תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה תקופתית, פעולה
השם בקוריאנית – 조선 총잡이
השם באנגלית – – The Joseon Shooter / Gunman in Joseon
מספר פרקים – 22
תשודר ברשת – KBS
הדרמה עלתה לאוויר – יוני 2014
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
הדרמה מתרחשת בתקופת שושלת ג'וסון, במאה ה- 19. פאק יון קאנג (השחקן יי ג'ון קי), בנו של איש החרב הטוב ביותר במדינה, מאבד את אביו. כדי לנקום את הריגתו, פאק יון קאנג נוטש את חרבו, אוחז ברובה והופך להיות גיבור תקופתי.
ברקע מתרחש סיפור אהבה.
רשימת השחקנים
יי ג'ון קי – Lee Joon-Gi
נאם סאנג מי – Nam Sang-Mi
ג'ונג היי בין – Jeon Hye-Bin
האן ג'ו הוואן – Han Joo-Wan
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
ראיתי את הדרמה נהניתי מאוד , דמה מעולה ושוב שחקן lee joon – gi פשוט שחקן עם ציון של 10, מגלם את הדמות מעולה . הוא פשוט סוחף את הצופה לראות עד הסוף . בגללו אני רואה הרבה סדרת בכיכובו ומקווה שיהיו עוד . תודה על התרגום.
סדרה מהממת ..ממליצה
תודה ענקית לאדוה 🌺
אדוה יקירה
תודה רבה על התרגום
נהנתי מכל רגע 🙂
חברה חברתי המליצה לי על הסדרה….
התאהבתיייייייייייייייייייייייייייייייייייי😍😍😍😍😍😍
תודה רבה לך אדוה על התרגום המהמםםם❤👍
תודה רבה על ההשקעה והתרגום, סידרה מופלאה שחקנים נהדרים נהנתי מאוד
שמחה לשמוע
אדווה יקרה
תודה לתרגום
דרמה מיוחדת עם שחקני על מדהימים .
שאלה למעט המעבר לשמוש באש חמה \ברובים
האם הדרמה מעוגנת בעובדות הסטוריות ???
אשמח לדעת אילו עובדות .
אני מניחה שזה מעוגן בעובדות היסטוריות, על התפתחות אבק השריפה והנשקים. לא בדקתי את זה לעומק
הסינים המציאו את אבק השריפה כבר במאה ה 9 לספירה (!) והחלו להשתמש בו למטרות ירי במאה ה 10 לספירה. כך שזה לגמרי מעוגן בהיסטוריה. באחד הפרקים גם מדברים על פנייה לסין לשם ייצור רובים
תודה מיכל
לתגובה זו
תודה רבה על התרגום וההשקעה נהנתי מכל רגע
!!
תודה רבה על התרגום וההשקעה נהנתי מכל רגע
סידרה מהממת עם שחקן חתיך שיודע לתת שאווו
אדווה קומיאווו תודה רבה רבה כל כך רציתי לראות את הסדרה הזאת לא היה לי שמץ של מושג שהיא כאן מתורגמת
אלופות אתם <3
שמחה שצפית ונהנית שירן
AN KOL
סדרה מושלמת לפני כמה זמן היא הועלתה לוואלה ויוה אבל זה נקרא בשם "גיבור"
בויוה תמיד מעוותים קצת את שמות הסדרות
מעניין. כי לשחקן לי גון גי יש סדרה שיצאה ב 2009 שהוא מככב בה שנקראת גיבור
אי אפשר לפתוח את הפרקים בכלל, הלינקים לא עובדים.ומודיע שבכלל אין יותר סרטים בשרת, חבל, כי זה היה יכול להיות אתר נהדר.
כל הלינקים עובדים. אם היית עוקבת אחרי האתר בעמוד הפייסבוק, היית רואה שהייתה תקלה באתר ולכן לא היה ניתן לגשת לתכנים. כרגע האתר חזר והכל עובד.
שלום וברכה,
תודה רבה על ההשקעה !
יש אפשרות לחדש הצפיה ? לאחר מספר ניסיונות לא ניתן גם להוריד הפרקים…
או שיש לכם אתר נוסף שניתן לצפות בסידרה ?
תודה רבה
יש לנו אלפי פרקים. הצפייה הישירה נמחקת אחרי 30 יום שלא צופים בפרק. איננו יכולים לעמוד בכך.
ההורדה תקינה, אם יש לך בעיות ניתן לצפות במדריכים שלנו בסרגל העליון
הצפייה חודשה
אדווה, תודה רבה על התרגום!
את מדהימה ורוב הסדרות שאני רואה באתר מתורגמות על ידך אז תודה גדולה על השקעתך מזמנך האישי. מעריכה ברמות!! תודה :))
תודה חמודה על המילים החמות!
שלום רב, רציתי קודם כל להודות לכם על ההשקעה הזמן והמאמץ!!! אשריכם!! תודה רבה! רק בעיה קטנה.. פרקים 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12 לא זמינים לצפייה ישירה וכל השאר שיש להם לינקים הלינקים לא עובדים בכלל. ואין לי מקום במחשב להוריד את הפרקים. תוכלו לנסות לסדר את זה בבקשה מכם??
תודה רבה מראש 🙂
צפייה ישירה נמחקת אחרי 30 יום אם לא צופים בפרק. כשזה קורה אנחנו לא מעלים מחדש צפייה ישירה.
שלום אדווה. אני שואלת כי אני באמת לא יודעת. למה אי אפשר להדביק תרגום גוגלי לכל פרק כמו בשאר הדרמות?
אני יודעת שהתרגומים נמצאים למטה אבל אני לא מצליחה להדביק אותם.
בהמון תודה והערכה על העובדה הקשה והמקסימה שאת וכל הצוות עושות.
חג שמח והרבה שמחה ואושר
אינני מבינה כל כך את השאלה. את שואלת לגבי הדרמה הספציפית הזאת או בכלל?
תרגום גוגלי הוא תרגום גרוע ולא איכותי.
התרגום בדרמות הוא איכותי, מסונכרן עם הסרט וכבר מודבק על גביו, אז אינני מבינה למה את בדיוק מתכוונת?
תודה רבה, אחלה אתר, אחלה שרתים, אלפי ברכות.
תודה למפרגנים!
אדווה יקרה תודה על עוד פרויקט שהיגיע לסיומו! את כמו מלאך שעומלת בשבילנו להנאתנו. ה` יברך אותך! תודה רבה, אוהבת…
תודה מותק
אדוה מקסימה! תודה על הפרק נהנתי ממנו שבוע מבורך:)
אדוה מקסימה! תודה על הפרק נהנתי ממנו שבוע מבורך:)
שוב פעם יש בעיא בהורדה בלי קול חייבים למצוא את הבעיא כמה פרקים היו כך
אורי, הבעיה היא רק במחשב שלך. אין בעיה בקובץ.
כדאי לך לבדוק את הקודקסים במחשב שלך, ייתכן וחסרים לך כמה שאחראים על הסאונד.
לאחר בדיקה אז רק בתוכנה האהובה עלי Splash PRO EX אין שמיעת קול אבל בVLC media player זה כן עובד טוב מעניין למה דוקא בקובץ הזה ולא באחרים
ישששששששששששששש אדווה האדירה,את מדהימה אין עלייך.תודה רבה
אדווה את המלכה!!!!!!
חיכיתי כל כך הרבה אין עלייך!!!
תודה תודה תודה
טוב את ממשיכה בטפשותך מתוך גאוווה סרוחה שקשה לך להודות בטעות שלך יש לך עין רעה באנשים ומחפשת להתחנף לאדוה היקרה אין מה לעשות חבל לי לטרוח להסביר את דבריי לאנשים כמוך זה לא יעזור מקווה שתחזרי בתשובה
תחזור אתה בתשובה קודם ואחר כך תדבר על אחרים.
זו גאווה בהידגלמותה
דנה כמה את טיפשה לא יאומן איפה ראית תלונה בדבריי ומה את מתערבת בכלל אני ואדוה חברים טובים וכבר דוברנו במקום אחר וכאן אני רק מזכיר לה בקיצור לבקשת עזרה בלבד ולא לעשות לי עבודה היא כבר יודעת את הערכתי כלפיה אז בבקשה להפעיל את המח לפני הכתיבה החצופה שלך ושל שיר
אורי, לא השתמשתי במילים פוגעניות ולא התייחסתי לרמת ההשכלה שיש או אין לך אז אני מבקשת שתגיב בצורה ראויה. מהדברים שלך משתמעת במפורש ביקורת או תלונה אז בבקשה תקרא אותם שוב. השימוש במילה "עיכוב" היא לא מתאימה ומאחוריה נמצאת החוצפה. כמו גם "בטח למה לא קחי את הזמן שלך" אני בטוחה שאדוה לא זקוקה לאישור שלך לקחת את הזמן. וואלה? אתה מרשה לה לקחת את הזמן? באמת תודה לך אדון אורי. רד מהעץ שטיפסת אליו ותרגיע. בפעם הבאה שאתה מגיב תחשוב היטב לפני שאתה שופך זבל על המקלדת וקורא לאנשים טיפשים כי התנהגות בוטה כזאת היא לא ראויה ומבזה אך ורק אותך. אה- ואני אגיב ואתערב איפה שבא לי ואיפה שאני מוצאת לנכון.
אדוה יקרה תודה רבה על הפרקים העלילה מתפתחת יפה ולא מאכזב בכלל. שמחתי לקרוא שיצאת קצת לטייל היום עם בני משפחך מגיע לך!!:) שיהיה שבוע שקט ונפלא
תודה חמודה. שמחה שאת נהנית
מסכימה עם דנה ורעות, אדוה היא המתרגמת הכי זריזה והכי אמינה, אף פעם לא נותנת לצופים להישאר במתח.
צריך להודות על זה וזה לא מובן מאליו, והכל בחינם ומלב טוב, ולכן גם אם הדרמה "מתעכבת" ביום, אין זה ראוי להתלונן על זה, תכלס העובדה שמתלוננים על כזה דבר היא מכיון שפונקנו לקבל את הדרמות יום אחרי שידורם "וישמן ישורון ויבעט" ככה זה שיותר מידי טוב, אנשים שוכחים שזה לא בזכות אלא בחסד.
אז תודה רבה אדוה, ואני מקווה שאת יודעת שרוב הצופים פה ממש מעריכים את העבודה שאת עושה.
אדוה מה קרה שיש עיכוב בדרך כלל עולה יום שישי בבקר לא להיחלץ יש לנו זמן רק תעני לי על העזרה שבקשתי במקום אחר תודה
אורי היקר, חוץ מלשבת 12 שעות ביום ליד המחשב, כדי שהפרק יצא כבר למחרת, התחשק לי היום לטייל קצת עם בני משפחתי היקרים ואורחיי מחו"ל. לכן ה"עיכוב"….
בטח למה לא קחי את הזמן שלך הוא בעדיפות עליונה אנחנו בסוף רק אם יש זמן ועדיין מחכה לעזרה שבקשתי תרגום גוגל ללוחם במסיכה
לא יודעת מה זה תרגום גוגל
למה לא יודעת יש באתר כאן סדרות עם תרגום גוגל
אורי, ראשית אדוה לא חייבת לנו כלום היא ושאר המתרגמות עושות הכל בהתנדבות אז עצם השאלה שלך היא חוצפה. מה גם שאדוה היא המתרגמת הכי זריזה ואחראית אז זו חוצפה בריבוע. היא לא עובדת אצלך ואין לה לו"ז שהיא צריכה לעמוד בו. שנית לגבי הגוגלית… לא חייבים לך כלום אז תפנים. אפשר לבקש בצורה קצת יותר נאותה מהדרך שבה ביקשת.
היי לכולם
משהוא יודע למה הפרקים בצפיה יישרה לא עולים ויוצתאת הודעה של שגיעה ושהסרטון לא יכול לעלות?
תודה
אפשר לכתוב מספר פרק ספציפי כדי שאוכל לבדוק?
חן חן על הכל אבל פרק 12 לא שומעים קול כבר נתקלתי בבעיא כזאת אין אפשרת תיקון
פרק 11 השאיר טעם של עוד.. ועכשיו 🙂
תודה אדוה על התרגום המושקע והזריז.
אין עלייך!!
אדוה את מקסימה! תודה על הפרק ועל זה שאת דואגת לא להשאיר אותנו במתח סוף שבוע קסום:)
עדוה היקרה, המהממת! תודה על ההשקעה, איכות וזריזות 🙂
תודה חמודה. אדוה.
תודה אדוה את מדהימה כל פעם מחדש. נראה כ"כ מעט רק לומר לך תודה כי בפנים מרגישים הרבה יותר, אז רק שתדעי שזה הרבה מעבר לתודה מסכים עם כל מילה אדוה היקרה לי מפז
אדוה לא אמרת לי תודה על המילים החמות לא מגיע לי
תודה אדוה את מדהימה כל פעם מחדש. נראה כ"כ מעט רק לומר לך תודה כי בפנים מרגישים הרבה יותר, אז רק שתדעי שזה הרבה מעבר לתודה…….
תודה חמודה! מחמם את הלב
יעל הדרמה יפה ומעניינת אבל זה ענין של טעם אני אוהבת דרמות הסטוריות ואת השחקן הראשי אז בשבילי זה שווה מאוד. כדאי לך להתחיל ואז תראי אם את מתחברת או לא. יום נפלא
בגלל שזה היסטורי אני שואלת
איך הדרמה שווה להתחיל? היא מעניינת?
היי יעל, אני בדרך כלל לא מתחברת לדרמות היסטוריות ולכן לא מנסה בכלל, אבל מהפרק הראשון התאהבתי בדרמה הזו, היא שונה מדרמה היסטורית רגילה מכיון שזה עידן תמורות בשביל ג'וסון, הרובים נכנסים והקידמה מנסה גם כן…
אני ממש ממליצה עליה גם למי שלא מתקרבת להיסטוריות.
וזה גם המקום להודות לאדווה על הדרמה המרתקת הזו, אני כל כך נהנית. תודה רבה על התרגום המהיר.
תודה ענקית אדוה על תרגום מושקע וזריז של הדרמה
עם אהובי היקר.
את לא מפסיקה להפתיע ולפנק…
איזו רומנטיקה יש בין השניים ובכלל דרמה עם המון אקשן
כמו שאני אוהבת.
תודה!! 🙂
תודה לך רונה יקרה על המילים החמות.
וליעל ששאלה בהודעה למטה איך הדרמה, תקראי את תגובתה של רונה ותדעי…
מסכימה עם כל מילה שכתבת. במיוחד עם "אהובי היקר"
אני מודעת לזה ש-"אהובי היקר" לא רק שלי,
אבל הוא אהובי הראשון ולעד יישאר כך עמוק בלבי. שחקן עם המון כישרון ויופי. מושלם!
אדווה תודה רבה על דרמה יפה ובמיוחד בגלל שאני מתה על דרמות היסטוריות!!!
אם אפשר רק רציתי להעיר שלפי הצפייה בדרמה זה לא נראה שהשחקן הוא בנו הלא חוקי, יכול להיות שזו רק טעות כתיבה? או שזה אכן ככה ואני טועה?
שבוע טוב ומקסים לכולם.
לא מדובר על השחקן הראשי, אלא על הבחור החדש שמתארח בבית של הראשית. הוא הבן לא חוקי, כלומר בן של הפילגש.
אבל כתוב בתקציר "פאק יון קאנג בנו הלא חוקי של שכיר החרב…" זה לא השחקן הראשי?
השחקנים הראשיים משחקים שוב ביחד?? כי הם שיחקו גם ב"זמן בין כלב לזאב" וואי איזה מגניב אני חייבת להתחיל ליראות!!
נכון ציפורה הם שוב משחקים יחד
אדוה איזה כיף להכנס ולראות פרק חדש הפתעה לסוף שבוע שיהיה לך סוף שבוע נפלא 🙂
יואו איזה כיף להתחיל עוד דרמה חדשה
אדוה אין עלייך!
תודה לכן ברכה ויעל, מקווה שתהיה לנו דרמה טובה ומעניינת
אין עלייייךךך אני חולה על השחקן הזה ותירגמת דרמה חדשה שלוו באמת תוווודה 3>
יו אין עליך!!
תודה שתרגמת את הפרק הראשון מהר חכיתי לדרמה הזאת 🙂
מישהו יכול להגיד לי עם בדרמה יש המון רומנטיקה או שהרוב פעולה?
יש גם רומנטיקה, עוד מעט יעלה פרק 2 ותראי
מה הפירוש בין לא חוקי
תודה אדירה לאדוה,
הנתינה האינסופית שלך אדוה – ממש מחממת את הלב.
לדעת שיש כזו נדיבות בעולם…
תודה תהיי מבורכת
שבת שלום!!!
אדוה אין עליך!!! את זריזה ומפתיעה כל פעם מחדש ושוב מגלים עד כמה הלב שלך רחב תודה
למה הצפייה ישירה לא עובד?
הי משה, עדיין אין צפייה ישירה. תמיד תקרא מה כתוב בשורה באדום. אם כתוב רק להורדה, סימן שעדיין אין צפייה ישירה.
לוקח שעה שעתיים להעלות לצפייה הישירה, אם זה לא נתקע בינתיים ואז צריך להתחיל מההתחלה. לכן כדי להתעדכן, קרא מה שכתוב באדום
אדוה אין עליך!!! את זריזה ומפתיעה כל פעם מחדש ושוב מגלים עד כמה הלב שלך רחב תודה 🙂
תודה אדירה לאדוה,
הנתינה האינסופית שלך אדוה – ממש מחממת את הלב.
לדעת שיש כזו נדיבות בעולם…
תודה תהיי מבורכת
שבת שלום!!!
רעות ומתנה, תודה על המילים החמות! נעים לקרוא!