תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 흑기사
שם הדרמה באנגלית – Black Knight: The Man Who Guards Me
מספר פרקים – 20
רשת שידור – KBS2
תאריך עלייה לשידור – 6/12/17
תרגום – אלה, אדוה
תקציר:
אדם טהור מקבל על עצמו גורל מסוכן למען אשה שהוא אוהב.
מון סו הו (השחקן קים רה וון), הוא מנכ"ל מצליח וקפדן, שלא חושף את עצמו יותר מדי. אבל כשהוא מאוהב הוא רומנטיקן טהור.
מאז שהוריו נפטרו, חבר של אביו הפך לאפוטרופוס שלו והשגיח עליו. הוא ובתו של האפוטרופוס גדלו כמו אחים והוא לאט לאט החל לפתח כלפיה רגשות. עם זאת, השמחה לא נמשכה זמן רב. הוא חש נבגד ונפגע על ידי האפוטרופוס ובתו. כשהיה על סף ייאוש, אשה אמרה לו שיהפוך לעשיר ומילותיה הפכו לנבואה שהגשימה את עצמה. המזל האינסופי מפחיד אותו, כי הוא חושש שיצטרך להחזיר את כל זה מאוחר יותר. ואז, הוא פוגש שוב את הבת של האפוטרופוס שלו. אהבתו הראשונה גורמת ללבו לרטוט, למרות שפגעה בו.
ג'ונג הא רה, עובדת במשרד נסיעות. למרות שהיא ענייה, היא דואגת לדודתה ושומרת על יחס עליז. בילדותה היתה די עשירה, אך חייה התהפכו לאחר שהוריה נפטרו ומשפחתה פשטה רגל. אך עבודתה, משפחתה ואהובה, מאמללים אותה.
היא נזכרת במעיל בצבע יין שהזמינה בבוטיק של המעצבת שרון כילדה אך מעולם לא לקחה אותו. לאחר שהיא מאתרת את בית המעצבת ולוקחת את המעיל, דברים מוזרים מתחילים לקרות לה. ואז היא פוגשת אותו, את הגבר שקורא לעצמו "האביר השחור שלה".
האם חייה יתחילו להשתנות מעכשיו?
שירים
השיר "מקווה שזה אני" בתרגומה של אלה
השיר paul Kim / Goodbye Kiss בתרגומה של עדן
רשימת השחקנים
קים רה וון – Kim Rae-won
שין סה קיון – Shin Se-Kyung
סו ג'י הא – Seo Ji-Hye
ג'אנג מי הי – Jang Mi-Hee
 |
 |
 |
 |
תודה רבה למתרגמות. דרמה מדהימה אהבתי השילוב עם גילגול נשמות.זו פעם ראשונה שצופה בדרמה עם השחקן קים רה וון – פשוט עילוי במשחק בנראות בעצם בהכלללללללללללללללל.
שוב תודה לכן יקרות על הבחירה המושלמת והתרגום
וואווו איזו דרמה!!!!! תודה למתגרמות.
בחירה נהדרת של סדרה.
מתה על הז'אנר הזה של גלגולי נשמות.
שמות שאהבת
תודה רבה על התרגום.
סדרה נחמדה מאוד, אני אוהבת את השחקנית הראשית ורק בגללה החלטתי לצפות בסדרה.
למי שרוצה סדרה ממולצת נוספת של השחקנית אני ממליצה מאוד גם הסדרה "כלת אל המים" שיש אותה גם כן באתר הזה שהוא לדעתי בעל המבחר הגדול ביותר והטוב ביותר של סדרות מתורגמות.
הנאה צרופה לכל מי פנטזיה ודרמה מדבר אליו/ה. תודה לצוות הכי מדהים א"א. אתן תמיד בוחרות סדרות איכותיות ומעניינות.
למרות שכל הדרמות בדרך כלל עם אותו סיפור בסיסי
ממש נהנתי לצפות באביר שחור
ולא יכולתי להפסיק צפיה עד סוף הסיפור
תודה למתרגמות
אתן אלופות 🌹❤️🌹❤️
דרמה מעולה שבמעולות.
שין סה קיונג (ג'ונג הא רה) היא שחקנית מוכשרת, ששיחקה בדרמות תקופתיות כמו "ההיסטוריונית" ועוד והיא פשוט נ פ ל א ה !!!
כל השחקנים מדהימים.
דרמה מהנה, ארוכה ומשובחת.
תודה רבה למתרגמות. כרגיל – כל זה לא היה שווה בלעדיכן.
אני באמצע הסדרה. מתה עליה! תןדה לכן על תרגום נפלא. זה סגנון הסדרות.שאני ממש נמשכת.אליהן. תןדה רבה רבה
ניהנתי כל כך, לא שגרתי, מעניין ומרגש.. כל כך רגיש ונוגע ללב, אלה ואדוה תודה לכן על תרגום נהדר
תודה משמח לקרוא
ההורדה לא עובדת….
תוקן
אני היחידה שחושבת שג'ונג הא רה דומה ל-Mina מ- twice?
בכל אופן…
תודה❤💜
סדרה יפה ומרגשת. משחק משובח שחקנים מדהימים. תודה רבה לכם על התרגום.
אהבתי את הנושא ..סיפור הקרמה וההזדמנות לתיקון ..
קים רה וון הנפלא שבאבירות עומד מול הבלתי אפשרי
אביר אמיתי
תודות, אלה ואדווה על התענוג
סדרה מצויינת! מה יהיה עם השחקן המהמם הזה…
חייבת לומר שבהתחלה לא התחברתי לשחקנית הראשית, אבל אחרי פרק שניים – היא פתאום נראתה לי מצויינת!
תודה אדוה ואלה על התרגום!
תודה רבה למתרגמות , סדרה יפה ומשחק טוב של השחקנים . נהנתי מאוד!
תודה על התרגומים של כל הצוות בדרמות השונות, בפרט בזמן הקורונה הדרמות הנפלאות האלו בתרגומכן פשוט מצילות אותי.
מבקשת לדעת באלו סרטים נוספים בתרגום שלכן – משחק השחקן קים רה וון,
אם תוכלי לציין אותם בתשובתך אודה לך מאוד מאוד
תודה מכל הלב
רופאים למשל.. הוא מהמםםםםםםם
כל דרמה של kim rea won טובה . הוא פשוט יודע לבחור אותם. תודה למתרגמות האלופות .מחכה לתרגום של לוקה. שחקן מרגש בטירוף.
דרמה מהממת בטירוף התמכרתי ולא זזתי מהמסך אבל הסוף עצוב עד ממש כאב לב…
דרמה מקסימה. תודה לכן, אדוה ואלה, על השעות שישבתן ותרגמתן לנו. ברוח הסדרה אומר שכל הטוב הזה שאתן מעניקות לנו, יחזור אליכן בצורה שהכי תטיב עמכן. קומסה מי דה.
סידרה מהממת. שחקים מצויינים.אוהבת את קים רה יון.שחקן עם נשמה.
מעורר מחשבה וקצת עצוב.
באמת כולנו כאן לא בפעם הראשונה לפי מה שגילו המקובלים רק שאיננו זוכרים את הפעם הקודמת.
סדרה מטורפת ממליצה לכל אחד לראטת אחת הסדרות האהובות עלי כל פרק מעניין לא מרדים כמו כל הסדרות
אלה ואדווה המתרגמות
זו סדרה מהממת והיא משודרת בימים אלה "בויוה פלוס" בימי חמישי פעם בשבוע שני פרקים ברצף זו סדרה מאד מעניינת ויפה אוהבת אותה מאד הגענו השבוע עד לפרק 16 עד כמה שזכור לי והסתיים ממש במתח כרגיל כמו כל פרק 🙂
ובזכותכן, עכשיו אוכל לדעת מה קורה הלאה ולא אצטרף להיות במתח מה קורה הלאה (חהחהחה 🙂 ).
תודה רבה לכן, בנות. 🙂
אלה ואדוה תודה לכן יקרות על הבחירה והתרגום. אוהבת ונהנית מהפרק הראשון.
סדרה נהדרת. תודה