תיאור הסרט:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, דרמה, אהבת בנים, חיים
ארץ הפקה – סין
השם באנגלית – Secrets Happened on the Litchi Island
במאי –
משך הסרט – 87 דקות
תאריך עלייה לשידור – 3.3.2025
תרגום – Oracle
תקציר:
במהלך קיץ שטוף שמש על אי מבודד, ניה שיאו ז'י (השחקן הו יי צ'אן) מצפה לחופשה שקטה אך במקום זאת מוצא קשר בלתי צפוי עם צ'אן לי (השחקן ליו יי הא), חברו לכיתה של אחיו הגדול. בין מטעי ליצ'י ולילות זרועי כוכבים, הקשר ביניהם מעמיק דרך אמנות משותפת, רגעים שקטים וחוויות ראשונות. אך ככל שרגשות נסתרים וסודות עבר צפים, הם חייבים להתמודד עם השאלה: האם זהו רק רומן קיץ חולף, או משהו מתמשך יותר?
רשימת השחקנים
ליו יי הא – Liu Yi He
הו יי צ'אן – Hu Yi Chen
הסרט – הורדה צפייה ישירה
פרקי ספיישל
לאחר הסדרה/סרט המקוריים, יצאו 14 פרקי אקסטרה קצרים שמתארים את חיי הגיבורים בהמשך, ולמרות שחומר המקור היה קשה מאוד לתרגום, הנה הם לפניכם.
בפרקים אלה אנחנו מבינים עד כמה סדרת המקור וההמשכים שלה שאבו השראה מהספר/סרט המדהים "קרא לי בשמך", ואני ממליצה מאוד לצפות בו כדי להבין את האווירה והמסרים של "סודות שקרו באי הליצ'י".
14 הפרקים חוברו לשני חלקים, לנוחות הצפייה שלכם – אל תתבלבלו כי כתוב שזה עד פרק 13… יש גם פרק 12 ו-3/4, אז בסך הכול יש אכן 14 פרקים ^^
תודה רבה Oracle על התרגום!
אני פחות התחברתי לסדרה, נראה כמו הומאז' או "השראה" מ-Call me by your name אבל המקור עבד אצלי, פה שיעממו אותי.
הסדרה מרתקת, לא כמו סדרות BL רגילות. עדינה, מעניינת, לא מאכילה את הקוראים בעלילה, נותנת לנו לפרש דברים לבד. תודה על התרגום. ושמחה שהיו פרקי ספיישל.
הסוף כאילו חוזר כמו מאות שנים אחורה שהם התחתנו והתגרשו….
ואז נפגשו אחרי הרבה שנים שזה בעצם ההווה?
Oracle,
אני מודה לך על התרגום של הסרט המיוחד והנפלא הזה.
אציין שאין לי כל קשר לנושא, למיגדר כלום.
ובכל זאת הסרט כל כך ריגש אותי. השחקנים הנהדרים והיפים, הדיאלוג הפשוט והחכם, הצילומים, האסתטיקה. פשוט יוצא מהכלל,
אני רואה המון נפלאות דרמות וסרטים בשנה
האחרונה.
את זאת לא אשכח.
תודה רבה רבה ❤️
אפשר הסבר על הסוף של פרק 13
בלי לספיילר, חלק גדול מהסרט והספיישלים עשוי בצורה אמנותית ופילוסופית, וזה כולל את פרק 13… חוץ מזה, הפרק הזה נותן ייצוג לרעיון של גלגול נשמות שהם דיברו עליו.
לא מובן הסוף של פרק 13???? כאילו אחד מהם מת? משהו לא ברור
עניתי לזה בדיוק מעלייך ^^
וואווו, סרט נפלא, מרגש, עשוי בעדינות והתוספות מוסיפות כל כך. חובה לראות. תודה רבה על התרגום לא מובן מאיליו בכלל.
באהבה גדולה, שרה! ❤️❤️❤️
הדרמה הסינית הכי טובה אי פעםםם
עלילה איכותית, כימיה מטורפת, שחקנים שלמותת
היו המון פעמים שלא הבנתי הרבה אבל לא סותר שום דבר
תודה רבה רבה על התרגום 🤍
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
היא באמת יפהפיה ^^ ואני חושבת שזה בכוונה ככה, לא מובן עד הסוף, די בדומה לסרט "קרא לי בשמך", כי חלק גדול ממנה הוא ביטוי לזרם תודעה ותפיסות אמנותיות. אני חושבת שזה מה ששבה את לבי יותר מכול, נוסף על השחקנים המדהימים והכימיה הכובשת ביניהם ^^
ממש אהבתי את הסרט אבל לא הבנתי דבר אחד, כשהוא רץ בכמה דקות האחרונות היה רשום חלום… אז זה אומר שהדקות האחרונות היו חלום או לא??
לא חלום ^^
תודה🥹❤️
תודה רבה אורקל !! על התרגום המושלם והמדויק. כשראיתי את הביאל הזה נתקלתי בו בטיקטוק ולא היה תרגום בצוות אסיה אז ראיתי את זה בחלקים בגוגל מתורגם לאנגלית . וכשאני רואה את זה שוב זה יותר מובן וגם הייתי בטוחה שזה סדרה כי זה היה חלקים כשראיתי את זה מי ידע שזה בכלל סרט 😂😅
תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
וכן, זו הייתה סדרה בהתחלה, אבל אז באו גאגה וארגנו את זה לסרט ^^
יש אולי המשך לסרט ?
או עוד סידרה שהשחקנים האלה משחקים בה זוג?
ותודה רבה על התרגום
תודה על הפרגון! ❤️❤️❤️
וכן, יש סדרת פרקי אקסטרה קטנים, ואגלה לך סוד… אני מכינה אותם עכשיו, ובקרוב הם יעלו לכאן ^^
אווו הסרט נשמע ממש חמוד!
תודה אורקל על התרגום!!
איזה כיף שזה סרט סיני! הם מתחילים להפתיע המון לטובה!!
באהבה! ❤️❤️❤️
והשנה הם באמת מפנקים אותנו בלי סוף ^^
אורקל המלכה תודה רבה!!!!!!!!!!
♥♥♥♥♥♥♥♥
אורקל המלכה תודה רבה!!!!!!!!
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
סרט מהמם, נהניתי לראות שוב עם תרגום לעברית. תודה אורקל
אני מחפשת את השיר ב 1:19:13 הרבה. ואין ביוטיוב. איפה אפשר למצוא?
ואוו ואוו ואוו!
מהמם❤️
תודה רבה על התרגום❤️
תודה Orcal שהבת סיפור אהבה מתוק בסרט ולא בסדרה מתמשכת …היה כייףף רצוף, והסינים הולכים ומשתבחים
עם הזמן ב BL..
זה סרט מהמם, ברמה של קולנוע!! בפעם המיליון שאני חוזרת לראות אותו, אך הפעם בתרגום לעברית, תודה רבה על זה!
ממש סרט שעושה טוב על הלב, בכל המובנים, מזכיר לי את call me by your name שאני כל כך אוהבת (אם אני לא טועה הם גם לקחו השראה מהסרט הזה)
לסרט יש פינה חמה בלב שלי, תמיד מוכן להתמלא מחדש.
כמובן מי שמתלבט אם לצפות אני מקנאה בו בכלל שיש לו את האפשרות לראות את זה בפעם הראשונה אז קחו את זה כסימן 😉
באהבה גדולה! ❤️❤️❤️
ובפרקי האקסטרה שיצאו לכאן בקרוב, תראי שצדקת בקשר להשראה שהם קיבלו ^^
אורקל – איפה יופי של סיפור.
תודה רבה מאד על הבחירה ועל התרגום.
נהדר, ממש מחמם את הלב.
חנוכה שמח לך ולכל המתרגמים/ות…
תודה רבה על הפרגון, דבי! ❤️❤️❤️
וכן, התאהבתי בסיפור ובמתיקות של הגיבורים ^^