תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, קומדיה
השם בקוריאנית – 운명처럼 널 사랑해
השם באנגלית – Fated to love you / You Are My Destiny
מספר פרקים – 20
תשודר ברשת – MBC
הדרמה עלתה לאוויר – יולי 2014
תרגום עברי – אדוה
תקציר:
טעות לאחר יותר מדי משקאות יכולה לשנות הכל.
יי גון הוא יורש של חברה גדולה המנוהלת ע"י משפחתו.
קים מי יונג היא בחורה ממוצעת, מזכירה בחברת עורכי דין.
כשהשניים נפגשים לילה אחד אחרי ששתו יותר מדי, הלילה מסתיים בסטוץ.
כאשר מי יונג מגלה, לאחר מכן, שהיא בהריון, מה יקרה איתם?
האם נאם סה רה ודניאל רק יעמדו מנגד ויתנו לגון ומי יונג להתמודד עם המצב בדרכם?
נועדתי לאהוב אותך הוא גרסה קוריאנית של הדרמה הטייוואנית הפופולרית בעלת אותו השם.
שירים
השיר להתראות אהבתי – Ailee, בתרגומה של חגית
השיר "מוכנה לאהבה" בביצוע Megan Lee בתרגומה של חגית
השיר "תהיי האחת" בביצוע Jeff Bernat-Be בתרגומה של חגית
השיר "Destiny Sonata" בביצוע Jung Dongha בתרגומה של שני כ. (הורדה)
לדרמה יצאו מספר גרסאות:
"את הגורל שלי" – גרסה סינית, "את הגורל שלי" – גרסה יפנית
רשימת השחקנים
ג'אנג היוק – Jang Hyuk
ג'אנג נה רה – Jang Na-Ra
צ'וי גין היוק – Choi Jin-Hyuk
 |
 |
 |
 |
למה פרק 11 לא כל כך קשור לפרק 10?
הוא כן קשור,
זה ככה רק בהתחלה – תמשיכי לראות ותגלי שזה קשור 🙂
עכשיו כשהדרמה כבר בשלבים מתקדמים, אשמח לדעת ממי שראתה את הגרסה הטייוואנית- איזה גרסה עדיפה ומדוע?
תודה מראש לעונות.
היי שיר, אני לא ראיתי את הסדרה הטייוואנית אבל הסדרה הקוריאנית ממש יפה שאי אפשר לפספס אותה אני באמת מציעה לך ליראות אני כל יום מחכה שיצאו פרקים חדשים אז באמת שווה לך!
היי שיר כ. שמחה לראות שאת בסביבה עדיין. ממממממזזזזזזזמממממממןןןןןןןן לא שמענו ממך.
ראיתי את המקור הטאיווני והתחלתי לראות את הקוריאנית. האמת… בזמנו זו היתה אחת
הטאיווניות הבודדות שאהבתי רק בגלל שהדרמות הטאיווניות הן עשויות בדרך כלל מאוד
באופן קליק מדברים בהן ההההממממווווןןןן ומהר בשפה שלא כל כך נעימה לי לאוזן , אבל
סיפור הדרמה עצמו ממש ממש יפה. אבל לדעתי שוב פעם הקוריאנים הוכיחו את ידם על העליונה
בהפקת דרמות. הדרמה הקוריאנית נכון לעכשיו יותר עכשווית ויותר מקצועית מהטאיוונית.
מקווה שלא עייפתי אותך לקרוא את כל זה . תהני . תראי את שניהם … זה כמו לקרוא את
אותו הספר משנימתרגמים שונים…
רק עכשיו אני רואה את התגובה שלך, בכל אופן אני אשמע להמלצות של פחות או יותר כולם, ואראה את הדרמה בגרסה הקוריאנית.
וכן- עדיין באזור, האמת היא שבזמן האחרון נידלקתי על אנימות לאחר שראיתי את FULLMETAL ALCHEMIST :BROTHERHOOD
אך מאז לא ממש מצאתי אנימה שתישווה ותדמה לה אז בינתיים אני עוצרת עם האנימות וחוזרת לדרמות. אבל רק שתדעי שגם כשאין לי חשק לדרמות אני עדיין נכנסת לאתר שלכן.
(נקמתי בך בחפירה משלי…חח)
אני לא ראיתי את הדרמה הטיוונית (רק הסתכלתי בכל מיני סרטונים שלה…). לפי מה שקראתי באתרים בינלאומיים הדרמה הטייונית היא יותר מלודרמה והדרמה הקוראניות קצת יותר קומדיה…
בכל אופן אני יותר אהבתי את הדרמה הקוראנית… היא הרבה יותר מושקעת וגם השחקנים ממש מצויינים…!
אני לא מאמינה מה קרה שם??!! איזה פרק עצובב!!
משהי יכולה לישלוח קישור של השיר בפרק 12 זו שהאישה שרה בבקשה זה שיר מעללףף!! אני ישמח.. תודה רבה!
היי אדוה! 🙂
אני ממש מבקשת שתעני לי זה דחוף….פרקים 11 12 עובדים אבל 9 10 לא עובדים לי ואני לא מבינה מה קורה בפרק 11 ובוקושי התחלתי אבל עדין לא אבנתי ואני לא רוצה להמשיך ככה שאני לא מבינה….רציתי לדעת עם את תחליפי את השרתים בכול הפרקים?
מצטערת שזה ארוך אבל באמת שזה מציק לי 🙂 🙁
שלומית, בדקתי שוב, ואם תחכי מספיק זמן פרקים 9 ו-10 עובדים בצפייה ישירה!
(תלחצי על הצפיה הישירה וחכי. בהתחלה נראה שלא קורה כלום אבל הם עובדים)
Error loading player:
No playable sources found זה מה שרשום לי שאני לוחצת על הווידיו כדי שהיה לצפייה אני מחכה אבל עדין זה לא עובד 🙁
הקישור לא יעבוד אף פעם או שיש דרך לתקן אותו?
יכול להיות שהנגן שלך ישן ואת צריכה לעדכן אותו. כי הצפייה הישירה עובדת טוב
שאלה: למה את לא מורידה את הפרק?
יש לך אפשרות לראות דרך ויקי?
http://www.viki.com/videos/1047461v-fated-to-love-you-aka-you-are-my-destiny-episode-12
איך קוראים לשיר בתחילת פרק 11? פליז
אדוה איזו מהירות.. תודה רבה רבה על פרק 11!!=]=]=]
האם אתם יכולים להעלות את השיר המתנגן בפרק 11 לא הצלחתי למצוא תודה
לכל השואלים על הצפייה הישירה. יש בעיה עם השרת בכל האתרים. כל מה שהעלינו לצפייה ישירה לא עובד. כולם מנסים לפתור את זה ואם צריך אולי נחליף שרת.
פרק 9 בצפייה ישירה לא עובד לי מה עושים???
תודה רבה על הסדרה!!!
הצפייה ישירה של פרק 9 לא זמין הגיוני?
הצפיה ישירה לא עובדת משהו מוזר גם בסדרות אחרות לא דווקא באתר שלכם מה עושים
אדווה תודה רבה על הדרמה הנפלאה הזו!!!! ואת נפלאה עוד יותר!!! שאלה בבקשה: למה כשאני לוחצת על הלחצן להורדה ואני נכנסת לעמוד של הUPF זה כל הזמן רושם הקובץ לא נמצא? האם הגיוני? תודה מראש!!!
יפית, זה לא נשמע כל כך הגיוני, לאור כמויות ההורדות שיש. אם תכתבי לי פרק מדוייק, אבדוק
פרק 9 יפה ומשעשע
בפרק 9 רואים שיש לסה רה צלקת על הגב… אז נראה לי שהוא אח שלה..
הדר, גם אני שמתי לב שהראו את הצלקת שלה… מעניין
הוא לא אח שלה, הוא סתם אמר את זה!!
ואני חושבת שגם הוא מעוניין בה (מן הסתם)
אני מתחילה את הסידרה היא יפה!! :))
אבל יהיה משושל רומנטי בין זה שהקשיב לה בכנסיה ולבין הבן שהיא בהריון מימנו?
עדיין לא ידוע….
נראה לי שזה מהכנסייה בכלל אח שלה
נכון, גם אני בטוחה בכך שהוא אח שלה יש הרבה רמזים בפרקים…
אדוה את יכולה להגיד לי באיזה פרק בדיוק היא מגלה שהיא בהריון?
דרך הגב אוהבת את הסידרה<3
היא מגלה בפרק 3….
השיר בפרק הראשון של פנטניקo :)!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=3MteSlpxCpo
איזו בדרה מהממת..! אני כבר במתח………..
אדווה תודה רבה על העבודה המיהירה והתרגום המושקע!! ותודה שאת בוחרת לתרגם לנו תמיד את הסדרות הכי יפות…..! כייף שאת פה! תודה!!!=]
תודה הדר חמודה. מחמם את הלב!
תודה רבהההההההה אלמוג
היי אדוה מה שלומך???
רציתי לדעת לגבי הסדרות
פיתוי
אהבתי לצידי
ונועדתי לאהוב אותך
כל כמה זמן עולה פרק???
תודה מראש…
כל שבוע היא מתרגמת שני פרקים לפי קצב השידורים בקוריאה
אחת הדרמות הכי מצחיקה שראיתי.
תודה ענקית אדוה על התרגום!
השחקן ג'אנג היוק בתפקיד הורס!!!
מקווה שהשרתים יסתדרו במהרה
כדי שאוכל להינות מכל התרגומים שלך ♡♡♡
מתי יהיה פרק 6?
הוא מוכן רק יש לי בעיה באינטרנרט .לא יכולה להעלות אותו
פרק 6 עלה
תעלוו עוד פרקיםם בבקשהה ני במתחחח!!!
אומיגאד זה כול כך יפההה תודה רבה על התרגום ממש רציתי לראות את זה ! ובבקשה תמשיכו אני מתה להמשיך לראות<3
כל שבוע מתורגמים שני פרקים לפי קצב השידורים בקוריאה. כל הפרקים ששודרו שם תורגמו.
זאת נראית סדרה מהממתת אבל יהיה שם סיפור אהבה בין השחקנים הראשיים?
זאת סדרה שרק התחילה שידוריה בקוריאה. איך אפשר לדעת מה יהיה ? 🙂
כי חשבתי שזה כמו הדרמה הטייוואנית ולא ראיתי אותה..
היי בקישור של פרק 4 של הצפייה ישירה הוא לא נותן את האפשרות של הצפייה רק של ההורדה
הפרק סודר לצפייה ישירה.
תודה רבה לכן!!! :))))
שניהם להורדה… אין צפייה ישירה
ראיתי יש בעיה מקווה שתיפתר.
כרגע הנה קישור לצפייה ישירה של פרק 3
https://www.firedrive.com/file/B5A83E0D31A6A305
למה אי אפשר להוריד את פרק 3 אפשר לראות רק בצפייה ישירה
יפעת, תודה שהסבת את תשומת ליבי, כנראה כשהעלו את הצפייה הישירה, זה עלה גם על הכפתור של ההורדה.
עכשיו זה מסודר.
עכשיו שניהם להורדה שני הקישורים
תודה למתרגמת. אחלה של סדרה עם השחקן האהוב עלי.
שמחה לשמוע. תהני
התמונה של הסידרה לא דומה לשחקנים בדרמה…זה במיקרה השחקנים של הסידרה הטיוואנית?
לא אלו שחקני הסדרה הקוריאנית
באמת?
איזה מוזרה הבת בלי השקפיים אבל יפה…תודה על פרק שלוש
זה פשוט תמונות שלהם שלא קשורות לדרמה,
בגלל זה בתמונה היא בלי משקפיים והוא עם שיער קצר 🙂
כתבתי למעלה, ואני חוזרת שוב. הסדרה רק החלה את שידוריה. כל שבוע משודרים שני פרקים בקוריאה, ומועלים בד"כ ביום שבת עם תרגום לאתר.
תודה רבה על הסידרה המהממת
ואני אשמח לדעת מתי אתם מעלות פרקים
תודה רבה שוב
תודה חמודות!!!
<3
הסדרה באמת משעשעת 😉 🙂
סיימתי פרק שני אני כבר במתח לפרק שלישי!
ישר כוח אדווה קומואו!
הסדרה נשמעת ממש טובה ובדיוק לטעם שלי 🙂
תודה רבה אדווה על תרגום הסדרה ועל המאמץ 🙂
תודה רבה אדוה 🙂
זה אחת הסדרות החמודות !!!!!!
באיזה ימים זה משודר או מתי יוצאים פרקים חדשים אני ממש במתח
אדוה ישר כוחך !
אבל האם אפשר לדעת מהו קצב העלאת הדרמה ?
עדן ושרה – תודה!!!
הדרמה התחילה את שידורי השבוע והיא מתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. כל שבוע יוצאים בקוריאה שני פרקים. אם הכל הולך חלק מבחינת השרתים, כל שבת אמורים לעלות שני פרקים.
יש את הגרסה בטיוואנית לצפייה ישירה ומתורגמת?
ואם יש אז איפו אני יכולה לחפש?
אדוה אפשר בבקשה לדעת אם הפרקים בסדרה יעלו בקצב מהיר
אני יודעת שזה ההתחלה אבל בינתיים מה יותר יפה- הגרסה הטייואנית או הקוראנית?
אדווה את אלופה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה ענקית לך, על כל הדרמות שאת מתרגמת לנו, את לא מבינה איך אני נהנית!!!
בחירת הדרמות שלך פשוט מעולה!!!
ונראה לי שזו דרמה בול לטעם שלי!!
תודה רבה רבה!!
🙂
תודה חמודה על המילים החמות! שמחה שאת נהנית
בעצם לא חשוב בדקתי וזה לצפייה ישירה חשבתי שלא…תודה אדוה על הסדרה 😉
הי שלומית, פרק 2 עדיין לא לצפייה ישירה. יש בעיות אצלנו באיזור ברשת האינטרנט. מקווה שיסדרו מהר.
זאת דרמה משעשעת
אפילו שראיתי רק את הפרק הראשון אני יכולה לומר שהסדרה יפה אני מכה לפרק 2 😉 🙂
התקציר נישמע מהממם 🙂
את תעלי גם לצפייה ישירה?
<3
אדוה תודה רבה!!!!!!! אין עליך!!
זה לא כמו הסדרה I Do I Do ?
המממ, זה רימייק לדרמה טאייוואנית. זה הרבה יותר טוב מ-I DO I DO. על אף העלילה הדומה. חוץ מזה שב-I DO I DO סירבו להראות אותה עם בטן ואת כל תהליך ההיריון. חוץ מהקטע של הסטוץ והיריון, זאת דרמה שונה.
אני לא יכולה לחכות לזה!!! זה הולך להיות ממש יפה!!
באיזה ימים עולים הפרקים של הסדרה הזאת?
למה הצפיה ישירה בפרקים 9-10 לא עובדת??