תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
למה הוא כזה אידיוט?😭
תודה על הפרק עדי🥰
וזאת כמובן מלבד העובדה שהוא קורא לה טיפשה כל הזמן ולא מחמיא לה בכלל.
גירל הוא לא יורד עליה הוא אומר את זה בפיזית ציניות ובצורה חמודה ועזבי אתזה שטריפ משקר לה מהרגע הראשון שהוא פגש אותה
אני אישית לא אוהבת את הדמות של דרייק.
אני ממש אוהבת את אלי היא כזאת אנרגטית ושמחה ונותנת ומראה אהבה. דרייק לעומת זאת לא עושה כל כך השתדלויות מהצד שלו הוא מאוד פסיבי ומחכה שאלי רק תבוא לקראתו, הוא לא מסביר את עצמו ולא מראה לאחיס כמה היא חשובה, אם הייתי חברה של אליס הייתי אומרת לה להיפרד ממנו ולמצוא בחור שיהיה באותו וויבים שלה
היי וואו אני גם חשבתי ככה אבל כביכול שהוא ככה מתנהג זה ה"קטע" שלו שכולן חולות עליו אבל אני שרופהה עליו על השחקן בכללי ואני בטוחה שהוא לא סתם מתנהג ככה כנראה שיש משהו מאחורי כל ההתנהגות הזאת אני מקווה שפרק הבא הוא יסביר למה הוא ככה מתנהג ולמה הוא לא אומר כלום לשיירה שהיא ככה נוגעת בו🙏🙏🙏
אני מכורהההה דעייייי אני פשוט שרופה עליהםםם איזה חתיךך טריפפפ יואווו אני מתה (אבל דרייק יותר)אני שרופההה על הגומה שלוווו זה כזה יפהההה בא לי כבר פרק 11 אין לי כח לחכות😭😭😭😭😭
נ.ב
עדייי אני שרופהההה עלייך תודה שאת מאפשרת לנו לראות את הדרמה נורמליייי😍😍😍
היי עדי יש לך הערכה בערך מתי ייצא הפרק השני???
ממש תודה על התרגום
דרייק עלה לי על העצבים באמת כיאלו יש לך חברה ואתה נותן לשיירה לגעת בך !? טריפ חמוד אבל זה טיפה עצוב שחושבים על זה אם הקטע שהם בני דודים ודרייק לא מסביר את עצמו לאזעזל 🤦 .
אבל בעיקרון סדרה מהממת 🩷
סורי אני יודעת אמרתי בלי ספויילרים וזה אבל דיי זה עצוב באמת *אלה* צדקה וואו , תודה על התרגום 🩷
תודה רבה על התרגום 🩷 ובבקשה בלי ספויילרים זה הורס 🙏
כזה עצוב בבקשה תעזרו לי סוף פרק 10 די היא היא הייתה צריכה ללמוד יותר לא יודעת מה איתכם אני כנראה לא רואה את פרק 11
יוצא***
תקשיבוווו, טעיתי! לא יצא! ייצא! אוהבתתתת!!! ♥️♥️♥️♥️
ואגב היא לא עושה 2 פרקים בשבוע כי יצוא רק ביום שישי פרק !!!!
סדרה חמודה אבל (כל מי שגם אובססיבית לדרייק) אני לא מבינה למה דרייק לא מסביר לאליס, בסדר לא אוהב, אבל לפחות תרטה לה שאתה מסוגל לזרוק את שיירה הזאת, 2 גיליתי שהסדרה section e יצא עלייה עונה שתיים שקוראים לה the story darkside book 2
יש כאלה שאומרים שהיא תצא ב21 לנובמבר
ויש כאלה שלא, כל מי שלא ראתה את section e
אתן חייבות לראות פשוט צפייה חובהההה!!!
אוהבת!, ועדי את מדהימה! בלעדיך לא היינו רואות את הסדרה הזאת מעריכה ברמות ♥️♥️♥️♥️ תודה על התרגוםם!!
יאאאאאאאאאא את גם משוגעת על Rabinאני שרופהההה עליו וואו ואני מה זה מצדיקה את מה שכתבת אני מה זה חושבת כמוך אבל אני שרופההה עליו איך הוא אמר לה לרדת לבדוק את הצמיגים והוא המשיך לנסוע אני מאוהבתתתת בהםםםם דיייי אני גמורהההההה אין לי כח אני מתהההה לפרק הבאאאאא😘😍😍😘😍😘😘😘
למה לא שני פרקים בשבוע
ככה החליטו ברשות השידור בפיליפינים.
תודה על פרק 10!!🫶
מתי תוציאי את פרק 11 אני ממש ממש במתחחח!🌸
אמלה בכיתי😭.
עדי🤍!!!, תודה רבה שהוצא את פרק 10!!!
אני יחכה לפרק 11!!!!!
איכ מה נסגר עם דרייק הזה למה כששיירה הזאת כול הזמן נוגעת בוא הוא לא זז או עושה משהו יואו! ואיזה חמוד טירפ
איכ מה נסגר עם דרייק הזה למה כששיירה הזאת כול הזמן נוגעת בוא הוא לא זז או עושה משהו יואו ואיזה חמוד טירפ
די אני עכשיו בדיכאון כי ראיתי מה שהיה בפרק הבא שהוא מחבק את שיירה ועד הפרק הבא אני בדיכאון😭
אימלה גם אני איך הוא יכול לחבק את המכשפה הזאת
עדי אלופהההה חיכיתי כול כך הרבה זמן לפרק תודה רבה☺️
עדי תודה רבה על התרגום🩷
האמתי שאני כבר לא יודעת עד כמה אני רוצה שדרייק יהיה עם אליס למרות שאני מתה עליהם ביחד…
היי עדי את יכולה בבקשה לתרגם את הדרמה mlbb dino academy?
עדי תודה אל הפרק
הוא היה טוב מאוד ❤
מעריכה את כול התרגום שלך
עדי תודה על התרגום
תודהההה
תודההה לתרגוםםםםםם מתי השאר הפרקים.??.??????????????????????
סוף סוף יצא פרק, ועוד לפני כניסת השבת, ממש תודה
עדי תודה על התרגום המקסים!! מעריכה את כל המאמצים שלך לתרגם לנו ולתת חווית צפייה מהנה 🫶🏼🩷
ואני תוהה באיזה שעה יצא הפרק בארך אז אני ממש יאריך עם תומרי שעה תודה רבה🙏🙏🙏
הפרק עלה לטלגרם, תיכף יעלה גם לאתר
ממש תודה עדי על התרגום, מקווה שלפני כניסת השבת אוכל לראות את הפרק, אין עלייך, עדי
הפרק בטלגרם ותיכף יעלה גם לאתר.
עדי כול הכבוד על האריכה את אלופה בטירוף לא מובן מאליו תודה רבה שאת לוקחת מהזמן הפנוי שלך ומשקיעה בוא על לתרגם סידרה אלופה!🙏
למי שממש דחוף לה ליראות את הפרקים החדשים יש אתר בשם kisshka יוצא שם את כל הפרקים לפי השידור בחול עם תירגום לאנגלית
היי עדי באיזה שעה בדיוק תעלי את הפרק?
זה היה לפני כניסת שבת?
יואווו אנו מתרגשתתתת אני מקווה שאספיק לראות היום את הפרק לפני כניסת שבת אני מתהההההה שיצאאא כבר 😁😁😁
עדייעע תודההה אין עלייך בעולם בזכותך אפשר לשבת ולראות דרמה נורמלי עם תרגום מעריכה מאווווווד🤞🤞
עדי תודה על תרגום😘😘
עדי אני ממש מעריכה אותך שאת מתרגמת לנו סדרות ועושה המון בשבילנו תודה רבה שאת מתרגמת לנו סדרה מהממת❤️❤️❤️
תודה עדי ימלכההה אין עלייך בעולם מעריכה מאודדדד❣️❣️❣️🫰🫰
צופות יקרות, יודעת שאולי זה נראה לכן דבר של מה בכך, אבל צר לי, יש דברים שקודמים לתרגום הדרמות.
מי שמתקשה לחכות בין פרק לפרק, באמת ומכל הלב, ממליצה להמתין לעליית כל הפרקים או לצפות בשפת המקור ברשת.
זו תהיה התגובה האחרונה בנושא "מתי, למה וכמה".
תקשיבו אני גם מאוד מחכה כבר לפרק 10 אבל תבינו זה לא קל לתרגם עוד אם שתי ילדים וגם יש חופש אז בקיצור אני חושבת שרוב הסיכויים שזה יעלה בצהריים היום ואם לא אז בבקשה עדי תגידי לי בערך באיזה שעה
איפה הפרק 10 אמרת שתוצאי אותו היום?
אשמח למראה מקום שרשמתי שאוציא היום.
כתבת: "היי, הפרק יעלה מחר🫡"
באותו היום שכתבת את התגובה.
עדי בחול אוציאו כבר את פרק 10 ,11,12 מתי תוציא את פרק 10
את לא רואה שהיא כתבה שבפרק יצא מחר? לא צריך ללחוץ עליה היא תוציא את הפרקים בזמנים שלה יש לה גם ילדים לטפל בהם לא כל החיים שלה הם לתרגם דרמות
ראשית, פרק 12 ישודר רק בשבוע הבא.
פרק 11 שודר בערך באותן הזמן בו שודר בפיליפינים ומן הסתם עוד לא יצא להפצה.
ואם היית קוראת תגובה אחת לפנייך, היית מגלה שפרק 10 יעלה מחר.
אבל אשמח לדעת מאיפה אתן שואבות ככ הרבה מידע שגוי 🤔
היי עדי מתי את מוציא עוד פרק?🤍פשוט עבר יותר משבוע ואני כלכך מחכה לפרקקק!🙏🏽
היי, הפרק יעלה מחר 🫡
ישש תודה רבה לך עדי תבורכי במעשה ידיךך
תודה על התרגום 💝🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
אין בדרמות האלה דם מכות ורצח אולי יש קצת רק בתכשיט מאגף e בכל השאר אין
כי זה דרמות של בית ספר, נעורים, רומנטיקה וכ'ו…
אם את רוצה דרמה של מכות ורצח אני ממליצה לך על:
וינצנזו קסאנו
צאצאי השמש
צפייה נעימה🫰
הייייי עדי אני יודעת שאת מתרגמת את פרק 10 ותודה רבה על זה אבל יש מצב שאת אומרת לנו מתי בערך זה יצא ובאמת סליחה על זה ואני לא מנסה לריב אבל אני פשוט 24/7 על האתר אבל ממש תודה על התרגום שלך🥰🥰🥰
נ.ב. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות קוריאניות פיליפיניות תילאנדיות וסיניות שאין בהן מכות דם ומוות????
עדי ממש תודה על התרגום שלך🙏🙏🙏🙏🙏🙏
היי בכיף הינה המלצות לדרמות:
התכשיט מאגף e(פיליפיני)
יופי אמיתי (קוריאני)
משפחה מבחירה (קוריאני)
אהבה כל כך יפה(קוריאני)
סודות שעת האפס(קוריאני)
הוא הדרקון השחור (קוריאני)
הבן של חברה של אמא(קוריאני)
בכל הסדרות שרשמת יש דם ומכות…
אין בדרמות האלה דם מכות ורצח אולי יש קצת רק בתכשיט מאגף e בכל השאר אין
באגף e יש פעמים אמנם לא רצח אבל הרבה בלגן
וביופי אמיתי לא רואים את זה אבל כן יש לא רוצה לעשות ספויילרים אבל אם את ממש שונאת עדיף לבדוק לפני
כמעט בכל הדרמות יש מכות/דם פשוט תסתכלי לפני כן על פירוט הדרמה ותראי אם ממש כל הדרמה מבוססת על רצח מכות וכ'ו..
עדי מתי בערך יצא פרק 10?
(תודה על התרגום)
עדי את צודקת תודה רבה אני גם מחכה ממש עד שהפרק יעלה אבל גם לה יש חיים חוץ מי זה , תודה על תרגום הסדרה 🩷
@🌺noa🌺
תקשיבי אני לא באה לריב או משהו וא י לא בצד של אף אחת אבל את פשוט יצאת עליה ב-180 כאילו היא אמרה משהו רע היא רק אמרה שהיא חושבת שזה מוגזם לא משהו רע נגד המתרגמת אני גם מתה שיצא כבר פרק 10 ואני מאמינה שכל מי שרואה את הסדרה הזאת במטח אז אולי גם את תיפני על אנשים בנימוס ולא תגידי לאנשים אחרים לדבר בנימוס לפני שאת מדברת ככה אז תחשבי על מעשייך ולא תצאי על אנשים
נ.ב אל תגידי לאנשים לא בנימוס לפני שאת מדברת בנימוס (לא מנסה לריב או משהו)
וסליחה שזה ארוך
מעניין אותי מה אתן מחשיבות למוגזם..
ביקשתן את הדרמה, הסכמתי מתוך האהבה והבאז מהתכשיט
אתן במתח, אתן צופות בתוכן שלי ואני מכבדת אתכן ומודה על זה.
ועם זאת, יש חיים מעבר לדרמות ויש דברים שקודמים לפרקים..
מי שמתקשה שתמתין עד שיעלו כל הפרקים ומי שלא, יש פרקים באנגלית או בשפת המקור ברשת
היי אני מודעת לזה שכל מי שצופה בדרמה במתח ומחכה שיצאא פרק אני יודעת ומבינה את זה מצוין כי אני במקרה גם צופה בדרמה, עכשיו אני לא באה לחנך אף אחת ולא אומרת לאף אחת מה לעשות אבל כשזה מגיעה לזלזול אני לא ישתוק את רואה איך עדי התעצבנה כבר מכל התגובות שבנות כותבות על פרק 10 ותאמיני שאני חושבת על המעשים שלי יותר טוב כאן מכולן אז בבקשה לא לנסות לחנך אותי יש לי זכות לכתוב מה שאני רוצה כמובן שאני גם לא בא לריב איתך כי אין לי על מה אני אפילו לא מכירה אותך ולא יודעת מי את אבל אני חושבת שיש לה פה ואם יפריע לה מה שכתבתי היא יכולה לבוא ולומר מקווה שאת מבינה🙏🙏
מתי אתם מעלים את פרק 10 אני מחכה ארבעה ימים אמרתם פעם בשבוע מחר סופ״ש מתי תעלו את זה כבר
טכנית פעם בשבוע אומר שיש לי עד שני הבא..
ובנימה פחות סאחית, עובדת על זה, יעלה כשאסיים
עדי אני חושבת שזה ממש מוגזם הזמן כי זה 4 ימים שבוע שעבר שלחת בשני בערב מתי את משערת שזה יעלה לדעתי זה מוגזם אני מחכה המון זמן הם הוציאו את זה בשישי שעבר
את מודעת לזה שהיא לא חייבת לך כלום אני מקווה ,מה נראה לך לא הבנתי מה את חושבת שזה קל לתרגם???לא הבנתי מאיפה האומץץץץ תגידי תודה ותסתמי לא שאני לא רוצה ומחכה שיצא פרק אבל את יכולה להרגע עם הדיבור או לפחות לבקש יותר בנימוס עדי עושה את זה בהתנדבות מלאהההההה היא לא מקבלת על זה שקלללללל אז היא לא חייבת לך כלוםםםםם את יכולה לבנתיים לצפות בדרמה אחרת תאמיני שלא חסר דרמות בצוות אסיההה🤨🤨🤨
נ.ב
עדיף שלא תכתבי כלום מאשר התגובה שכתבת כאילו היא חייבת לך משהו🙅♂️🙅♂️
מוגזם זו כמות ההודעות של "מתי"
לא מחזיקה אף אחת בכוח, אפשר לחכות שהכל יעלה למתקשות או לצפות בשפת המקור למומחיות..
זה בעבודה, מוזמנת לעזור לי בבייביסיטר, בעבודה או בתרגום
אני אשמח 🫠
בבקשה
את יכולה לראות הבן של השכנה ,השד שלי, משפחה מבחירה, אהבה למרות הכול,הוא הדרקון השחור, גיבור חלש, אהבה זה כול כך יפה