תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, קומדיה, משפט, רומנטיקה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 라이어, 로이어
שם הדרמה באנגלית – Liar, Lawyer / I Dol I / Idol Kid / Idol Child / Idol Eye
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אנה
תאריך עלייה לשידור – 22.12.2025
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
מנג סה נה (השחקנית צ'וי סו יונג) היא עורכת דין פלילית כוכבת עם שיעור הצלחה של 100%. היא ידועה בתור "עורכת הדין של הנבלים", מכיוון שהיא לוקחת על עצמה לעיתים קרובות תיקים פליליים שעורכי דין אחרים נמנעים מהם.
יש לה גם סוד: היא מעריצה מושבעת כבר 11 שנים של דו רה איק (השחקן קים ג'ה יונג). דו רה איק הוא הממבר הפופולרי ביותר בלהקת האיידולים "Gold Boys".
יום אחד, דו רה איק מואשם לפתע ברצח והוא שרוי בייאוש. מנג סה נה לוקחת על עצמה את תיק הרצח שלו.
איך יתמודד האיידול עם אשמת רצח? האם עורכת הדין תחשוף שהיא המעריצה שלו?
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר אל
השיר STAY STEADY, בביצוע קים ג'ה יונג, בתרגומה של תמר אל.
השיר ECHOES OF YOU בביצוע קים ג'ה יונג ולהקת גולד בויז, בתרגומה של תמר אל.
הראשיים שלנו משתובבים מאחורי הקלעים, תודה לאור על הקישורים
הצגת פוסט זה באינסטגרם
הצגת פוסט זה באינסטגרם
בגלל שזו דרמה עם מתח, מאד מבקשות לא לעשות ספוילרים לסוף בתגובות.
רשימת השחקנים
קים ג'ה יונג – Kim Jae Young, שחקן ודוגמן
צ'וי סו יונג – Choi Soo Young, ממברית של להקת "GIRLS' GENERATION"
ג'ונג ג'ה קיונג – Jeong Jae-Kwang
צ'וי הי ג'ין – Choi Hee-Jin
קים היון ג'ין – Kim Hyun-Jin
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |








אמאאא פרק נדיר איך אני מחכה לפרק שמונה
פרק 7 היה מבאס -מהסוג שאם היו את כל הפרקים הייתי רואה במהירות 2 רק שיגמר .. תודה לאלה ואדוה על התרגום.
חחחח למה???
פרק 7 של היה נדיר הזמן עף לי לא הרגשתי איך הזמן עובר ונגמר לי הפרק, סוף הפרק השאיר אותי על דופק 200 , עכשיו אני מחכה בשיא המתח לפרק 8, התסריטאי הזה גאון והקאסט כולו מעל ומעבר כל אחד בתפקידו , אבל הראשיים מדהימים כל פעם מחדש 🫶
מאחלת לכן צוות א"א המון המון בהצלחה פייטינג 💪 שיגיע במהירות, והמון המון תודות ממש לא מובן מאליו המהירות שבה עולים הפרקים 🙏🙏🙏💖💖💖 אלופות 🏆@~אדוה גבאי עפר @~Alla Mazig
לאאאאאאאאאאא
פרקו שמונהההה דחוף דחוף דחוףףףףףףףף
אמאלהההה
תודה למתרגמות האלופות דרמה מהממת בנויה היטב ולא מפספסת שום פרט.. התחברתי רגשית וואו תודה שוב
תודה על התרגום
פרק שבע היה מטורף ממש מרגש ועצוב אני מבינה אותו היא שיקרה לו אבל אני גם מבינה אותה וואלה אני חושבת שכן צריכה לספר לו אבל אני מזהה יותר עם הצד שלה למרות שהוא חשב שסוף סוף בן אדם רואה אותו ולא מעריץ אותו אני לא יודעת
פרק שמונה יתורגם היום או מחר בלי לחץ רק כדי לדעת.תודה…
סידרה נהדרת. אני מכורה אליה לגמרי
אדוה ואלה, תודה רבה לכן על ההשקעה והתרגום המהיר והאיכותי🙏
אין לי מילים❤️
תודה!
תודה על הפרגון, תמיד כיף לשמוע
אחרי שגיליתי Zerobase1 מתפרקים
קרסתי נפשית בלשון המעטה
לפחות עכשיו לא כל היום הזה נוראי, ואפשרי להתנחם במשהו טוב🙏🏻
תודה לכן 🫶🏻
כןןן התחלתי לבכותת😭😭😭😭😭
אני לא רוצה שהם התפרקו הלוואי והם בסוף יחדשו את החוזה
אני עדיין נאחזת באיזשהי תקווה
מתי יוצר פרק שבעעע
ורק לי לא עבד הסוף של פרק שלוש?
יואו יואו יואו יואו די אני לא יכולה אני לא צוחקת אני בוכה באמת אני רוצה למות אני יתאבד בגלל הסדרה הזאת אמאמאמאמא די לא באלי וואי בבקשה תגידי לי שפרק 7 יעלה ממש מהר פליזזזז יואווווווווו דידידידידיי אני לא יכולה יותר 😭😭💔💔💔💔💔💔💔
מתוקה , הפרק שודר בקוריאה בשעה 3 בצהריים שעון ישראל, לתרגם לוקח בערך 10 שעות, תתאזרי בסבלנות
תודה רבה למתרגמים של צוות אסיה !
מביאים לנו את הטוב ביותר מכל מדינות אסיה על חשבון הזמן הפרטי שלהם על מנת לעזור לנו להתעדכן בתוכניות שלא מגיעות לישראל ,מעריכים מכל הלב וכלום לא מובן מאליו🙏♥️
ביחד עם זאת מבקשת לשמור על שפה נאותה ודיבור נעים בתגובות , אם כמה שמתלהבים מסדרות נא לא לרשום אותי להתבטאות בצורה לא נאותה ולא מתאימה לרוח האתר. צפייה מהנה בהמשך🙏
תודה רבה על התרגום
ממש מעריכה את המאמץ
מתי יתורגם בערך פרק 7
אני אובססיבית לסדרה.
פרק 7 יעלה מחר. אנחנו כבר עייפות
תודה על התשובה אני מבינה לגמרי אני לא ממהרת אותך רק מתוך סקרנות בערך באיזה שעה היום.
באיזה ימים יוצאים הפרקים באתר?
ותודה רבה על התרגום המושקע זה לא מובן מאליו בכלל!❤
כתוב למעלה באדום
יש באמת עץ כזה? או שרק אני עשיתי חיפוש על עץ הדגדוגים?
חחחח חנקת אותי
כן, מגדלת כזה בגינה
באמת? או בצחוק?
אני בוכההה חחחחח גם אני חיפשתי אל תדאגי
ועץ כזה יועיל לי עם אנשים
בואי נחשוב ביחד … ברור שאין דבר כזה
וואוו איזה דרמה מעלפתתתתת מחכה לפרק 7 אמללההההה אשמח שתיתנו לי המלצות לדרמות דומות פליזזזזז ממש אהבתי
אמלהההההההההה איזה פרק מטורף!!!
תודה רבה על התרגוםם🙏❤️❤️ לא יכולה כבר לחכות לפרקים הבאים
היי תודה רבה על התרגום, בבבקשה תעלו את פרק 6 היום אני לא יכולה לחכות וכל דקה אני נכנסת כדי לראות .
פליזזזזז😘😘😘
הנה עלה
מה הסיכויים שזה יעלה היום כדי לא לבדוק כל שנייה 🥹
יש סיכוי לעליית פרק היום 🙏😅
קשה להמתין 😅
יש צפי לעליית פרק היום 🙏😅
יש צפי לעליית פרק היום 🙏😅
(תודה מראש על התרגום )
חלילה לא רוצה להלחיץ, רק שתדעו שאני מחכה בקוצר רוח לפרק 6, כרגיל משאירים אותנו בסוף פרק עם פה פעור , במתח ועם מלא סימני שאלה, מתרגמות יקרות שיהיה לכן בהצלחה עם שלל הפרויקטים, אל תשכחו אותנו 🙏 פייטינג 💪
למה שנשכח? ככה את מכירה אותננו?
נדיר , איך הבקשה שלי לגמרי מסונכרנת איתכן , טלפתיה או מה 😉??? בכל מקרה אין עליכן כמות הפרויקטים שעולים פה בכל יום לא נתפס בכלל, שאפו ענק שבענקים 💖🫶🥰😍 , אתן מלכות האתר 👑👑👑
ראית מה זה? קראנו את מחשבותייך.
תודה על הפרגון התידי שליך ❤️
השבוע יצא פרק 6?
בוודאי
תודה רבהה
סידרה מהממת ויפה!!
איזה ימים יוצא הפרקים?
שני ושלישי משודרים בקוריאה
שני פרקים בשבוע, אין ימים קבועיים, כתוב למעלה באדום
תודה ענקית על התרגום🙏
סדרה שגורמת לך לרצות להמשיך לראות אותה כל הזמן, והכימיה בין שתיהם אמלהה🫠
באהבה תמיד 💖
וואוווו המון זמן לא הייתה פה סדרה כזאת כמייה מטורפת עלילה מעניינת ולא משוחזרת מותח ומעניין שווה לצפות אני אחת שמעבירה מלא זאת וואוו אלף תודותתת לצוות אסיה ולמתרגמותתת תודההה תודהה תודהה❤️
סידרה מעולה. כל פרק שלמות
אני אפילו לא יודעת איך להודות
זה פשוט מרגש אותי
לא חלמתי שזה יהיה הלילה ולהפתעתי זה הגיע
תודה ענקית אין לי מילים
השבוע שלי כרגע התחלק לשלוש…
לפני שלישי ביום שלישי ואחרי שלישי…..
אני כל רגע מרעננת ״אולי פרק חמש כבר עלה?״ הגיוני או שזה לא יקרה היום?
עוד לא בטוח שנספיק, רק לא מזמן חזרנו מהעבודה
היי תודה ענקית על התרגוםםם
מתי הולך לצאת פרק 5?
עולה לטלגרם
סדרה טובה עם כל השחקנים הטובים אי פעם!
תודה על התרגום 🙏🏻🩷
כיף לראות שהשחקנים האלו עדיין בתעשייה
קודם כל אני מודה לכם על התרגומים תבורכו 👏
ואשמח לדעת באילו תאריכים מתורגם על מנת לא לבדוק כל רגע ??
עד עכשיו הדרמה מרתקת ומותחת ועשויה להפליא, קאסט מדהים , הראשיים משחקים בכזאת כנות הם ריגשו אותי ברמות שמזמן לא חוויתי, אני מלאת התפעלות מהדרמה , איך אחרי כ"כ הרבה תסריטים הקוריאניים עדיין ממציאים את עצמם מחדש , עדיין מרגשים את כל הנימים עדיין רלוונטיים מתמיד
דרמה נדירה באיכותה ומאד מומלצת
תודה רבה לצוות האלופות אדוה ואלה על תרגום מהיר ומושקע, ובחירה מושלמת של פרויקט 💖💖💖
מתי יוצא עוד פרק
סדרה נדירההההההה יואו השחקן חתיך באסה ייקח קצת זמן עד שייצא השאר הסדרה מאוד מעניינת אהבתי ממליצהההה
WA WA WA….סדרה מדהימה…תודה רבה לכם על התרגום הנפלא!
סדרה נדירה…שחקנים מושלמים
מחכה במתחחחח להמשך…
תודה על התרגום ♡♡♡
וואוווווווו
ואוו ראיתי פרק ראשון
נשמע מטורף! זה כבר מכניס אותי לעיניינים וגורם לרצות להמשיך..
אלה ואדווה אתם הבסט בצוות אסיה
אוהבת אתכן
תודה ענקית.
ואוו ראיתי פרק ראשון
נשמע מטורף! זה כבר מכניס אותי לעיניינים וגורם לרצות להמשיך..
אלה ואדווה אתם הבסט בצוות אסיה
אוהבת אתכן
מקסים…את שניהם אני אוהבת ,
שימשיך כך עד הסוף הטוב ..
שנה טובה , התחלות טובות …
תודה אלה ואדה
וואוו הסדרה הכי טובה שיצא לי לראות
אני פשוט אובססיבית אליההה השחקן ראשי חתיךךך הורססס יאווו איך אני אשרוד עוד שבוע🙃
אדווה ואלה תודה רבה על התרגום ♥️
סידרה מושלמת!!!! אני מכורה אליה טוטאלית
היי
תודה רבה על פרק 4
יש אפשרות להוסיף אופציה של הורדה??
תודה
מתה על השחקן הזה!!! ואיזו דרמה!! אלה ואדווה תודה רבה על התרגום 🫶🥰 אלופות!!!
סדרה מדהימה… וואו השחקן ראשי פשוט מהמםםם
היי אדווה, אין לי איך להגיע אלייך מלבד כאן, בזמנו דיברתי איתך על הרצון שלי לתרום לאתר וענית שאפנה אלייך במסנג'ר, אז אין לי וגם אין לי ביט, אני מבינה שאת המייל שלי
את כן יכולה לראות, אשמח אם נתכתב דאך המייל.
וואו תודה על הדרמה המהממת הזו לא מסוגלת לחכות להמשךךך
וואוו פרק מושלםםם ואיזה מתחחחח אני מתחילה קצת להמר מי הרוצח😉
יצא פרק 4 בקוריאה?
אדוה ואלה אין עליכם באמתתת אלופותתתתת ❤️
פרק 4 כבר בטלגרם שלנו
אלופותתתתתתתת תודה רבה נשמות❤️
אגב למה לא עובד צפייה ישירה?
למה לא עובד?