוריאני לסדרה "בטיפול"? הייתי רוצה לצפות בזה

      • אני לא בטוח שזה כזה חיוב. לפעמים כשעושים רימייקים הם מאבדים את הייחוד של המקור. מה שהיה אותנטי בצרפת או בישראל, הופך ליותר מדי 'מלוטש' בקוריאה

        • להפך, בעיניי הקסם הוא דווקא בזה שהם יודעים לקחת רעיון ולעשות אותו בסטנדרט שלהם.
          גם אם זה פחות נאמן למקור, זה עובד!

        • היקום הקולנועי דומה לסיפור עממי. הוא עובר בקלות בין עם לעם, בין קבוצה אתנית אחת לשנייה. החוכמה היא להתאים את הנושא של הסדרה/סרט לנורמות ולערכים של הקבוצה החדשה. לפעמים אין צורך לעשות יותר מאשר לשנות את השמות ואת מקום ההתרחשות ולפעמים יש צורך בשינויים גדולים יותר, אך הבסיס של הסיפור לא משתנה כי גם בדרך כלל הנושא הוא אונירסלי (למשל פה בסדרה, רצח, יחסים מורכבים במשפחה ועוד)

13. הפרק הראשון היה פשוט מטורף… מותח, מסתורי, ומרגיש שסוף סוף יש סדרת פשע חכמה באמת. ג'אנג דונג יון מראה צדדים שלא הכרנו בו

14. איזו סדרה מעולה! תודה עדי על התרגום !

15. חזק ביותר ותודה על התירגום.מחכה לפרקים הבאים.תודה על סידרה מעניינת והיתחילה עוצמתית.

16. תודה רבה על התרגום
    ממש חיכיתי לסדרה הזאת

17. ואוו ממש מסקרן
    אני אחכה שיעלו כל הפרקים ואז אני אשב לבינג'
    תודה עדי שבחרת לתרגם את זה!

18. וואוו, בול מה שחכיתי לו !!
    אכתוב סיכומים והמלצות בהמשך
    תודה רבה עדי❤️🙏

19. צפיתי בסדרה הזו במקור בצרפתית. אהבתי מאוד.

20. כמה חיכיתי לדרמה הזאת!
    תודה עדיייי 🥰🥰

21. יש יש יששששש
    תודה רבהההה
    עדי אין כמוך
    איזה תחילת שבוע מפנקקקקק
    תודה על הכל
    מכירה מאוד
    ♥️🙏♥️🙏