אלעאי 12/09/2018 בשעה 22:29 הגב

דרמה מקסימה!
קורל 15/05/2018 בשעה 19:22 הגב

פרק 31 ואחריו 32 קצת מוזרים לי פרק 31 נגמר כשהיא בבית חולים ופרק 32 מתחיל אחרת לגמרי הגיוני ?

אדוה 13/09/2018 בשעה 00:05 הגב

תמיד הפרקים מתחיל מעניין אחר

מטרים ניאסוחילוב 13/04/2018 בשעה 01:25 הגב

למה בפרק 11,12יש בעיה להוריד??? זה רק דרך מגה??

אדוה 13/04/2018 בשעה 08:06 הגב

הי,
זה השרת שהיה זמין באותו הזמן והוא תקין.
אפשר להוריד גם דרך הצפייה הישירה

מטרים ניאסוחילוב 10/04/2018 בשעה 18:28 הגב

תודה הסתדר לי אחלה של תרגום תודה לכם מדהימות!!!!!!!¡

אדוה 10/04/2018 בשעה 19:16 הגב

שמחות לשמוע!

מטרים ניאסוחילוב 10/04/2018 בשעה 16:52 הגב

למה זה מוריד לי ו באחוזים האחרונים זה לא מוריד ונתקע????

אדוה 10/04/2018 בשעה 17:25 הגב

על איזה פרק את מדברת והאם בצפייה או בהורדה?

SKY 22/03/2018 בשעה 12:12 הגב

באיזה פרק או סצנה היה שיר בעברית???

אדוה 22/03/2018 בשעה 12:40 הגב

עברה שנה וקשה לנו לזכור, אולי מישהו מהצופים זוכר

ליאן 13/03/2018 בשעה 19:22 הגב

סדרה עוצרת נשימה… נהנתי מכל פרק!
איזההההה שחקנים תותחים!!
ואיזה מתרגמות שוווווות♥

אדל כהן 21/03/2018 בשעה 01:02 הגב

אני פותחת קבוצה לכל מי שרוצה0556640187

נטלי 15/02/2018 בשעה 14:16 הגב

אחד התותחים…. באמת שהוא נדיר!
liran 15/02/2018 בשעה 14:14 הגב

סדרה מושלמת!!! אין על השחקן הזה… פשוט הורסססס מכל הבחינות!!

אדוה 16/02/2018 בשעה 12:41 הגב

שמחןת שאהבת

chaya 23/01/2018 בשעה 16:55 הגב

יש קטעים "למבוגרים בלבד" בסדרה הזו? אני מתכוונת נגיד לסצנת מיטה או משהו בעקרון הזה.

chaya 23/01/2018 בשעה 20:04 הגב

זה באמת חשוב לי שתענו לי על זה, בתודה מראש.

chaya 24/01/2018 בשעה 21:19 הגב

אפשר בבקשה לענות לי, תודה!!

אדוה 24/01/2018 בשעה 21:56 הגב

יש משהו בקטנה. זאת לא דרמה שמוגבלת בגיל

ג'י צ'אנג ווק wife 15/01/2018 בשעה 21:16 הגב

חחחחח נדלקתי על השיר בעברית… חחחח למרות שזה לא היה קשור לסצנה… מעניין מי חשב על זה… ששמעתי את השיר הייתי בשוק כזה… אומו 6 שנים שאני רואה דרמות קוריאנית שזה כבר הפך להיות חלק ממני.. ופתאום השיר הפך את זה ליותר מחלק…

es 14/11/2018 בשעה 00:32 הגב

היי את זוכרת באיזה פרק השיר בעיברית?

חן 10/01/2018 בשעה 16:11 הגב

סדרה מעולה. נחמד לראות אותו בקומדיה רומנטית.
תודה רבה!
אהובי 01/12/2017 בשעה 21:02 הגב

תודה רבה אדוה ואלה, סידרה נחמדה מאוד. אהבתי . קומאו
הדר 21/11/2017 בשעה 14:16 הגב

למה רשום 40 פרקים ובויוה יש קצת פרקים כמו 20 פרקים ??

Daniel 23/11/2017 בשעה 23:00 הגב

תודה
אדוה 24/11/2017 בשעה 07:34 הגב

בגלל שבוויוה איחדו שני פרקים של חצי שעה לשעה.
בקוריאה כל חצי פרק נחשב כאן פרק.

סה"כ לדרמה 20 פרקים
כלומר 40 פרקים של חצי שעה

shiroosh 06/11/2017 בשעה 10:32 הגב

רק רציתי להגיד תודה על הסדרה המושלמת!!
אם אפשר להעלות עוד סדרות בסגנון זה יהיה מדהים:)
מיכל דיין 26/09/2017 בשעה 19:23 הגב

זה הסרט שאכי אהבתי ואת השחקן הראשי גי גאנג ווק החתיך במיוחד
אורנה 23/09/2017 בשעה 22:55 הגב

כאשר אני צופה ישירות בפרקים 1-2 השידור מסתיים אחרי פרק 1. איך אני צופה בפרק 2?

רבקה 25/09/2017 בשעה 18:05 הגב

אורנה כי כל הפרקים הראשונים הם נצפים בזוגות. 1+2, 3+4, 5+6,,,,,,,,,

אדוה 25/09/2017 בשעה 20:22 הגב

תודה רבקה על תשובתך לאורנה. אוסיף ואומר שכתוב ליד כל קוביה איזה פרק היא מכילה. הפרקים הראשונים היו מחוברים ואח"כ הופרדו לפרקים קצרים של חצי שעה כל אחד, בגלל שבקוריאה רצו להוסיף פרסומות באמצע הפרק

אורנהנ 23/09/2017 בשעה 22:54 הגב

כאשר אני צופה ישירות בפרקים 1-2 השידור מסתיים אחרי פרק 1. איך אני צופה בפרק 2?

אורנהי 30/09/2017 בשעה 14:35 הגב

תודה רבה לאדוה ורבקה על התגובות לשאלה שלי

Michal 17/08/2017 בשעה 00:41 הגב

הסידרה הכי מושלמת שראיתי תודה רבה למתרגמים

אדוה 21/09/2017 בשעה 14:53 הגב

שמחות שאהבת

אהובי 16/08/2017 בשעה 07:40 הגב

תודה רבה למתרגמות . דרמה מקסימה!
מירב 14/08/2017 בשעה 12:10 הגב

כשרשום פרק1-2 או כל סדר זה מוריד לי קןדם כל את הפרק הראשון והשני לא מוריד לי למה?

אדוה 14/08/2017 בשעה 13:55 הגב

כשכתוב 1-2 זה אומר ששני הפרקים משולבים יחד. אחרי שתצפי באמצע יתחלף לפרק 2
יהל 08/02/2019 בשעה 17:00 הגב

מישהי יודעת בדיוק באיזה פרק ובאיזה דקה היה תעיברית???פלללייז

אפי 13/08/2017 בשעה 05:07 הגב

אדוה ואלה תודה על התירגום המושקע הדרמה מדהימה עכשיו סיימתי ליצפות בה נהנתי מכל שניה פשוט מווווווושששש
רציתי לישאול אם יש עוד סדרות שהשחקן הזה משחק בהם חוץ מהילר וקיי 2 שגם הם מווושלמוות?

אדוה 13/08/2017 בשעה 07:12 הגב

כן יש לו:
חנות הירקות של הרווקים – https://www.asianateam.com/bachelors-vegetable-store/

חמש אצבעות – https://www.asianateam.com/five-fingers/

הלוחם באק דןנג סן – https://www.asianateam.com/warrior-beak-dong-soo/

וגם סרט בשם עיר בדויה – https://www.asianateam.com/fabricated-city/

אפי 13/08/2017 בשעה 15:52 הגב

תודה מאד מעריכה אותך ואת אלה
מיטל 26/09/2017 בשעה 23:37 הגב

אני פשוט מכורה לכם תודה רבה 💕💕

מריאנה 18/08/2017 בשעה 03:12 הגב

היי,
ישנה סדרה נוספת שהוא משחק בה והיא נקראת ״קיסרית קי״. זו דרמה היסטורית מקסימה, מלאה בפעולה, רומנטיקה והומור.
מומלץ! 🙂

רות 07/08/2017 בשעה 16:17 הגב

שלום אדווה פרק 24 לא תקין הוא מוריד את הפרק ואז כשמפעילים אותו הוא נתקע כל שנייה גם בצפייה ישירה הוא נתקע אשמח שזה יתוקן תודה רבה
חוץ מזה תודה לכן על הכללללל אין עליכם

shani 08/08/2017 בשעה 02:41 הגב

ירד לי הפרק… אולי יש לך בעיה באינטרנט?
אדוה 08/08/2017 בשעה 06:50 הגב

הפרק תקין חמודה

park michal 05/08/2017 בשעה 23:48 הגב

אני בהלם שהייתה מנגינה בעברית מאיפה הם הביאו את זה???????????

shani 07/08/2017 בשעה 13:51 הגב

תודה ענקית לאלה ואדוה המתרגמות!! סדרה פשוט מעולה.
אני מרגישה שהשחקן נותן את כל מה שיש לו, משחק מעולה!!!
ואני מתרגשת סוף סוף לראות את הזקן (המנכ"ל לשעבר) משחק סוף סוף תפקיד אנושי ולא מרושע. הגיע הזמן.
תרגום מדהים, סדרה מעולה, מומלץ בחום 🙂 אין עליכן

אדוה 07/08/2017 בשעה 15:07 הגב

תודה מותק

shani 08/08/2017 בשעה 04:00 הגב

כנ"ל עבור ג'י צ'אנג אוק, משחק תפקיד של בחור נורמלי עם פחדים רגשות וחולשות, כזה שיכול לחטוף מכות רצח מחבורת בריוני תיכון ולשכב אחר כך קרוע על הדשא… בחור עם אבא, אמא ושם נורמלי.
התגעגעתי לתפקיד כזה עבורו כל כך! חבל שזו הדרמה האחרונה לפני הגיוס, הרגשתי כאילו הוא פתאום נפתח ונתן משהו שלא היה קודם… מקווה שימשיך בעבודה המעולה גם אחרי השחרור! פייטינג!

Jin lee 21/09/2017 בשעה 10:47 הגב

באיזה פרק?

אשתו לעתיד של ווקי....חחח... 02/08/2017 בשעה 08:22 הגב

אחלה דרמה שבעולם,
שרופההה עליו……לפי דעתי הדרמה לא הייתה כ"כ משהו אילולא ההורסס(!!!) הזה לא היה משחק אותה,
שווה…!

סמדר 05/08/2017 בשעה 12:28 הגב

אוהבת את השחקן אבל מי שעשה את הסידרה מעניינת ושיחק מדהים
זה הרוצח..עוד יהייה שחקן גדול.

אדוה 05/08/2017 בשעה 20:55 הגב

הוא כבר שחקן מעולה ששיחק בכמה דרמות

למשל, בדרמה "אחרון" – בתפקיד מדהים דומה לזה שכאן – https://www.asianateam.com/last/

ובדרמה "הבוס קים" – בתפקיד הורס –
https://www.asianateam.com/chief-kim/

shani 07/08/2017 בשעה 13:52 הגב

בהחלט משחק מדהים, עד לפרטים הקטנים, ממש משכנע. כישרון ענק.

ליטל 02/08/2017 בשעה 01:18 הגב

הדרמה מדהימה והכל אבל הייתה לי בעיה אחת – אני חושבת שהבמאי עשה ליהוק לא טוב לאון בונג הי,כי הבמאי ניסה לציר דמות שכוללת אלמנט של תמימות וילדות אך באותה המידה גם כוח נשי, אומץ ורצון שזה מצוין אבל הבעיה שהשחקנית לא מתאימה לשני האלמנטים וזה קצת מוריד את החשק לצפות. (דעתי בלבד)
הילה 31/07/2017 בשעה 17:43 הגב

אחלה סדרה,בעסה שהוא לא ישחק עוד כמה שנים טובות…
לא ניראה לי שאני ישרוד ככ הרבה זמן…חחחחח

חסוי 01/08/2017 בשעה 00:12 הגב

למה הוא לא ישחק עכשיו כמה שנים?
הוא עומד להתחיל בשירותו הצבאי ב-14 באוגוסט,
כמה זמן נמשך בדרום קוריאה שירות הצבאי?
לאחר השירות הצבאי אני מאמינה שהוא ימשיך לשחק..

אדוה 01/08/2017 בשעה 07:54 הגב

נמשך שנתיים

טליה 27/07/2017 בשעה 22:49 הגב

אוווו דרמה מהממת .תודה רבה על התרגום המושלם כל הכבוד .

אדוה 28/07/2017 בשעה 12:07 הגב

תודה

לין 27/07/2017 בשעה 19:21 הגב

היי תודה על הסדרה המהממת
פליז תעשו אפשרות להוריד את פרק 11 12 לא במגה

אדוה 27/07/2017 בשעה 20:42 הגב

אין לנו אפשרות להחליף שרת. אם העלנו במגה סימן שלא התאפשר. יש לך גם צפייה ישירה וגם ממנה ניתן להוריד את הפרק

דוד 25/07/2017 בשעה 00:37 הגב

אחלה סדרה באמת יפה.
.הגב יש לשחקן גי'צאנג ווק סידרה בשם טורנדו גירל אשמח אם תתרגמו גם אותה.

אדוה 25/07/2017 בשעה 10:20 הגב

התרגום שלה לא משהו, וגם הסדרה לא כזאת מוצלחת
דור 25/07/2017 בשעה 22:03 הגב

סידרה נחמדה, תודה למתרגמות

שירה 24/07/2017 בשעה 14:48 הגב

היי אמממ היה שיר שאמי לא יודעת בידיוק איך קוראים לו אבל הייץי שמחה שתשלחו לי את כל השירים

אדוה 25/07/2017 בשעה 10:22 הגב

יש למעלה שיר אחד מתורגם.
ואת יכולה לחפש ביוטיוב נוספים
כאן יש לך קישור לפלייליסט של 11 שירים
https://www.youtube.com/watch?v=o5nFAsHnUzo&list=PLqgJTqJR3i6m_GVfNx8Caq_pQYg3fb7-2

מור 22/07/2017 בשעה 22:04 הגב

העלילה יפה מאוד.. רק חבל שהסדרות החדדןת שיוצאות קצת מאבדות מהטעם וזה נהיה דומה לכל סרט אמריקאי.. מה ששאהבתי בסדרות הקוריאניות זה שאין בהם דברים גסים והכל שמור וכיף לראות.. באמת חבל..

הדר 25/07/2017 בשעה 05:19 הגב

רק אני שמעתי שיש ברקע לפעמים מנגינה בעברית??

אדוה 25/07/2017 בשעה 10:19 הגב

כולם שמעו
טליה 28/07/2017 בשעה 10:12 הגב

גמני אבל חשבתי שאני הוזה…
מירית 30/08/2017 בשעה 10:46 הגב

בפרק השישי (נדמה לי), בשעה שבונג הי צופה בשקיקה שג׳י הוק, מושמעים ברקע פסוקים בעברית מפרק קיח מספר תהילים . הסיבה שזיהיתי את זה היא שאלו פסוקים שמופיעים גם בהגדה של פסח ואפילו הולחנו.. נחמד…

דליה 29/07/2017 בשעה 19:34 הגב

צודקת. אני די מאוכזבת. את הפרקים האחרונים הקפצתי. כזה בזבוז של שחקן.

רותי 20/07/2017 בשעה 15:45 הגב

תודה רבה לאלה ואדווה על התרגום ועל עוד מלא!

אדוה 25/07/2017 בשעה 23:39 הגב

תודה לך על הפרגון

נחמה 19/07/2017 בשעה 01:00 הגב

דבר ראשון, תודה רבה על הסדרה!!!!
אחת הדרמות היפות שראיתי בההמוןןןןןןןןן זמןןןןןן
תודה תודה תודה ושוב-תודה!!!!

נחמה 19/07/2017 בשעה 01:05 הגב

דבר שני, רציתי לשאול – באחד הפרקים בסוף היה שם שיר שנקרא אולי "101 סיבות לאהוב אותך",והמתרגמת כתבה שיש אותו להורדה באתרים השונים אבל אני לא מצאתי….
הייתי שמחה אם מישהי תוכל להעלות לי קישור לכאן….

ושוב-תודה על הדרמה המאלפת שלמרות כל המבחנים והלימודים שלי (בן, אני עדיין לומדת לצערי…. (: ) ראיתי כי היא פשוט מדהימה!
אין עליכן!!
תמשיכו עם העבודה הקשה! פייטינג!!!!!!

אדוה 19/07/2017 בשעה 07:40 הגב

נחמה בבקשה קישור לשיר שרצית – 101 Reason Why I Love you
https://www.youtube.com/watch?v=YVH_I4wnAuA

נחמה 19/07/2017 בשעה 20:10 הגב

דבר ראשון, תודה על התגובה המהירה…
דבר שני, תודה רבה רבה על הקישור!!!!

אדוה 19/07/2017 בשעה 20:44

בכייף
Y 19/07/2017 בשעה 23:21

האם יש גם קישור להורדת השיר
אדוה 20/07/2017 בשעה 19:15

לא

ז 18/07/2017 בשעה 15:56 הגב

הסדרה פשוט מושלמת שווה כול ה 40 פרקים!!!

gili 18/07/2017 בשעה 19:57 הגב

תודה רבה לכן. סדרה מושלמת!!!

Miryamlester 18/07/2017 בשעה 02:39 הגב

ואוווו איזה סדרה מושלמת אנלא יכולהה…
תודה למתרגמות!!😘
גשם 17/07/2017 בשעה 21:18 הגב

אלה ואדוה האלופות תודה על התרגום המושקע של הסדרה המקסימה 🙂
שיראל 17/07/2017 בשעה 00:10 הגב

הסדרה הכי מושלמת שראיתי תודה לאלה ואדווה על התרגום קומאו
טל שחר 16/07/2017 בשעה 22:00 הגב

סדרה מדהימה ! נהניתי מכל רגע (:
נופרי 16/07/2017 בשעה 19:56 הגב

היי בנות מקסימות מקסימות קודם קול אתם תותחיות בקרע אחר וממש תודה על התרגום אין עליכן!!
יש לי בעיה אני מנסה כבר הרבה זמן להוריד את פרק 37 ו38 ולא נותן לי זה אומר שזה נכשל עכשיו אם אני רוצה לראות בצפייה ישירה זה גם כל שניה נתקע ואיאפשר לראות יש אפשרות שאת 4 הפרקים האחרונים תשימו להורדה בmega? זה מאוד יעזור לי תודה רבה 😗

תהילה 16/07/2017 בשעה 20:51 הגב

קומאו למתרגמת המדיהמה על התרום המושקע בדרה מהממת נתגעגע לגי גאנג אוק
אדוה 16/07/2017 בשעה 21:58 הגב

זה נתקע לך בצפייה הישירה כי את לא מסתכלת לפי הכללים. איך שאת לוחצת פליי תלחצי מיד על פאוז ותחכי 5 דקות על השעון.
אח"כ תלחצי פליי ותראי חלק זה טוען את הסרט.
זה שזה נתקע אומר שלא נתת לו מספיק זמן להיטען.

לגבי בעיות בהורדה תפני לספק האינטרנט שלך, ברגע שיש לך ניתוקים אפילו לשבריר שניי זה תוקע את ההורדה

בטי 19/07/2017 בשעה 21:14 הגב

היי אדווה ואלה תודה רבה על התרגום מאיפה אתן שולטות בקוראנית כך ?
וממש נהננת לראות תסדרות האלו .
ואמרו השחקן הראשי מתחתן זה נכון ועם מי סתם אני סקרנית כל סידרה שאני רואה אני עושה ויקפדיה

אדוה 19/07/2017 בשעה 21:54 הגב

התרגום של הדרמות נעשה מאנגלית לעברית, לכן רק כשיוצאות כתוביות באנגלית אנחנו יכולות להתחיל לתרגם.
חלק מהמתרגמות למדו קוריאנית, אבל לא ברמה שתספיק לתרגם פרק בשלמותו.
רובן נעזרות במה שלמדו או בנסיון התרגום שלהם, כדי להוסיף או לתקן דברים שלא בהכרח מופיעים בתרגום לאנגלית: כמו כינויים, אינטונציה, שמות וכו'.
למיטב ידיעתי הראשי לא מתחתן

מימי 16/07/2017 בשעה 15:00 הגב

תודה רבה למתרגמות אלה ואדוה אני ממש נהנהתי מכל פרק והשחקנים המדהימים מקווה שתתרגמו עוד הרבה סדרות של קוריאנים וזהו המשך קיץ נפלא לכולנו❤💙💚💛💜💓💔💕💖💟💞💝💘💗
nechama 16/07/2017 בשעה 10:40 הגב

תודה ענקית על תרגום של דרמה מושלמת!!!
miki 16/07/2017 בשעה 00:08 הגב

השדרה הראשונה שאני מצטערת שנגמרה…היא איתה מעולה ואתם בנות מדהימות שלי עשיתם עבודה מצוינת עם התרגום וההשקעה אז תודה רבה לכם על התרגום המהיר ועל התרגום ביכלל אין עליכם!!!

miki 16/07/2017 בשעה 00:09 הגב

סליחה הסידרה

태양 15/07/2017 בשעה 22:47 הגב

ואווווו פשוט סידרה מהממתת וכייפית!!
תודה רבה לאדווה ואלה על התרגום❤❤
אני לא מאמינה שצאנגי נעלם לנו לשנתיים- שלוש..
צאנגיי שלנו נתגעגע😭❤

sara 15/07/2017 בשעה 23:59 הגב

אני לא מצליחה להוריד את הפרקים האחרונים תמיד יש לי בעיה כזו זה מפסיק באמצע בלי שום סיבה

אדוה 16/07/2017 בשעה 22:00 הגב

בעיה בניתוקים באינטרנט הביתי שלך
900 איש הצליחו

לינוי 15/07/2017 בשעה 22:19 הגב

אדווה ואלה תודה רבה על התרגום סדרה מהממת ממליצה בחום לראות למי שלא ראתה תודה רבה רבה ❤

טליה 15/07/2017 בשעה 22:35 הגב

לאדווה ואלה היקרות!!
תודה רבה רבה על תרגום הדרמה!!
כל שבוע מתרגמות במהירות תרגום איכותי וברמה גבוהה!! מתייחסות ועונות לכל שאלה בסבלנות רבה!!!
תודה רבה רבה על הכל זה בכלל לא ברור מאליו!!!
מעריכה מאוד♡♡♡
שיהיה לכן שבוע טוב!!
דרמה מעולה(כמו כל הדרמות שאדווה ואלה מתרגמות..) ממליצה מאוד

מיכל 15/07/2017 בשעה 22:03 הגב

ממש נהניתי מהסדרה, תודה על התרגום המושקע!
ענבלי 15/07/2017 בשעה 19:06 הגב

היי,אדוה תודה על התרגום.
יש אפשרות לסדר את פרק 40 הוא יורד אבל לא ניתן לצפייה.

אדוה 15/07/2017 בשעה 22:16 הגב

הוא תקין.
הורידו אותו 600 אנשים. נסי להוריד שוב או תצפי בצפייה ישירה

מישל 15/07/2017 בשעה 18:26 הגב

תודה רבה לאלה ואדוה על התרגום הדרמה 🙂

אדוה 15/07/2017 בשעה 22:16 הגב

תודה

פרלי 15/07/2017 בשעה 10:45 הגב

לאדוה ואלה היקרות
תודה רבה רבה על הסדרה הנ"ל , אני אתחיל לצפות בה (חיכיתי בסבלנות עד שירדו כל הפרקים- זה היה קשה …חחח)
רוצה לפרגן לכן מעומק הלב על העבודה הנפלאה שאתן עושות ועל הזמן שאתן נתונות , זה לא מובן מאליו.
התרגום ברמה גבוהה וממש תענוג לצפות בסדרות שאתן מתרגמות אם ביחד ואם כל אחת לחוד.

תודה רבה רבה רבה .
בהערכה רבה
פרלי.

אלה 15/07/2017 בשעה 11:22 הגב

תודה רבה פרלי. ריגשת על הבוקר ותיהני מהדרמה 🙂

מיכל 14/07/2017 בשעה 20:56 הגב

היי אדווה,

תודה על ההשקעה לסדרה המהממת הזאת. שיהיה לך סוף שבוע מדהים.

אדוה 15/07/2017 בשעה 06:38 הגב

התודה גם לאלה שותפתי הצמודה לתרגום הדרמה

השארת תגובה ל-shani

ביטול