תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
1 .תודה רבה לעדי על התרגום של הסדרה
2. אני ליטרלי בוכה מהסוף הזה אני לא מאמינה שעכשיו צריך לחכות שיצא עוד עונה דיי זה סוף מטורף וממש בילתי צפוי אומיגד הסדרה הזאת השאירה אותי בשוק טוטאלי ודומעות
קודם כל תודה רבה לך עדי על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת😍🤍
אני כלכך אוהבת אותם,אני בוכה של החיים עכשיו אני אשכרה סיימתי את זה😭
יש לי שאלה בסוף היה כתוב "The end of book One" זה אומר שיהיה עונה שניההה????
מה זה היה?
יש עונה שניה?
אני בהלם?
מה עם טריפ?
הם יהיו בסוף ביחד?
תודה לעדי את מלכה
אמלה זה זה מאמת נגמר אין מצב סדרה ממש טובה הסוג הסדרות האהוב עליי זה פיליפיניות,
ואני רוצה להגיד תודה לעדי שתרגמה את מושלמת אוהבת ❤️
עדי אהובההההה אני פשוט לא יודעת מאיפה להתחיל כי את כל כך מושלמתתתתתתתת
כל דבר שאת עושה מרגש אותי ברמות שאין לתאר. אני נמסה מרוב התרגשות בכל פעם שאת נותנת משהו חדש לקהילה. את לא מבינה כמה שמחה את מביאה לכולנו.
את משקיעה כל כך הרבה זמן מחשבה ואכפתיות וזה כל כך מורגש ומוערך ברמות הכי גבוהות.
כל דבר שאת נוגעת בו הופך להיות הרבה יותר כיפי ומיוחד. תודה ענקית על כל מה שאת עושה בשביל כולם.
את פשוט מלכה אמיתית. אין עלייך בעולם. את כישרונית חכמה מדהימה ואכפתית ברמות שקשה להסביר במילים.
זה כל כך מרגש לראות מישהי שנותנת כל כך הרבה מעצמה ועושה את זה עם לב ענק ואמיתי.
תודה שאת כאן בשביל כולנו ושאת מביאה כל כך הרבה אור ושמחה לחיים שלנו.
את מוכיחה שאפשר להיות גם סופר כישרונית וגם נדיבה וגם פשוט אדם זהב אמיתי.
אוהבים אותך ברמות הכי גבוהות שאפשר לתאר והלב שלי מתפוצץ מגאווה עלייך.
אוהבת אותך עד השמים ואת הכי מלכה בעולם.
טוב די, איפה נרשמים למועדון המעריצים של עדי? אני רוצה מקום VIP בשורה הראשונה 🤭🤣
אמלה איך זה נגמר
תודה לך עדי שאת מתרגמת לנו את זה באמת מלאה אין כמוך
היתכוונתי מלכה
אני בריגושים תודה ממש לעדי המלכה על העבודה הקשה למעתנו איזה כיף שאת מתרגמת לנו סדרות אני ממש מעריכה את מה שאת עושה ממש תודה אוהבים אותך עדייייייי!🫶🏾💖🫶🏻💗🪬
וואו אני מתרגשת כבר שש ועשרים בערב אני מתרגשת ברמות לפרק אה ורק רציתי לומר עדי עם פגעתי בך זהבגלל שיש לי פיצול אישיות ואני כועסת ועצובה בצד אחד ושמחה חייכנית ומתרגשת בצד השני סורי עם פגעתי והעצתי בך אבל הצדדים שלי סוג של השתלבו ומאוב התרגשות יצא ממני הכעס ממש סליחה
עדיייייייי יא מלכה ❤️❤️ אין עליך את מושלמת זה מה שאת תודה רבה על כל המאמץ שלך ועוד את עושה את זה בהתנדבות תודה רבה
באהבה!
הפרק האחרון עלה לטלגרם
תיכף יעודכן גם באתר
תהנו!
אני אתחיל מזה ההודעה האחרונה ששלחתי זו טעות חיטטו לי בטלפון וסליחה על זה ודבר שני אין לי מושג מתי יוצא הםרק האחרון
מישהי או מישהו יודעין מתי יוצא הפרק האחרון??🤔🫤
בדיוק מתחמם בתנור…
יעלה הערב.
היידה עדי אין עלייך בעולםםםםםם
תודה שתרגמת לנו את כל הסדרה❤️❤️
מעריכים אותך מכל הלב💗
באיזה שעה
נוווווו
אני ממש במתח אבל לפי מה שהראו בטריילר שדרייק ואלין יהיו ביחד אז אני שמחה למרות שאני ממש רוצה ממש ממש ממש רוצה לדעת מה קורה עם טריפ ואלין
קוראים לה אליס לא אלין כן?
יש עונה שתיים???
אה ואני ראיתי ספוילר בטיק טוק על עונה 2 של התכשיט מאגף e
הספוילר היה עצוב 😭😭😭
בטעות שלחתי פעמיים סליחה🩷🩷
קודם כל תודה רבה לעדי המושלמת על התרגום המושלם כולנו מודים לך ברמות🩷
אני חושבת שהסדרה מטורפתת והכי נחמד לדעת שהם גם זוג במציאות זה כל כך חמודדד ואין לי מושג מה יש לכם אבל טריפ הוא הכי ראד פלאג ביקוםם גם יורי מהתכשיט של אגף e. עשיתי לעצמי בטעות ספויילרים בטיקטוק (מה שאני לא אעשה פה) אבל אני יכולה להגיד רק שיש סוף טוב, אני שמחה שמגיע הפרק האחרון כי זה אומר שזאת סדרה טובה אבל אני גם עצובה כי היא נגמרת😭 אז אם יש פה בנות שיכולות להמליץ לי על סדרות בסגנון כזה וכמו התכשיט מאגף e אני ממש אשמח ושוב תודה רבה לעדי המדהימה וחג שמח לכולןןןן🩷🩷🩷
היוש עדייי קודם כל תודה רבה על התרגום ושאת עושה את זה מהזמן הפרטי שלך, כולנו ממש מודים לך (גם אם יש כאלה שלא מראים את זה) לפי דעתי הסדרה ממש מטורפתתת ולא יודעת מה יש לכן אבל טריפ הוא הכי ראד פלאג ביקוםם כמו יורי מהתכשיט של אגף e. וגם כיף ממש לשמוע שהם זוג במציאות שזה הכי חמוד שיששש. אני ממש במתח מה יקרה בפרק 16 אבל ראיתי ספויילרים בטיקטוק (שאני לא אעשה פה). ובקיצור אני ממש מתרגשת לפרק האחרון אבל גם ממש עצובה כי זה נגמר ועכשיו אין לי מה לראות😭 אז אם יש כאן בנות שיכולות להמליץ לי על דרמות רומנטיות נעורים כאלה אני ממש אשמח🩷 ושוב תודה רבה לעדי וחג שמח לכולן🩷🩷🩷
דיייי תשמעווו היה לי שיעור אנגלית ואני מגלה שטריפ באנגלית זה טיול😭😭😭 אז כל פעם שקראו לו קראו לו טיול אני יודעת שהם מדברים פיליפינית אבל זה מוזררר
וואי נועה עם הפרחים אני w נועה את כל כך צודקת אני מסכימה עם כל מה שאת אומרת
אני?
מתי יוצאה הפרק האחרון
עדי בבקשה תתרגמי אתthe rain in espana
בבקשהההההה🙏🙏🙏🙏🙏
כן בבקשה אני מחפשת את הסדרה הזאת בכל מקום🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
כן בבקשה אני מחפשת את הסדרה הזאת בכל מקום ואתם התקווה האחרונה שלי🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
אצן יודעות כמה זמן אני מחפשת את הסדרה הזאת???😯😯😯😯😯😯😯😯😯😯 בבקשה תתרגמו🙏🙏🙏🙏🙏🙏
יצא יום ראשון (מחר) איזה שעה לא ידוע אבל אל תחכו היום
😓😓
איך את יודעת?
רק טריפ חד משמעית❤️
למה לא יוצא כבר הפרק😓😭
אמרו 17:00 עכשיו 17:14
אני מחכה כבר שבוע לפרק האחרון 🥲😮💨
למה לא יוצא הפרק ?
כל הסדרות שעדי מתרגמת הכי טובות🩷🩷🩷🩷🩷🩷
כל כך נכוןןןןן🩷🩷🩷🩷
אמור לצאת היום השעה 17:00 מקווה שיצא תודה על התרגום של כל הפרקים את מלכה ❤️🔥❤️🔥
מתי יוצא הפרק האחרון?
יוצא אחרי שבת פרק אחרון
דרייק כלכך רעיל לאליס
לדעתי היא צריכה לבחור בטריפ🙏🏽😭
כשקראתי הרגע את התגובה שלך אני אמרתי איך אני גאה בך כאילו באמת היא הייתה צריכה לבחור בטריפ גם טריפ הוא הכי באקס באני שבעולם עם שיניי הארנב שלו והגומות ודרייק כל כך רעיל לאליס בקיצור טים טריפ ואליס לנצח
ווואו מה זה לא נכון לא מסכימה במילה אחת שאמרתן🐷🐷
יש לי מלא לכתוב אבל אני פשוט ישתוק😑😑😑
אני ממש מחכה לפרק אחרון פרק 16 שיצא כבר
עדי ממש ממש תודה על התרגום ❤️
היי עדי ממש תודה על התרגום רק אם אפשר לדעת מתי יצא הפרק הבא? וגם אגב יש פה מלא ילדים קטנים שרואים את זה זה לא נראלי לגילם
אני לא בת 10 או משהו אבל לדעתי גם בגילאים האלו אפשר לראות את זה כל מה דרייק עשה לאליס זה נשיקה וכאלו ילדים בחיים לא ראו את ההורים שלהם מתנקשים? או את האח הגדול או האחות לא צריך לפחד מזה
אז איך קוראים לסרט החדש פליזזזזז תענו
הוא לא יצא אבל הוא בטח יצא או היום בערב או מחר אתם יודעים לוקח הרבה זמן לתרגם תפסיקו לשגע אותה
פרק 16 אמור לצאת בשבוע הקרוב
זה רק אני או שפרק 16 לא יצא אצלי או שהוא לא יצא בכלל ואם הוא לא יוצא אז מתי בערך הוא אמור לצאת
תודה על התרגום😁
אפשר לשאול….
מתי יוצא הפרק הבא?
ואם זה בסדר שאני שואלת?
(ריחמתי עליך ולא חפרתי עם שאלות🤣)
מתי יוצא הפרק האחרון ??????
מישהו יודע מתי יוצא הפרק היום בערך??
מתי יוצאת הסדרה הזאת שתמיד יש בתחילת הפרקים אני רוצה להתחיל לראות
זה סרט שאשטין ואנדרס משחקים בה
אפשר בבקשההההה לתרגם את
the rain in espana?? אם כן אשמח💕💞
כן בבקשההה אני ממש מבקשת שיתרגמו אותה אני חיפשתי בכל מקום ופשוט לא מצאתי 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
בא לי לבכותתת😭😭😭😭😭
אני בשוק אתן יודעות כמה זמן אני מחפשת את הסדרה הזאת וחשבתי שאני היחידה בבקשההההההההההההההההההההההההתתרגמו אני מתחננת אני כל היום רואה ספוילרים ואני לא עומדת בזה😍😍😍😍😍😍
תודה אל התרגום הפרק האחרון שיצא היה ממש כשוח אני בכיתי ברוב הפרקים האחרונים איזה סרט חדש אתם מדברות עליו
בבקשה לבחור בפעם הבאה כינוי קצר
איך קוראים לסרט??? החדש
יש כבר הצצות ביוטיוב
אני ממש רוצה שיצא פרק 16 ואחרון
אני לא מאמינה שזה פרק אחרון וזה יוצא על אותו שבוע שאני חוגגת יום הולדת
נ.ב תודה רבה על התרגום עדי ❤️
אפשר בבקשההההה לתרגם את
the rain in espana בבקשהההה🙏🙏🙏
היי עדי ראיתי כמה דרמות שתרגמת וממש אהבתי את הסגנון רציתי לשאול אם יש עוד דרמות שתרגמת ואיזה?
ממש אשמח לתשובה🙏🙏
תודה על התרגום אין עלייך! מעריכה מאוד🤩😍
וואו פרק קשוח אני לא יודית אם לבכות או לצחוק חברות פרק אחרוןןןןן אני לא יכולה לחשוב שהדרמה המהממת הזאת תגמר א-י-ן מ-צ-ב!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭
משהי אמרה בתגובות שהם הולכים להוציא עוד דרמה ביחד זה נכון?
למה הם אומרים לנו את הסוף אבל ב"בפרק הבא של לפתות את דרייק פלמה" ????😭😭😭
אני מחכה כבר לפרק האחרוןןןןןן!!!!!!!!! מתי זה יוצא?????😭😭😭😭
היי עדי יש מצב שאת גם תתרגמי את הסרט החדש שיצא לקיפר וג'יי ג'יי מחר? כאילו רק עם הוא יצא גם לישראל