תגובות

1. עמית תודה רבה אלופה על סדרה מדהימה .

   • באהבה ❤️

2. אני אעז ולומר שרשמית היא ניכנסה לחמישיה הפותחת של הסדרות הסיניות הכי אהובות עליי. המשחק שלו ושלה. החיוך ההורס שלו והשובבות שלה. הקונספט של התוכנית ואיך אהבה מתפתחת
   ממליצהההה בחוםםםם
   תודה רבה על התרגום ,גרמת לי להתאהב בצ'ן שינג שו יותר מתמיד #מיבדלולושהואיהיהחברשלה

   • גם אצלי היא בטופ!

3. למה אי אפשר להוריד פרקים?

4. אני רק באמצע הדרך , אבל הייתי חייבת להודות לעמית על התרגום המושקע והבחירה בפרויקט הזה, אני התמכרתי לדרמה הזאת , ממש הולך ומשתבחת מפרק לפרק 💖💖💖
   נ.ב. הפוסטר לא עושה צדק עם השחקנים , הם הרבה יותר יפים בדרמה

   • באהבה ❤️

5. תרגום מצוין לסדרה מהנה עם שחקנים נהדרים

   • תודה ❤️

6. עמית שאלוהים יברך אותך התאהבתי בסדרהה

   • איזה כייף ❤️

7. עמית שאלוהים יברך אותך התאהבתי בסדרה

8. סדרה מהממת תודה רבה למתרגמים לר מובן מאליו😍

   • באהבה❤️

9. סדרה מהממת!!!
   נהנתי ממנה כלכך יש בה הכל!
   תודה על התרגום

10. עמית יקרה!
    תודה רבה מקרב לב על תרגום הדרמה המהממת והסוחפת הזו, התחלתי הבוקר ונהנית מכל רגע 😍🫶🏻💪🏻
    רבקה תודה רבה גם לך על הסיוע הטכני (:

    לצופים: ממליצה! דרמה שואבת לגמרי, אומנם בהתחלה אך בינתיים וואו! כיף גדול

    • תודה טל על הפרגון. שמחנו לשמוע שאת נהנית מהדרמה

    • מעדכנת שסיימתי הרגע והרגיש לי שהסוף (לפני הסוף אחרי הכתוביות) לא הספיק לי כדי לסיים את הדרמה המתוקה והמוצלחת הזו! אבל כמובן שיודעים לאיפה הכל זורם…
      כמה רגעים מתוקים נתנו לנו בה, אהבתי לראות גם את הצמיחה האישית של כל דמות
      תודה רבה שוב על ההשקעה ונתראה בפרוייקט הבא!! <3

    • באהבה ❤️
      ואין על רבקה!

11. סידרה מהממת!
    עמית, ממש תודה על התרגום! חיכיתי להערות שלך בסוף כל פרק!!!

    • איזה כייף לשמוע ❤️

12. סידרה מהממת שחקנים טובים סידרה מומלצת אהבתי
    תודה מכל הלב על התרגום❤️

    • באהבה ❤️

13. סדרה מהממת קלילה וכייפית
    כימיה מעולה בין השחקנים

    תודה עמית על התרגום

    • באהבה!

14. נשאר לי רק הפרק האחרון ואני מפחדת לסיים את זה כי אני ממש אוהבת את הסדרה הזאתי 😭😭 אה כן ועמית הערות שלך נדירות זה ממש מוסיף לסדרה 🩷

    • תודה 🫣 כל כך התלבטתי אם להוסיף הערות…

15. סידרה מתוקה
    סיפור מענין והכימיה בין הראשיים הורסת.
    תודה לך עמית היקרה על התרגום

    • באהבה ❤️

16. איזו סדרה מתוקה , נהניתי מאוד 🥰🥰🥰 ובהחלט ממליצה.. 😍
    אעפ"י שהשחקן הראשי לא חתיך הורס יש לו כריזמה , כישרון ואישיות כובשת. והכימיה המושלמת בינו לבין השחקנית הראשית עשתה את כל העבודה. הם היו מעולים ביחד. וכל סצינות החיזור/נשיקות נראו אמיתיים לגמרי ולא מעושים או מאולצים. כך שבאמת היה כיף לצפות בשניים הללו. בנוסף , אהבתי שלראשית היה את האומץ כדי לרדוף אחרי מה שהיא רוצה. בין אם בחיזור ובין אם בקריירה. והעובדה שהיא לא הייתה פאסיבית בחיזור בהחלט הייתה הפתעה מרעננת.. חחח. בקיצור – הדרמה הזו הייתה ממש ממתק עבורי. רק מסייגת את הסוף , שהלוואי והיו נותנים להם יותר במה ביחד. (שהקשר ייחשף לכולם , או שהם יתארסו/יתחתנו…) ועדיין , גם הסוף שניתן – הוא סוף עם טוויסט , כך שעדיין זה היה טוב… 🤭 אז למה אתם מחכים ? לכו לצפות..
    ותודה רבה על העבודה הקשה – למתרגמת היקרה עמית ולרבקה נ. מוערך מאוד 🙏❤️❤️❤️

    ובקשה אישית לכל המתרגמים/ות – בבקשה תשתדלו לתרגם לנו את כל מה שאפשר🙏🙏🙏 נשמח מאוד לתרגום השירים שברקע אבל בעיקר נשמח לתרגום ההודעות בפלאפון , מכתבים , פתקים – בקיצור את כל המלל שמראים לנו – כי הוא בהחלט חשוב לדרמה (אחרת לא היו מראים לנו את זה). – וזה אני יודעת , כי אני משתדלת לתרגם בעזרת הנייד את כל מה שלא תורגם ורואה את ההקשר… ויחד עם זאת – מוערכת עבודתכם הקשה ומודה לכולכם מאוד על מאות השעות שצפיתי פה ונהניתי ❤️❤️❤️

    • תודה. אנחנו מתרגמים מאנגלית ככה שמה שמתורגם עובר לעברית. לא תמיד הכל מתורגם.

      • לא חתיך הורס😱 ??? וואי וואי. טוב נו שוין, על טעם ועל ריח 🤣

      • אני מעריכה מאוד את עבודתכם. דרך אגב , גם אם התרגום מאנגלית, אפשר לצלם בטלפון הנייד את הפתק שעל המסך ולשאול את הai מה כתוב.

17. תודה רבה על התרגום איזה מזל שחיכיתי עד סוף פרק 28
    הערות שלך היו פשוט מושלמות תודה רבה
    באמת

    • באהבה ❤️

18. עמיתוש
    עבודה נפלאה
    יישר כח על תרגום מהיר
    בזכותך התחלתי לראות סדרות סיניות

    • איזה כייף! ❤️

    • נהדר !!! לא רציתי להפסיק לראות ממליצה לכולם נהדר

19. עמית ,תודה רבה על התרגום המושלם והזריז לסדרה המקסימה הזו, שלא יכולתי להפסיק לראות ,מאוד אהבתי את העלילה מקווה שיהיו עוד סדרות סיניות בקרוב ,ותודה לכל הצוות של תרגומים אסיה,אין עליכם !

    • תודה!
      יש כבר מלא סדרות סיניות טובות.
      את יכולה לראות את מה שתרגמתי –
      לאכול לרוץ לאהוב
      גולשים אל האהבה
      להתחיל מחדש ( הפרקים עוד עולים)

20. וואי עמית איזה אלופהההההה
    בשניה תירגמת את כול הסדרה הזו
    ובכללי כול המתרגמות/ים בצוות אסיה
    תודההה

    • חחחח הלוואי שניה 😅 הרבה לילות לבנים… אבל שווה את זה ממש

      • תודה רבה על התרגום מושלם
        רציתי לשאול זה רק אצלי שאני לא מספיקה לקרא או שזה רץ מהר (הכתוביות כמובן)

21. למה הורדה של פרק 28 לא עובדת?
    ותודה רבה על התרגום עמית יצא מהמם 😘😘

    • תודה.
      נתקן. יש בנתיים את הטלגרם וקישור אחד שעובד.

22. ואו עמית, כל הכבוד על התרגום וההערות.
    סדרה מקסימה

    • באהבה

23. סידרה מומלצת מכל בחינה אפשרית. והזוג הראשי מושלם. תודה עמית!

    • בכייף. לגמרי מומלצת!

24. תודה עמית על התרגום המהיר. סדרה טובה וכיף להיכנס ולראות שיש עוד פרקים מתורגמים.
    מעריכה מאוד.

25. איזה כייף לשמוע. יש עוד הרבה סיניות שוות

    • עמית שאפו ענק על הזריזות
      אין מילים תודה רבה
      ענקיתתתתתת
      אלופה🩷❤️🩷❤️🩷❤️

      • באהבה

    • עמית אהיפות ביותר שראיתי בחיי בתרגום היה פשוט מושלם הייתי שמחה לקבל לינק לשירים שמושמעים בסדרה.

      • תחפשי ביוטיוב לפי שם הסדרה והם יופיעו לך

26. תודה עמית. סידרה נהדרת וקצב העלאת פרקים במהירות על חלל…. ממש לא מובן מאליו

    • באהבה

27. עמית! תודה רבה מאד על התרגום, הבחירה לתרגום ועל מהירות התרגום…
    ממש כיף… הצטרפתי רק עכשיו והגעתי לפרק 8 . אותו אני אוהבת עוד מהסדרה "להתאהב"…..
    הוא לא בדיוק חתיך משגע – אבל הוא כל כך משכנע/מרשים כגבר מוכשר וגם בן זוג אוהב ומסור…..
    המהירות שלך נותנת הרגשה כאילו אנחנו בסין … פרק ליום. אמשיך להתמוגג… שבת שלום….

    • לגמרי כמו בסין 2 פרקים ביום…כל כך כייף לי שזה מצליח

28. משהו מוכן להסביר לי מה קרה בפרק 23 אני לא הבנתי

29. תודה רבה שאת מקדישה זמן מחייך עבורנו 🫶🏻

30. תודה רבה על התרגום המהיר ועל זה שאת מקדישה עבורנו זמן 🫶🏻

    • באהבה

31. סידרה איכותית ונהדרת. תודה עמית!

    • באהבה ❤️

32. עמית תודה רבה שהבאת לנו סדרה מהממת
    אני בד"כ לא רואה סדרות סיניות.
    אבל זו ממש כבשה אותי.
    התרגום שלך נהדר
    אלופה ♥

    • סדרה מדהימה… ויש עוד הרבה סיניות ממש טובות

33. עמית את נהדרת….קצב הזנת הפרקים מהיר והתרגום- ממש טוב. תודה לך

    • בכייף. הסדרה כל כך טובה שאני נהנת

    • באהבה!!

34. תודה רבה עמית על התרגום המהיר של הסדרה המהממת הזו
    נהנת מכל רגע וגם מההערות הקטנות שלך

    • בכייף. הסדרה כל כך טובה שאני מזה נהנת

35. מי שלא רואה את הפרקים רגיל תיכנסו לטלגרם וכבר על הפרק 17 18❤️

36. מתי מתרגמת המשך? אני רוצה עוד 😫😫פליז

    • כל הזמן מתרגמת כל יום יוצאים 2 פרקים 🫣

37. אהבתי ממש!!
    כל כמה זמן יוצאים פרקים חדשים?

    • משתדלת כל יום 2 אבל זה נורא תלוי בקצב התרגום

38. עמית תודה על התרגום לסדרה הממושלמת הזו ותודה על המהירות שתרגמת

    • בכייף!

39. בוקר טובבבב
    אמאלההה איזה סדרה מושלמת מה זה השחקן הראשי הזה
    וואיי כולי במתחחח עכשיו
    תודה עמית על התרגום המהיר

    • באהבה

40. צפיתי בכל הפרקים ביום אחד.
    תודה רבה על התרגום!
    מתיי יצא פרק 9?

41. איזה סדרה טובה

42. כמה זמן זה כל פרק?

    • 45 דקות בערך
      ממש שווה את זה

43. כמה פרקים איך שאני אוהבת את זה! תודה🙃

44. לא התאפקתי…. אז צפיתי בכל מה שעלה:) מקסים, אינטלגנטי. עכשיו אני במתח…

    • לגמרי קשה…. אני מתרגמת ואני לא עומדת בזה

45. סידרה מעולה, וקצב העלאת פרקים מסחרר. תודה עמית!

    • בכייף! אי אפשר להפסיק!

46. היי
    כל כמה זמן עולים פרקים חדשים ?
    ותודה על התרגום הסדרה נראית מעולה ❤️

    • זאת סדרה שעלתה עכשיו ומשודרת עדין ננסה כמה שיותר מהר תלוי בקצב התרגום

47. מושלםםםם ! מתלבטת אם לחכות לכל הפרקים שיעלו…. תודה על הבחירה והתרגום:))))))

    • התלבטות קשה…. סדרה מעולה ממש…

48. כחובבת דרמות סיניות ובודקת כל דרמה שיוצאת, אני תוהה ברצינות:
    יש מליארד ורבע סינים, אבל בדרמות הגדולות והארוכות שלהם,
    אלה תמיד אותם 20 או 30 שחקנים ראשיים קבועים,
    שמתוכם אני אוהבת לצפות רק בכמה אחדים מהם.
    לכן ויתרתי על דרמות סיניות רבות, כי אני לא אוהדת של
    השחקן או השחקנית הראשיים, שמשחקים בעשרות דרמות.
    מצד שני, יש המון שחקנים משניים מושכים ומוכשרים,
    שלרוב לא רואים אותם אח"כ כראשיים בדרמות.
    ואני לא מבינה למה.. מה הקטע?

    • רונית
      אין שום פליאה. יש כתבות חוזרות ונישנות על השליטה של חברות ההפקה הגדולות ש"הולכות רק על בטוח" ולא רק בסין אלא בכל העולם!. הסיכוי שבחמש השנים הקרובות נראה סרטים/דרמות עם סיפור מקורי ו/או עם שחקנים מצויינים מהשורה השניה או בלתי מוכרים – לדעתי – הוא אפס.
      אחד המנהלים הבכירים של נ… התפטר על מנת להפיק סרט מקורי משלו (שהוא לא הצליח לקדם בתוקף תפקידו המקורי), אבל בכל זאת לא הצליח להפיק אותו ללא עזרה של אותם קשרים ישנים שלו מהתעשיה השלטת…..
      אוי לכולנו… נראה כל הזמן more of the same

49. נראה מעולה ממש. תודה!!!!!!!

50. וואו נראה מושלםםם בדיוק סיימתי את פרק 1 אני רצה לשני😍
    תודה רבה על התרגום! בחירה נהדרת

    • רוצי רוצי….