תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה, מתח
השם בקוריאנית – 수상한 파트너
השם באנגלית – Suspicious Partner
רשת – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 10.5.17
מספר פרקים – 40 [כל פרק מתורגם בן חצי שעה]
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
רוצח שכחן יכול להיות דבר מסוכן.
נו ג'י אוק (השחקן ג'י צ'אנג אוק), הוא תובע סקסי אשר החליף את משרתו כדי להפוך לעורך דין פרטי במשרד עורכי דין רב-עצמה.
און בונג הי, היא תובעת מתלמדת במחלקת המשפטים, העובדת עם התובעת צ'ה יו ג'ונג, חברתו לשעבר של ג'י אוק, הרוצה באופן נואש לזכות בו חזרה.
עורך הדין ג'י און היוק, הוא ידיד ותיק של ג'י אוק בשל נסיבות משפחתיות נוטר לו טינה.
כאשר הרוצח מכה, בונג הי פתאום מוצאת את עצמה כחשודה ברצח. אבל מסתבר שלרוצח האמיתי יש אמנזיה, והוא ממשיך לרדוף אחר בונג הי וג'י אוק.
האם השניים יוכלו לשתף פעולה כדי לתפוס את הרוצח השכחן?
שירים
שירים
השיר "How About You" בתרגומה של מיטל
רשימת השחקנים
ג'י צ'אנג אוק – Ji Chang-Wook
נאם ג'י היון – Nam Ji-Hyun
צ'וי טה ג'ון – Choi Tae-Joo
קוון נה רה – Kwon Na-Ra
 |
 |
 |
 |
אתם יודעים באיזה פרק יש את הקטע הזה ש און בונג הי מביאה ילד למשרד והוא קורא לה אמא וכולם נבהלים?
בפרק 32
סדרה מהממת בטירוף, רק עכשיו סיימתי לראות, השחקים הראשיים מושלמים והזוג בכלל נמסתיייי
תודה ענקית למתרגמות המושלמות!!!
סידרה מצויינת ומלאת מתח.
עוסקת הרבה בבית משפט והדמויות הראשיות מעולות!
תודה רבה רבה על תרגום פנטסטי!
תודה על הפרגון
תודה רבה לאדוה ואלה על התירגום לסידרה המהנאה הזאת!!!
איזה כיף שאהבת
אחת ה סדרות הטובות!!
ממליצה ממש השחקנים טובים מעבר לזה שהם חתיכים…
תודה רבה על התרגום מעריכה.
תודה על הפרגון אהובה
תודה רבה אדוה ואלה היקרות על שעות של הנאה שאתן מעניקות לנו.
אני במרתון צ'אנג'י, רואה פעם שניה את כל הסדרות שלו. הבחור הזה ממש
מושלם בכל דבר שהוא עושה.בטח בחורות מתעלפות כשהן רואות את הפנים
היפות שלו.. לא יכול לעבור בשקט ברחוב חחח
וחוץ מזה שהוא כזה יפה הוא גם שחקן מעולה בכל תפקיד שלו.
נשמע כיף מרתון כזה. תיהני
אלה ואדוה, תודה על דרמה מהנה
אלה ואדווה תודה על הסדרה המקסימה הזאת
יהודית
אדוה מהתחלה של 3 ו4 עד הסוף אשמח שיחליפו תקישורים
אדוה ואלה אפשר לסדר תקישורים של סנדיסק אם לא עובדים
תכתבי לי בדיוק איזה פרקים לא עובדים
סדרה מתוקה 😍
תודה רבה!
וואי אני מתגעגעת לוויב של הדרמות של 2016 -2017 😭😭😭
כאילו יש להם הרגשה שונה לגמרי שצופים בהם וזה חסר לי ממש עם הדרמות של היום…
זו בעיקר נוסטלגיה, בעוד 3 שנים תגידי את זה גם על הדרמות החדשות של היום
סדרה מעולה ,באמת שיש בה הכל מכל הבחינות גם פשע גם רומנטיקה ואפילו קצת (הרבה😅) קומדיה …
תודה רבה על התרגום אדוה ואלה ❤️😁
איזה כיף שאהבת
זה עובד תודה רבה אדווה ואלה אתן אלופות
היי ההורדה של פרק 17 לא עובדת או זה בעיה אצלי או שאפשר לתקן את זה? תודה רבהה
כל השרתים של פרק 17 תקינים, את יכולה גם להוריד משרת יאנדיסק, ע"י לחיצה על המלבן הלבן
תודה ממש על התרגום וסדרה מושלמת ואני ממש נבהלתי בפרק 7 ו8 בחלק של הפסוקים כאילו חשבתי לעצמי שאני מדמיינת או משהו וראיתי את זה איזה מאה פעם עד שהיסתכלתי בתגובות והבנתי שזה אמיתי חחח😅 ואני רק מתחילה את הסדרה אבל ממש ממליצה
ואווו סדרה מגניבה בטירוףףףףףףףף אהבתי למרות שאני בדילאיי בשניםם אבל אף פעם לא מאוחר…….. איזה כיף היה לשמוע עברית פתאום ועוד אתה הלל…. ממש תודה רבה על התרגום!!!
איזה כיף שאהבת
אחלה סדרה,
מותחת,מצחיקה ,מרגשת ומלאת הפתעות בפרקים האחרונים.
נהניתי מאוד.
תודה רבה למתרגמות.
השחקן הראשי כל כך חתיך😭😭😭😭
ואוו, איזו סדרה!! בד"כ אני קופצת או עושה על הילוך מהיר ובסדרה הזאת לא עשיתי את זה כמעט, חוץ מהקטעים שהפחידו אותי חח..
המתרגמותת האלופות!!! יש לי שאלה, יש שיר בפרקים הראשונים שהתנגן ממש יפה,
בפרק 5-6 , הוא מתנגן ממש בהתחלה, בדקה – 2 דקות הראשונות.. איך קוראים לו?
סדרה מושלמת🥰 אחת מהסדרות הכי יפות שאהבתי אני פשוט מאוהבת בגי צ'אנג ווק איך אפשר להיות כזה חתיך 🤪🤪 והם פשוט היו זוג מטורף מכול השחקניות שהוא הציג איתן איתה היה לו הכי כימיה איך ראיתי תסדרה הזאת רק עכשיו!!?? ותודה לאלה ואדווה על התרגום!!!💜💜💜💜
הי, סידרה מהממת!!! תודה על התרגום.
תודה על הפרגון
סידרה מהממת משחק מעולה. והשחקן אמאללה איזה חתיך . לדעתי היום הם כבר זוג נשוי.
חחחחחחחחחחחחח…. ממש לא.
איזה כיף שאהבת
אווו מייי גאדדדד איך ניבהלתי שהיה את הסוג של שיר הזה ואת הפסוקים האלה נפל לי הלבבב אני פול וליום עם עוזניות ואני לא מבינה מאיפו זה בא בחימשלי לא דימינתי שבסידרה קוריאני אהיה דבר כזה בפעם הראשונה שראיתי משהו קשור לעיברית זה היה בסיזיפוס שהיה תמונה שקוראים לתמונה כרובים והם מדברים על זה אתם לא מבינים איזה שוק חטפתי עכשווו
בפרק 11-12 ממש עשו לנו שיעור תורה חחחחחחחחחחחחחחחחחחחחח
הקוריאנים ידועים באהבתם למקורות. יש המון סדרות עם ציטוטים, שירים, פיוטים ועוד
חחחחח אני בשוק שעשו בפרק 7-8 פרק הלל חחחחחחחחחח ממש שינוי בעלילה
אני מתה על השחקן הזה
אני מקווה שהם לא זוג במציאות
לא שידוע
למה לא?
כיף להיזכר בסדרה שראיתי לפני 4 שנים
אחת הטובות!
תודה על התרגום המושלם
תודה, כיף שאהבת
דרמה מתוקית והורסת
ראשיים חתיכיםםםםםםםםםםםםם אמממא
ועלילה מהממת. תדוה
תודה, גם אנחנו אהבנו אותה
סדרה תחרותית מי יותר דביל מהשני
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף של הצוות האהוב עליי – אדוה ואלה 💛💛💛💛💛💛💛
תודה על הפרגון יוסי.
דרמה קלילה וכייפית
וואו דבאק מביאים לנו את ההלל פה ופסוקים מהתנך בכזה דבר עוד לא ניתקלתי בשום סדרה לא ישראלית וגם שם אין הרבה
זה מוזר לי ממש פתאום לשמוע את ההלל שאני אומרת כל ראש חודש וואי מענין אותי מאיםה זה בא להם יש למישהו פה תשובה ?
דרמה מעולה אני כבר יכולה להיות עורכת דין לענינים פליליים מהסדרה הזו חחחח
זה בגלל שהם נוצרים ובברית החדשה כתוב הרבה ציטוטים מהתנך. הם קוראים גם את התנך וגם את הברית החדשה בגלל שהם לא יכולים להבין הכל רק מהברית החדשה.
" אבוא בם … פתחו לי שערי צדק …" תגידו הכל בריא עם הקוריאנים ??????
חחחחחח הרג אותי אני יושבת ורואה וכאילו אין קשר בין הנאמר לבין הסצנה שקוראת בפרק 7-8
וואי הרג אותי והגניב אותי ביחד כאילו פתאום עברית וואו שזה מגניב רצחחחחחחחח
דרמה מעולה ועדיין לא סיימתי אבל כבר ממליצה ….
ותודה על התרגום המושקע אני לא הייתי עומדת בזה לתרגם 40 פרקים !!!
זה כמו 20 רגילים.
תודה על הפרגון
זאת סדרה מושלמתתתתתת
אני מתה עליה תודה ממש למי שתירגמו
סדרה מהממת נהנתי ממש!! תודה רבה למתרגמות !
היי, תמיד כיף לחזור לדרמה הזאת! מומלצת מאודדד תודה שוב על התרגום!!!
רק באמת מעניין אותי לדעת אם מישהו יודע, היו המון דיבורים על זה שהזוג הראשי הם גם יוצאים במציאות ואפילו אולי מתחתנים???
אני מניחה שאנשים אוהבים לבנות בנינים סביב שמועות חסרות בסיס אבל באמת אשמח לדעת אם יש לזה מקור או שהכל חירטוטים…
הזוג השני נשוי כבר עם ילד.
גם הזוג השני לפי פרסו ים ביו טיוב נשואים .
סדרה מהממת אני עכשיו בפרק 28(תוך יומיים) סדרה מהממת אבל יש שיר בפרק 27/28 שאהבה זה כמו משחק או משהו כזה מישהו יכול לרשום לי את של השיר?
סדרה מרתקת תודה לכן אדוה ואלה יקרות
הייי דחוףףף פליזזז פרק 11 12 לא עובד לי אין קישור הורדה והצפייה ישירה מובילה לגוגל פליזזז אפשר לתקן תודה על התרגום המושלםםם🥰🥰
הפרק תקין
הי למה הקישורים של הצפייה ישירה מובילים לאתר בגוגל ולא לצפייה בפרק אפשר לתקן את זה פליזוששש תודההה🥰🥰🥰
חחחח יואו גם אני שמעתי את ההלל הזה בסדרה וואי הייתי בשוק כי יש המון פעמים בדרמות קוריאניות שמדברים על התנ"ך, ומה שכתוב בו אבל פה הם אשכרה שמו שיר בעברית ועוד באחלה סצינה חחח😅😅 דרך אגב בהמשך הסדרה גם יש קטע עם פסוק מאיזה חומש נראה לי דברים או במדבר.. קיצר חפרתי🤐🤐
אז אדוה ואלה האלופותת צ'ינצ'א קומאו על כל התרגומים והדרמה הזאת הורסתתת זה אחד השחקנים האהובים עליי וואי החתיכי הזהה אני בפרק 30 ולא באלי לגמור אתזה 😍😍😍😍 תודה תודה אין עליכם בעולםם🥰🥰🥰
איזה כיף שאת נהנית
מספר דברים לא זוכר פרק מדויק אבל מפרק כ
🤣🤣🤣 בפרק 3 בדקה 1:27 (ממש בהתחלה) שמו שיר בעברית 😂 פעם ראשונה שאני נתקל בדבר כזה בדרמה קוריאנית 😂 איך לא שמתי לב אז בזמנו כשראיתי את זה בפעם הראשונה… 😅 רציתי להיזכר בכמה קטעים אז נכנסתי לזה, ופתאום אני שומע את השיר… חשבתי שאני מדמיין בהתחלה! 🤣 אחלה סדרה, באמת. מי שלא צפה בזה מפספס ובגדול!!!
כל מיני שורות מהתהילים:
זה היום עשה ה'
פתחו לי שערי צדק
אבן מאסו הבונים
ותהי לי לישועה
הזיה 😅
יש המון איזכורים מהמקורות בדרמות קוריאניות.
פרסמנו על זה פעם פוסט בפייסבוק.
את מדברת על זה שהם נאמרים בעברית או בקוריאנית? כי צפיתי בסדרות עם אזכורים מהמקורות שנאמרו בקוריאנית עם תרגום בעברית! לשמוע את השפה העברית זה חדש לי!
גם וגם
יש מצב לקישור לפוסט הזה 🙏❤
ממליצה בחום על הדרמה 😍
זה פשוט הזוג שהכי אהבתי מכל הדרמות שראיתי 🥰🥰 הם כאלה מתאימים
היי, דרמה מדהימה תודה רבה על התרגום.
יש מצב אתם מתרגמות גם את הדרמה של ג'י צ'אנג ווק "the sound of magic" שמעתי שזה יצא אבל לא ראיתי את זה באתר.
עדיין לא שודר בקוריאה
זה משתחרר מחר 😉 אין על ג'י צ'אנג אוק! מאז שצפיתי ב-K2 הוא הפך לאחד מהשחקנים הקוריאנים האהובים עליי 😄
הוא באמת שחקן מושלםםםם
אני ממש אוהבת את הסדרות שהוא משחק.
אבל יותר מקיי2 אני ממש אהבתי את הילר(המרפא)
זו סדרה מושלמתת
וגם זאת,תודה ממש למתרגמות.
אומייגאדדדדדדדדד צ'אנגיייייייייייייי חתיכושש התגעגעתי אליו, איזה כיף לראות סדרה שלו שוב, אין בחיים לא יעבור לי עליו מזה השלימו הזאת???
וואו תודה רבה על התירגום היפה❣❣וואו דרמה שלמות והשחקן הראשי🥵🥵🥵🥵
דרמה מהממת תודה על התרגום
אמאאאאאאאאאאאאאא מה זה היופי והשלמות וואווו סדרה פצצה ממליצה ממש השחקנים חתיכים בטרוףףף רוצוווווו לראותת
נ.ב.
תודה רבה לצוות אסיה ולמתרגמים אתם אלופים .
איזה כיף שמחות לשמוע
Wowwww ההההדרמה שראיתי 😍😍😍😍
נהנתי מכל שניה
קומאו 💖