תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
היי עדי מתי את מוציא עוד פרק?🤍פשוט עבר יותר משבוע ואני כלכך מחכה לפרקקק!🙏🏽
אין בדרמות האלה דם מכות ורצח אולי יש קצת רק בתכשיט מאגף e בכל השאר אין
הייייי עדי אני יודעת שאת מתרגמת את פרק 10 ותודה רבה על זה אבל יש מצב שאת אומרת לנו מתי בערך זה יצא ובאמת סליחה על זה ואני לא מנסה לריב אבל אני פשוט 24/7 על האתר אבל ממש תודה על התרגום שלך🥰🥰🥰
נ.ב. מישהו יכול להמליץ לי על סדרות קוריאניות פיליפיניות תילאנדיות וסיניות שאין בהן מכות דם ומוות????
עדי ממש תודה על התרגום שלך🙏🙏🙏🙏🙏🙏
היי בכיף הינה המלצות לדרמות:
התכשיט מאגף e(פיליפיני)
יופי אמיתי (קוריאני)
משפחה מבחירה (קוריאני)
אהבה כל כך יפה(קוריאני)
סודות שעת האפס(קוריאני)
הוא הדרקון השחור (קוריאני)
הבן של חברה של אמא(קוריאני)
בכל הסדרות שרשמת יש דם ומכות…
אין בדרמות האלה דם מכות ורצח אולי יש קצת רק בתכשיט מאגף e בכל השאר אין
עדי מתי בערך יצא פרק 10?
(תודה על התרגום)
עדי את צודקת תודה רבה אני גם מחכה ממש עד שהפרק יעלה אבל גם לה יש חיים חוץ מי זה , תודה על תרגום הסדרה 🩷
@🌺noa🌺
תקשיבי אני לא באה לריב או משהו וא י לא בצד של אף אחת אבל את פשוט יצאת עליה ב-180 כאילו היא אמרה משהו רע היא רק אמרה שהיא חושבת שזה מוגזם לא משהו רע נגד המתרגמת אני גם מתה שיצא כבר פרק 10 ואני מאמינה שכל מי שרואה את הסדרה הזאת במטח אז אולי גם את תיפני על אנשים בנימוס ולא תגידי לאנשים אחרים לדבר בנימוס לפני שאת מדברת ככה אז תחשבי על מעשייך ולא תצאי על אנשים
נ.ב אל תגידי לאנשים לא בנימוס לפני שאת מדברת בנימוס (לא מנסה לריב או משהו)
וסליחה שזה ארוך
מעניין אותי מה אתן מחשיבות למוגזם..
ביקשתן את הדרמה, הסכמתי מתוך האהבה והבאז מהתכשיט
אתן במתח, אתן צופות בתוכן שלי ואני מכבדת אתכן ומודה על זה.
ועם זאת, יש חיים מעבר לדרמות ויש דברים שקודמים לפרקים..
מי שמתקשה שתמתין עד שיעלו כל הפרקים ומי שלא, יש פרקים באנגלית או בשפת המקור ברשת
מתי אתם מעלים את פרק 10 אני מחכה ארבעה ימים אמרתם פעם בשבוע מחר סופ״ש מתי תעלו את זה כבר
טכנית פעם בשבוע אומר שיש לי עד שני הבא..
ובנימה פחות סאחית, עובדת על זה, יעלה כשאסיים
עדי אני חושבת שזה ממש מוגזם הזמן כי זה 4 ימים שבוע שעבר שלחת בשני בערב מתי את משערת שזה יעלה לדעתי זה מוגזם אני מחכה המון זמן הם הוציאו את זה בשישי שעבר
את מודעת לזה שהיא לא חייבת לך כלום אני מקווה ,מה נראה לך לא הבנתי מה את חושבת שזה קל לתרגם???לא הבנתי מאיפה האומץץץץ תגידי תודה ותסתמי לא שאני לא רוצה ומחכה שיצא פרק אבל את יכולה להרגע עם הדיבור או לפחות לבקש יותר בנימוס עדי עושה את זה בהתנדבות מלאהההההה היא לא מקבלת על זה שקלללללל אז היא לא חייבת לך כלוםםםםם את יכולה לבנתיים לצפות בדרמה אחרת תאמיני שלא חסר דרמות בצוות אסיההה🤨🤨🤨
נ.ב
עדיף שלא תכתבי כלום מאשר התגובה שכתבת כאילו היא חייבת לך משהו🙅♂️🙅♂️
מוגזם זו כמות ההודעות של "מתי"
לא מחזיקה אף אחת בכוח, אפשר לחכות שהכל יעלה למתקשות או לצפות בשפת המקור למומחיות..
זה בעבודה, מוזמנת לעזור לי בבייביסיטר, בעבודה או בתרגום
אני אשמח 🫠
בבקשה
את יכולה לראות הבן של השכנה ,השד שלי, משפחה מבחירה, אהבה למרות הכול,הוא הדרקון השחור, גיבור חלש, אהבה זה כול כך יפה