תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – פיליפינים
שם הדרמה באנגלית – Seducing Drake Palma
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ויוה 1
תאריך עלייה לשידור – 14.6.2025
תרגום – עדי
תקציר:
אליס (השחקנית אנג'לה מוג'י), בחורה חייכנית ותוססת, מסכימה לעזור לחברה הטוב שין (השחקן אית'ן דויד) ולפתות את דרייק פלמה (השחקן רבין אנחלס) – בחור מסתורי ובלתי צפוי.
מה שמתחיל כמערכת יחסים מזויפת לצורך משימה סודית, הופך בהדרגה לקשר אמיתי שמבלבל אותה. כשרגשות אמיתיים נכנסים לתמונה, אליס נקרעת בין נאמנות לחברה ובין אהבה שלא תכננה.
מבוסס על נובלת רשת בשם "Seducing Drake Palma" מאת "Ariesa Jane Domingo"
טריילרים
טיזר לדרמה בתרגומה של עדי
דרמה זו משודרת און ליין, כל שבוע יעלה פרק אחד
למה לא יצא פרק השבוע
זה רק אני או שאני טים אליס ודרייק לנצח? כאילו אליס וטריפ אחלה ביחד והכל אבל הם לא מתאימים להיות זוג וגם סליחה על זה אבל טריפ לא ממש חתיך הוא חמוד כזה
וואו הוצאת לי המילים מהפה👏👏👏
ברור רק טים דרייק /יורי/רבין אני מכורה על השחקןןןן הזה באמת אני מה זה לא כזאת שמתלהבת משחקנים או מפורסמים הוא היחיד שהצלחתי לאהוב באמת (במיוחד בתכשיט… שהוא עם שיער כתום😍😍😍)
אתן יודעות חברות שלי קוראות לי או יורי או יורה זה שם חיבה כזה וזה ממש מגניב בעיקרון קוראים לי אייר
עדי מתי זה פרק 15 תודה רבה על פרק 14 אני באמת לא יכולה לחכות אני במתח ממש במתח אז אם את יכולה להגיד מתי בערך או באיזה שבוע יצא פרק 15 אז תודה רבה
אני לא יודעת מה אתכם אני מעדיפה את טריפ
ראבין כל הזמן פוגע בה ומי תמיד שם לצידה בסוף טריפ
אם באמת בסוף יוצא שהיא אם ראבין ולא אם טריפ אני מתחילה לבכות
אני כבר לא יודעת מה לחשוב על ראבין😭
טריפ חמוד❣️
תודה על התרגום😍
בנות אם יצא הפרק בפיליפנים זה אומר שגם יצא פה ופשוט מעדיין לא תרגמו אותו אם כן איפה אפשר לראות
מי שלא יודע יש עוד סידרה שרוב השחקנים כאן כולל השחקנים: שין,אליס,קנט,קי,דרייק,והתמנונה הזאת שאני לא זוכרת איך קוראים לה משחקים התכשיט מאגף e אחת הסדרות הטובות תראוו דחוףף ומי שראה יבין למה בשם שלי כתוב יוריי ולא השם שלי
"תמנונה" חחח אהבתי😅😅
וואו כן בנותת מי שלא ראתה התכשיט מאגף e שתעוף עכשעו לראות רבין כזה חתיך שםם😍😍😍😍
היי עדי את יודעת בערך מתי תעלי את פרק 15???
רק עכשיו גיליתי שבאותו שבוע שיוצא הפרק האחרון אני חוגגת יום הולדת
חח יפה שרק עכשיו גילית😀😀
מ-ז-ל ט-ו-ב!!
שיהיה לך הצלחה בחיים שתמיד תהיי שמחה תלכי בדרך שטובה בשבילך ותמיד תגיעי למטרה שלך😍😍
תעשי מה שבא לך ואל תשימי פס על אחרים😙😙😙
תקשיבו עכשיו כל הסדרות נגמרות ולא היה לי יותרמה לראות
פליז שזה יסתיים ישר עונה 2
עדי תודה רבה על פרק 14 הוא נגמר עם הרבה מתח אני לא יכולה לחקות לראות פרק 15 אז עדי את יכולה בבקשה להגיד מתי הפרק15 יצא או בערך מתי ואם לא זה בסדר בכל זאות עוד פעם תודה רבה על זה שאת מקדישה לנו זמן
רק שתדעו שטריפ לא כזה תמים… אני לא אעשה ספוילרים אבל הוא לא כזה "נסיך" ולדרייק הייתה סיבה טובה למה הוא הלך מהיומולדת וזה לא בגלל השרשרת או שהיא דיברה עם טריפ זה הכול חלק ממשהו הרבה יותר גדול שטריפ ולא מגלה מי תכננו…
אני לא אתן ספוילרים אבל כע שתדעו שטריפ הוא רד פלאג ברמות
דיסקליימר אני לא אוהבת את טריפ אבל אני אוהבת את דילן (השחקן של טריפ) תשנאו את הדמות לא את השחקן!!!
יואוווו אני שמחה שמישהי הגיע למסקנה שלי אני מנסה כל הזמן להסביר את זה אני חושבת שטריפ חתיך ברמות אבל בתכלס הוא התקרב אליה כי הוא באמת אהב אותה הוא אחא רק בשביל לדעת מה כל כך מיוחד בה שדיירק אוהב אותה כל כך וגם שאבא שלו כל הזמן צעק עליו וכמר לא להיות כמו דרייק יכול להיות שבהמשך באמת הוא התחיל לאהוב אותה אבל אני עדיין חושבת שדרייק ה-ר-ב-ה יותר מתאים לאליס ואהלוואי שטריפ ימצא משהי אחרת לפחות וכמובן שטריפ ואליס ישארו חברים כי הם פשוט חמודיםםםם בטור חברים😘😘
(כמובן שאני מדברת רק על הדמות ולא על השחקן)
תיקון טעות
*טריפ התקרב לאליס לא כי הוא באמת אהב אותה
אני לא אוהבת אותם ביחד אני רוצה שטריפ היה חבר שלה
אני מחכה כל-כך לפרק 15 אתן יודעות שכל פעם שנגמר פרק תשאירו עד הסוף כי הם אומרים מה הולך לקרות בפרק הבא
אני לא מאמינה שעוד 2 פרקים נגמר העונה
אני לא מאמינה שעודשני פרקים נגמרת העונה מה אני יעשה חוץ מלהטעפנט מראבין למזלי אני עסוקה בלחכות שהסרט אהובתי שקיפר וג׳יי ג׳יי משתתפים בו שהוא חדש אהובתי ועוד 3 סדרות שנראות מעניינות ועוד כמה עונות 2 של סדרות שאני אוהבת
כן ראבין משתתף בעוד סדרה שאני מתרגמת התכשיט מאגף אי וזו גם סדרה פיליפינית שמחתי לעזור
תודה רבה שאת מתרגמת
איזה עוד סדרות את מתרגמת שהן בסגנון הזה?
או שרבין משתתף בהם את יודעת?
וווווואווו שיירה כל כך מעצבנתתתת
וואי כן היא פשוט בלתי נסבלת שתשחרר מהם כבר איף
אומייגאדדדדד תודה רבה על התרגוםםםם מחכה בקוצר רוח לפרק 15 😍😍😍😍😍🥵
עדי מאיפה את יודעת פיליפינית?
תודה
אני חושבת שהם מתרגמות את זה מאנגלית ככה ראיתי בתגובות …
שמראים מה יש בפרק הבא אני תקועה על זה בלופים אני באמת באמת שהם יחזרו להיות ביחד
וואווו אמאאאא גם אני אני רואה זה בלופים זה נראה לי הולך להיות הפרק הכי יפה😚😚
היי עדי אפשר אולי לתרגם את הסדרה קווין הוא האמיתי
אני אוהבת את דרייק והכל אבל אני רוצה שהיא תהיה אם טריפ אם הם לא בסוף אני מתאבדת (לא באמת) טריפ ואליס יפים ביחד וואו מושלמים
חח גם אני אין מצב שהיא בסוף עם טריפ הוא חמוד והכל אבל בטור חבר לא בן זוג💗💗
או מיי גאד אני לא מאמינה כמה שחיכיתי לפרק הזה אבל אוף עכשיו צריך לחכות עוד שבוע כדי לראות את פרק 15
עדי תודה רבה על הפרק החדש!
(למרות שראיתי אותו ביום שישי מתורגם לאנגלית כי הייתי במתך)
עכשיו אני הולכת לראות אותו שוב תודה!!!!!
היי
לא מצליחה להפעיל את הפרק אני ניסיתי כבר מהמחשב וגם מהטלפון מישהי יודעת מה אפשר לעשות?
איזה מהקישורים לא עובד לך? כולם תקינים.
ניסית גם דרך הטלגרם?
יכול להיות שיש לך בעית חיבור לרשת?
עדי תודה רבה על התירגום מאריכה את זה מאוד אבל רק רציתי לשאול אם היום יצא פרק או ביציאת השבת? נ.ב תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏🫶♥️
הפרק בטלגרם.
תיכף יעודכן גם באתר.
עדי את פשוט מהממת ומלכה שאת עושה את זה בהתנדבות ולא לוקח להרבה זמן להוציא פרקים וכול שאר הצופים תחכו בסבלנות ותשמרו על כבוד מקסימום!🙏
אנבל למי דיברת פשוט הסדר תגובות שלי משתנה אז רק למי שאנבל דיברה אני לא יודעת מי את אבל מי שזאת לא תהיה זה לא בסדר להתנהג ככה אה והוא לא גיי הוא חתיך ברמות אז הוא לא יצא משום ארון אלא אם זה בשביל להפתיע אותה הם ביחד במציאות טריפ אובססיבי ברמות ובגלל שהם ביחד במציאות אז הוא לא גיי ולא נעליים
לא בסדר זה לעשות ספויילרים לאלה שלא ראו את הסדרה עדיין
כתבתי לפני כמה ימים אבל זה לא נשלח נראלי…
קיצר אני מרגישה במשולש אהבההההה אני לא יודעת במי לבחוררר כיאילו דרייק יכול להתנהג חרא וטריפ מתוק אבל חלק מהלב שלי עדיין של דריייקקקקק, חוצמזה תודה עד התרגום הנדירררררר, וכל האלה שיורדים על עדי, יאללה לכו ללמוד פיליפינית ותראו את הסדרה בזמן שהיא יוצאת * שם פעם בשבוע * עדי עושה עבודה מדהימה ומתרגמת מהר מאוד, תוך כדי שהיא צריכה לפרנס משפחה ולעבוד ולהיות עם המשפחה שלה ופיזית לחיות חיים חוץ מלתרגם כל היום אז יאללה fuck it ושוב תודה על התרגום 🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
אתם יכולים _____________________
את חתיכת חצופה וכפויית טובה. אם את רואה באנגלית תישארי שם ואל תירקי למתרגמת בפרצוף
הלוואי שיחסמו אותך מהאתר
תקשיבו אני בעד אליס ודרייק לא אליס וטריפ הוא מכוער למות והוא לא מתאים לה ונכון שדרייק לפעמים לא בסדר אבל בכל מקרה זה הדמות שלו הוא בחיים לא היה עושה את זה במציאות הוא מאוהב באנג׳לה קשות גם בסדרה וגם במציאות
א. טריפ לא מכוער
ב. טריפ לא עשה לאליס שום דבר רע והוא אף פעם לא איכזב אותה וגם אם הוא מכוער כמו שאת אומרת זה שהוא מכוער זה לא סיבה לשנוא בנאדם
רגע כדי להתנדב צריך לדעת פיליפינית
adi עדי צודקת שימי זין על תגובות כאלה את מלכה שאת בכלל מצליחה לתרגם אוהבים אותך
למתרגמת עדי תודה רבה!
זה לא מובן מאליו! את ממש נחמדה שאת עושה את זה בהתנדבות!!!!!
ובנוסף תודה לכל המתרגמות והמתרגמים באתר ולכל מי שקשור לזה. בזכותכם אפשר לראות מה שאנחנו אוהבים בשפה שלנו אתם אלופים!!!!!!!!!! תודה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
רגע עם הפרק יוצא ביום שישי בפיליפינים איך זה שכבר יש חלקים וספויילריםוזה עם זה יוצא ביום שישי אז הפרק יצא ביום שבת פה ?
לא בפיליפינים זה יוצא שישי פשוט הימים לא אותו דבר אצלנו זה אצלם זה ב12 בלילה Iבישראל בשבע ועשרה ביום חמישי
רגע איך את מתרגמת עם זה יוצא בפיליפינים איך את משיגה את הפרק את מישראל
אחרי שהפרק משודר בפעם הראשונה, הוא עולה לרשת לצפיה חוזרת והורדה.
ממש כמו שצופים בפרק של ארץ נהדרת או עספור באתר של ערוץ 12 וכד'
אולי זה יפתיע כמה מכן, אבל זאת לא העבודה שלי, התרגום נעשה בהתנדבות מלאה.
ולא, אני לא אדחה את שיעורי הבית של הילדים, או את חוג השחיה כדי ש"טים פרק 14" תקבל את הפרק שלה עוד לפני שהוא יצא.
ואם רשום שזו דרמת און ליין, פשוטו כמשמעו, משודר *און ליין* בארץ המוצא שלו!
אלא אם למישהי מכן יש קשרים עם ההפקה בפיליפינים או מס' הטלפון הישיר של דרייק, תחכו כמו כולנו עד שהפרק יצא להפצה ויעלה באתר.
היי מה יש לך אני גם רוצה שיצא אבל למה את מוציאה את זה עליה יש לה גם חיים אישיים יש לה גם עיסוקים עבודה אה לא בעצם זאת העבודה שלה אבל אז מה אני כל השבוע בודקת בבוקר צהריים בערב וב2 לפנות בוקר אבל אני לא מוציאה את העצבים שלי עליה מה את/ה משוגע/ת
לצערי, זאת לא העבודה שלי.
אני נאלצת להתמודד עם תגובות שכאלה בזמן שאני מתרגמת כתחביב ובהתנדבות מלאה. וכמובן, אחרי יום עבודה מלא.
אם רשום שזו דרמת און ליין, אין מה לחכות יומם וליל, הפרק עולה אחת לשבוע בחו"ל וכמה ימים אחרי כאן.
חשוב לשמור על שינה מסודרת 🙂
מלכה שאת שימי זין על תגובות כאלה…
את מתרגמת כי את יודעת פילפינית?
איך את עושה את זה?
די נו למה לא יוצא למה אתם מעצבנים 😤😡🥱🤬👿
בואי ננסה רגע הפוך.
אוף למה את לא קוראת הודעות אחורה שהפרקים יוצאים בימי שישי בפיליפינים. איזו מעצבנת.
להתנסח בכבוד, בבקשה.
להזכירך, אני עושה את זה בהתנדבות. אם יש בעיה, את מוזמנת ללכת לצפות בשפת המקור לכשיצא. בהצלחה.
זה השמות שלי דרייק החתיךךךך דרייק חתיכוש טים דרייק חתיכוש וראיין ואנג׳לה טים ראבין ואנג׳לה טים אליס ודרייק
היי טים ג׳ייפר אני מכירה את הסדרה אבל זאת סדרה אחרת למה את עדיין קוראת לעצמך ככה וכן הם ביחד במציאות
אבל למה אנשים עושים ספויילרים בתגובות בבקשה תפסיקו
אני בשוק שעוד 3 פרקים נגמר הסדרה הזו ואני ממש מקווה שדרייק יתקן את כל הפשלות שהוא עשה
איזה תחתונים מכוערים יש לדרייבר הזה זה מה זה לא גברי תקשיבו אני לא יודעת מה איתך חתיך הוא אולי רק בפנים הוא לא גברי בשיט טריפ הזה יותר גברי וגם חתיך בעייני דרייק הזה פשוט צריך לצאת מהארון ולתת את אליס לטריפ
וואי ממש לו דרייק חתיך הרבה יותר מטריפ והוא פשוט נראה ילד זה לא קשור
איזה מזל שרבין (דרייק) ואנג׳לה (אליס)
זוג במציאות
מהההה הם זוג במציאותתת?!?!?!?
מה יש לאליס היא פשוט הולכת לדרייק וצועקת את כל הבעיות שיש לה בחיים מה יש לה היא הזויה ברמות
היא לא הזויה היא פגועה ממנו
אבל מה יש לאליס שהיא פשוט הולכת לדרייק וצועקת עליו את כל הבעיות שלה מה היא הזוייה