תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, ספורט, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Knock Out
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 16.5.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
קין (השחקן נייס) היה באמצע ראיון עבודה כשקיבל פתאום חדשות על מות אביו. לא הייתה לו ברירה אלא להשתמש בכל חסכונות חייו כדי לארגן את הלוויה. עד מהרה, לאחר שהוטרד על ידי גובי חובות, הוא גילה שאביו הותיר אחריו חוב משמעותי מהלוואה לא רשמית.
קין נאלץ להסתתר במועדון פצ'סק, חדר כושר של מואי תאי (אומנות לחימה מסורתית מתאילנד), בזמן שהוא מוצא דרך לשלם את החוב שלא צבר.
במועדון הוא פוגש את ת'ון (השחקן גאן), מתאגרף ידוע המכונה "תותח אילוף הנמרים", האס של המועדון. עם זאת, איש לא ידע מדוע ת'ון מסרב להילחם יותר: הוא בנה חומה קפואה בינו לבין אחרים.
האם יצליח קין למצוא דרך לליבו הפגוע של ת'ון ולהתגבר על המכשולים למרות נתיב הסכנה? ואיך יתמודד עם המשיכה שקשה לעמוד בפניה?
הבהרה:
נשאלה שאלה לגבי אורך הפרקים שקצרים בשתי דקות מהמקור.
הסיבה לכך שאני פשוט חותכת את הפרסומת שבתחילת הפרק, שאינה קשורה לתוכן הפרקים כי אני רוצה שתקבלו פרק נקי בלי פרסומות, ולכן זה נראה כאילו הזמן טיפה קצר יותר, אבל כמובן שאין שינוי בתוכן המקורי של 18+.
הדרמה מיועדת לצפייה לגילי 18+ עקב קטעי סקס וסצנות איגרוף.
רשימת השחקנים
נייס – Nice Boripat Jamsat
גאן – Gun Natsakan Chairote
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
סיפור צד
סיפור צד:
ז'אנר – רומנטיקה, ספורט, אהבת בנים, קומדיה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Knock Out
מספר פרקים – 1
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 25.7.2025
תרגום – אדוה
תקציר:
עברה תקופה, קאו החלימה.
ת'ון וקין גרים יחד. מועדון האיגרוף עבר שדרוג, ולקין יש חדר כושר חדש.
אבל מה נסגר עם מערכת היחסים של קין ות'ון?
רשימת השחקנים
נייס – Nice Boripat Jamsat
גאן – Gun Natsakan Chairote
טאנגווקא – Tangkwa Chananticha Chaipa
אני.
מכורה.
קשות.
קשות.
לתון.
כשהוא.
צוחק.
מ-כ-ו-ר-ה-!-!-!-!-!-!
דבר ראשון תודה גדולה למתרגמת
נהנתי מאוד
רק תגידו
אני עדיין באמצע
אבל רק לי הפריע העיוות המטורף של כללי ספורט
איך שחקנים יכולים לקחת סמים בלי שום בדיקה וביקורת
סתם זה זעק שזה כל כך מנותק מהמציאות
לכם זה הפריע?
סתם מעניין לשמוע
ושוב תודה ענקית על התרגום😍
זו תופעה ידועה בספורט והרבה יותר נפוצה ממה שחושבים.
באירועי אגרוף תאילנדי במדינות מסוימות (בעיקר באסיה), אין תמיד גוף פיקוח רפואי מחמיר כמו בארגוני MMA או אגרוף מערבי. כתוצאה מכך, בדיקות סמים עשויות להיות חלקיות בלבד או לא קיימות, מה שמקל על שימוש בחומרים אסורים.
במיוחד אם מדובר בקרבות לא חוקיים, ששם אין בכלל פיקוח.
וואו, מטורף לחשוב על זה!
תודה על התרגום המושקע וההתיחסות לשאלה שלי
תודה רבה❣️
אדוהה
תודה על התרגום האיכותי ועל הזריזות
איזה כייף שבחרת לתרגם לנו סדרה איכותית כזווו
תודה אהובה
הסיפור צד/פרק ספיישל היה אחד החמודים והמצחיקים🤭
הסדרה הזאת כל כך שונה ומיוחדת🤗
תודה ענקית אדוה על התרגום המהיר
מעריכה מאוד❣️הפרק היה👌😏☺️
היי אדווה אני יודעת שמאוחר אבל רציתי לדעת אם היום יצא הסיפור הצד או שזה יצא מחר? למרות שאני נורא ישמח אם זה יצא היום כי אני ממש מחכה לזה
ואדווה כל הכבוד שאת מתרגמת לנו תודה!!!!
סיפור הצד עלה אתמול בתאילנד.
ועכשיו סופ"ש זמן למשפחה. קצת סבלנות
מתי יוצא הסיפור צד
היי אדוה את יודעת אוליי בערך מתי יוצא הפרק הספיישל
ותודה רבה על התרגום
היי אדוה את יודעת אטלי בערך מתי יוצא הספיישל
ותודה רבה על התרגום
אני עובדת עליו,
היושים אני עוד בתחילת הסדרה באמצע הבינג' אז… אני אשמור את התגובה לסוף חחח
רק רציתי לעדכן שפרק 4 מדקה 10:10 התרגום מופיע לפני הזמן (אני עוד באמצע הפרק אז לא יודעת עד מתי הקפיצה)
לא יודעת אם אפשר לסדר את זה אבל אם כן זה יהיה מושלם (מודה יש לי בעיית פרפקציוניזם אז זה הציק לי, סורי).
מקווה שלא נעלבת חלילה כי זאת לא כוונתי רק הערתי צומת לב (מקווה שזה בסדר)
ובלי קשר תודה רבה על התרגום אדווה באמת, לא מובן מאליו. אין עלייך ואת אלופה (לב)
סורי סורי סורי ฉันขอโทษ.
הקפיצה כולה עד 11:30 זה לא כמו שחשבתי. (זה מסגיר אותי שהייתי באמצע הפרק)
ושוב תודה (לב)
אוף, הסדרה הזאת מושלמת ואני לא מאמינה שנגמרה. הדבר היחיד שקצת הרס לי, זה שלא בטוחה שהבנתי את התשובה בסוף של הגיבור שעשה עם התשחץ. בלי לעשות ספוילרים, מישהי יכולה רק להגיד לי אם התשובה הייתה כן או לא?
הרבה פעמים בסדרות כאלה, זה הרגיש שהחלק של האקשן והחלק של הרומנטיקה לא עד הסוף מתחברים. לדוגמא סדרה ג'ק וג'וקר (סדרה מדהימה בהחלט בלי קשר) בסופו של דבר האקשן היה קורה גם בלי הגיבורים. בסדרה הזאת זה ממש לא היה ככה, ובאמת הרגישה שהדור של הילדים, שזה השחקנים הראשיים, הם אלה שמקדמים את העלילה. ממש ממש אהבתי.
התרגום גם ממש טוב, וממש תודה על כל ההשקעה שאתם עושים כדי להנגיש תכנים כאלה. עדיין מאושרת עד הגג כשסיימתי את הסדרה, ולא יכולה לחכות לפרק הצד.
פרק סיום מטורף!
סדרה מקסימה והשחקנים הראשיים כל כך חמודים וגם חתיכים וגם מקצועיים
אני בטוחה שאנחנו הולכות לראות אותם הרבה…. 🎉🎉
תודה רבה על התרגום! זה ממש לא מובן מאליו ואני מעריכה כל דקה ודקה של השקעה!!
מי שעוד לא צפתה – אני ממש ממליצה!!
הסדרה מהממת
וחובה צפייה בה מי שטרם צפה
תודה רבה על התרגום שלה
ראיתי שבסוף רשמתם the end בפרק 12
אבל ראיתי במקום אחר שיש 13 פרקים, אז מה זה הפרק 13?
בעוד חמישה ימים אמור להתפרסם סיפור צד. זה לא פרק 13
וואו, סידרה מושלמת
אדווה תודה על התרגום
תודה מותק, שמחה שאהבת
לאאאא נכוןןן זה לא נגמררררר
בבקשה שיהיה המשך משהווו
ואוו איזו סידרה זאת ברמה זאת הסידרה בין הטובות שיצאו ממש❤️🙏
עוד כמה ימים יצא סיפור צד
אני לא מאמינה שנגמר ותודה על התרגום
דיי אני בשוק שנגמר 🥲
וואו וואו וואוווו מה זה הסדרה המטורפת הזאתתתת😍
באמת שחקנים אמלה וואו כל כך יפיםםםם למה נגמר הסדרה כבר😭😭 אוףף חיכיתי שבוע שבוע בכל הזמן הזה איך זה כבר נגמר😭 תודה אדוה על התירגום❤️❤️
וואו הסדרה כל טוב טובהההה באמת השאירה אותי בשוק כל פעם מחדש❤️ תודהההה
מסכימה עם כל מילה
וואו איזה פרק סיום מושלם🥰💗
הסדרה הזאת כל כך שונה ומיוחדת…
נהנתי מכל פרק🤩
אדוה תודה ענקית על התרגום המהיר והאיכותי🤗❣️
תודה מותק, מחמם את הלב
מושלם!! מושלם!! מושלם!!
שיואו
דקה אחרי ששלחתי יש צפייה ישירה
אבל, מתי יהיה הורדה? בקרוב?
אני מעלה לכל השרתים ומה שמוכן עולה.
הכול תלוי במהירות האינטרנט ובעומס על השרת ואם זה לא נתקע וצריך להעלות שוב
אמאלה….. אני בודקת כול חמש דקות עם יצא פרק 😭
מישהו או מישהי יודע/ת מתי צפי יציאה???
פליז…
הפרק יצא כבר
מתי יוצא הפרק האחרון
יצא לפני חצי שעה
חייבת להיגד שבהתחלה בכלל לא התחברתי לסדרה ונטשתי בפרק שבע ואחרי ששמעתי שהיום הפרק האחרון אמרתי שאנסה להמשיך והפרקים האמת ממש הפתיעו אני ממש שמחה שכן יצא לי לראות ולהמשיך את הסדרה הזאת השיפים שם ממש טובים אני דווקא יותר התחברתי לאיט ומאווין החיבור בניהם כל כך טוב ומרגש אבל גם תון וקין היו חמודים ברמות תודה רבה על התרום זה לא מובן מאליו
מקווה שפרק 12 לא יאכזב.
זו אחת הדרמות המעולות שיצא לי לראות בתאילנד. היא עשויה טוב, שיפים שווים ועם עלילה מעניינת
הכל בסדר לא אמרתי שהדרמה הזאת לא טובה אמרתי שאני פחות התחברתי אליה בהתחלה, תודה על התרגום המהיר.
רגעעעע אתם רוצים להגיד לי שהפרק האחרון של הסדרה המהממת הזאת יוצא מחר ??????? לא הבנתי איך אני אמורה להמשיך ככה 😭😭😭
הם פשוט חמודיםםםםםםם שאין לתאר באלי עוד סדרה שלהם!
תודה רבה על התרגום המושקע אדוה !!!!!!!!
בכייף, שמחה שאת אוהבת
צפי של פרק 12 יודעות/יודעים?
היי תגידי התחלת כבר לעבוד על הפרק ?
ותודה רבה על התרגום זה לא מובן מעליו
איזה פרק? האחרון? איך צוות אסיה יכולים לעבוד על פרק שעוד לא שודר בכלל בתאילנד?
הפרק ישודר רק ב18 ביולי
אה לא ידעתי תודה
תודה רבה על התרגום!!!!
זו דרמה מושלמת, ממליצה לכולם.
שאלה קטנה, באיזה יום מתוכנן לעלות הפרק האחרון? כבר אין לי סבלנות לחכות חחח
כמו שאמתי בתגובה אחרת, הפרק ישודר ב18 ביולי.
מתי זה יעלה בצוות אסיה? זה כבר תלוי בהם.
תודה רבה!
עכשיו אני יודעת מתי רלוונטי לבדוק אם עלה ^^
זה רק לי או שבפרק5 בסוף הכתוביות אחרי הזמן
חבל שאי אפשר לסיים בדבאל פרקים 😭🥲
וואוווו פרק 11 מטורף
אדוה תודה על התרגום💗
חסר להם אם הם מסיימים את הסדרה בלי סוף מושלם….
ואוו פרק 11 מטורףףף
איך שורדים שבוע עד לפרק האחרון? לא בא לי שהסדרה הזאת תיגמרררר
תודה ענקית 💗
אבל למה ככה.!
למה לחכות כל כך הרבה לפרק האחרון עכשיו?:(
חסר להם והדברים לא מסתדרים!!!
וואווו איזה פרק😲
איך אשרוד שבוע בלי לדעת מה קורה
אני במתח…
אדוה תודה ענקית על התרגום המהיר❤️
תודה על הפרגון
אדווה היקרה!
ממש תודה על התרגום.
רציתי לשאול, הפרקים כאן קצרים בכמה דקות המפרקים המקוריים.
זה בגלל הצנזורה?
ממש לא, אלה הפרקים המקוריים ובאורך המקורי.
זו דרמה של 18+ אז בטח שאין שום צנזורה.
פשוט אני חותכת את הפרסומת שבתחילת הפרק, כי רוצה שתקבלו סרט בלי פרסומות, ולכן זה נראה בזמן יותר קצר.
אבל זה רק זמן הפרסומת שיורד, אין שינוי בתוכן המקורי
תודה רבה!!🩷🩷🥰
יאא איזה כיף שעוד שבועיים הסדרה תתורגם במלואה ואני סוף סוף אוכל להתחיל לצפות. אני אף פעם לא מתחילה סדרות שעדיין בתהליך תרגום, אני לא מסוגלת לעמוד במתח הזה, אני מעדיפ הפשוט לחכות. תודה רבה אדווה שתרגמת לנו את הסדרה, אני בטוחה שהיא מהממת!
כן עד כה דרמה מושלמת
תגידו אתם יודעים עם גם במציאות הם הומים?
או בי?
קודם כל הם שחקנים שמשחקים תפקיד. מה שאת רואה על המסך הוא לא אמיתי הוא משחק.
לגבי הנטייה המינית שלהם במציאות ברוב המקרים אנחנו לא נדע מהי.
אני כבר לא יכולה לעמוד במתח הזה😱😱😱😱😱😱😱😱😱הרגתם אותי
אז זאת הגרסה הלא מצונזרת, נכון?
זה נראה לך מצונזר?🤭
פשוט ראיתי שבמקומות אחרים הפרקים ארוכים יותר בכמה דקות…
זה בגלל שאני חותכת את הפרסומת שבהתחלת הפרק, לכן יורדות כמה דקות של פרסומת.
זה לא פוגע בתוכן
קללת פרק ה-11 בפרק הבא. נו באמת! 🙁
להשאיר אותנו עכשיו שבוע ככה במתח?
שני פרקים לסוף, חסר להם והדברים לא מסתדרים לזוג הראשי שלנו!!!
תודה על התרגום.
שני פרקים בשבוע אחדדדד !
פרק 9 וגם 10 🥵🥵🥵
אמאלה נשיקות לתאילנדים ולמי שהחליט לשדר את שניהם השבוע
אני מאחרת מחר לעבודה והבוס שלי יהרוג אותי
אבל למי אכפתתתת כשהחתיכים האלה על המסך שלי 😂
איזה כיף שאת אוהבת
ראיתי את פרק 9 ופרק 10 וואו מה אגיד?? הסדרה הזאת טרוף
מה זה המתח הזה??
מה שכן היה לי קצת קשה עם האלימות שהיתה
לדעתי כדאי להוסיף בהגבלת גיל
שזה גם בעקבות אלימות….
זאת סדרה על אגרוף מה ציפית שיהיה
יאאא תודה על הדבאל פרקים רצה לראות עכשיו 😍😍😍😍 אדוה תודה חולה עליך ♥️
אני בשוק אני בהלם
2 פרקים חדשים
לא מאמינה😱אדוה את מלכה שתירגמת לנו כל כך מהר אין עלייך תודה🤩
אני לא עומדת במתח הזה יותר😮😲😳
איזה כיף שכבר יש את פרק 10
אדוה היקרה תודה על התרגום המהיר❤️
למה תמיד הפרק מסתיים בכזה מתח?!
הסדרה הזאת גמרה אותי
האמת שהופתעתי ששיחררו שני פרקים בשבוע.
וחייבים לסיים מותח, כדי להשאיר אותנו על קוצים לשבוע הבא
מה יהיה עם הדרמה הזאת
הרגו אותנו כבר
מפרק לפרק זה רק הולך ונהיה טוב יותר
אבל המתח מה איתו??
מישהו מוכן להסביר לבמאי שלא מסיימים ככה פרק
פרק 9 – פשוט WOW
תראי את פרק 10