מה קורה כאשר מפגש בין גבר לאשה, שנראה שאין להם דבר במשותף, מתפתח לסיפור אהבה מסובך?
צ'ה סו היון (סונג הא קיו) היא בתו של פוליטיקאי, חיה חיים בהם היא לא מורשית לבחור את דרכה העצמאית. אחרי סיום לימודיה בקולג', היא נישאה נישואי נוחות ביוזמת אביה הפוליטיקאי לבן מאחת המשפחות העשירות והמשפיעות. אחרי בגידת בעלה, צ'ה סו היון אולצה להתגרש. לאחר גירושיה היא קיבלה ניהול של מלון כושל והפכה אותו להצלחה.
קים ג'ין היוק (פארק בו גום) הוא בחור צעיר ותמים, הנהנה מחייו, אוהב את משפחתו, אהוב על המבוגרים ומוצא אושר בדברים הכי קטנים בחייו. הוא סיים קולג' בהצלחה, אבל לא מצליח למצוא עבודה ובינתיים עובד במשרות חלקיות, אבל מחפש עבודה קבועה. ג'ין היוק חוסך מעט כסף ומחליט לצאת לטיול בחו"ל… שם, ביום האחרון, הוא פוגש באישה אבודה.
השיר "אל תהססי" Don't hesitate ביצוע יונג ג'ון היונג YONG JUN HYUNG, בתרגומה של אתי
כל כך אהבתי את הסירה שסיימתי אותה כמעט במרתון תודה על התרגום ועל ההערות של המתרגמת הכניסה את הרגשות של כןנן והשחקן אני במרתון סדרןת שלן השבוע אני יתחיל את ריפלי 198 ושוב תודה שבת שלום
רק הערה למתרגמת : למה להתייחס לאנשים רעים כאל כלבים? כלבים זאת החיה הכי נאמנה ואוהבת שיש. חיה שגם אם תתייחסי אליה כמו סמרטוט עדיין תאהב אותך ללא תנאים. בניגוד לאנשים שרובם הם רעים רק בשביל להיות רעים
סדרה מתוקה וכייפית לצפייה להעביר איתה 3-4 ימים של התאהבות…
לעיתים הסצנות היו ארוכות מידי הן נמתחו וחוזרו על עצמן
ועדיין
אף פעם לא נמאס לצפות בפארק בו גם שוב ושוב ושוב
תודה רבה על התרגום ועל הערות הביניים השנונות 😉
וואווו עכשיו סיימתי את הפרק האחרון. איזו סדרה מהממת, נהנתי מכל רגע. תודה רבה לאלה על העריכה.
תודה רבה לגני על התרגום והערות הקטנות והמצחיקות. אני אשכרה דיברתי איתך בחזרה חח
פאק בו גום אמא'לה ואבא'לה הוא שחקן בכל רמח איבריו וכזה חתיך!! ממיס אותי כל פעם מחדש. איזה כייף לשחקניות שמשחקות לצידו.
איזה כייף היה אוף, מתבאסת שסיימתי חחח
פארק בו גום, אי אפשר שלא להתאהב בשחקן הזה. כל מבט, כל הבעת פנים, כל רגש שהוא מביע.. פשוט עובר דרך המסך ישירות אלי.. כשהוא צוחק אני צוחקת וכשהוא בוכה אני איתו.. פשוט מדהים.
אהבתי את השחקנים, ואת דמויות. סדרה טובה.
רוצה להוסיף שזו סדרה עדינה. יש לעבור איזה 2 פרקים עד שנכנסים לקצב. הקצב בסדרה איטי. יש לה קצב משלה.
תודה לג'ני על התרגום, ועל ההערות הנפלאות לאורך הסדרה (רואים שאת מאוהבת בבוגומי). תודה לאלה על העריכה.
תודה לכם צוות אסיה על העבודה הנפלאה ..
קומאווה.
בראשית אני מבקשת להודות לג'יני על התרגום ולכל הנוגעים בדבר, אין דברים כאלה כמו הסדרה הזו ואין על פיץ כמו שאת קוראת לו הרג אותי ברכות לאורך כל הסדרה , עם המבט שלו עם החיוך שלו והעיניים שלו, וכל הטוב לב שלו, בפרק 14 לא הפסקתי לבכות , מעבר לאהבה יש כל כך הרבה בסדרה כמו המסורת הקוראנית העתיקה של משפחה כיבוד הורים ההקרבה הדאגה לסביבה הקרובה.
פשוט נהניתי מאוד מאוד ביג ביג לייק💙
אין אין אין , מטורפת על הבוגומי-פיץ' (בסוף אני אגלה למה ג'ני קוראת לו ככה) הזה ברמות קשות
המשחק שלו בסצינה של השכרות (פרק 2) הורסת אותי כל פעם מחדש … פעם רביעית and counting
לא משנה מה הוא עושה … המושלמות שלו עוצרת נשימה
ג'ני , אחות לאהבה את הנסיך הזה , תודה מליון פעמים על התרגום וההערות 🩵🩵🩵
מצא חן בעיני הקונספט של הערות המתרגמת. בתור מי שמדברת תוך כדי צפייה בסרטים וסדרות, קיבלתי תחושה שאני מחליפה רשמים ותחושות עם מישהי שצופה איתי בסדרה. קיצור.. קול מאוד 🙂
כל כך אהבתי את הסירה שסיימתי אותה כמעט במרתון תודה על התרגום ועל ההערות של המתרגמת הכניסה את הרגשות של כןנן והשחקן אני במרתון סדרןת שלן השבוע אני יתחיל את ריפלי 198 ושוב תודה שבת שלום
אני קצת מקנה בגב' סונג שכבר התנשקה עם כל המי ומי בתעשיה.
לא בסדר!
ועכשיו התחתנה עם השחקן הכי יפה בקוריאה….
רק הערה למתרגמת : למה להתייחס לאנשים רעים כאל כלבים? כלבים זאת החיה הכי נאמנה ואוהבת שיש. חיה שגם אם תתייחסי אליה כמו סמרטוט עדיין תאהב אותך ללא תנאים. בניגוד לאנשים שרובם הם רעים רק בשביל להיות רעים
מזל שהדפילטור נמצא בקומה שאני גרה בה. כי עם עוד כמה חיוכים של השחקן הראשי ונראה לי שיצטרכו להשתמש בו ממש בקרוב
כשפארק בו-גאם מחייך,
שכחתי את שמי
שכחתי מעבודת הדוקטורט שאני צריכה להגיש
שכחתי מהמלחמה
מבחינתי, רק שנינו קיימים בחלל הריק הזה (-;
חחחחחחחחחחחחחח
אכן לדעתי אחת הסדרות הכיי רומנטיות…
אין עליו
ואין על התרגום
היי תודה קודם כל על העבודה וההשקעה שאתם עושים בתרגום הסדרות שאלה. למה אני לא יכולה לראות במסך מלא ?
וואו איזה סידרה מדהימה
כמה רגש ואהבה
איזה שחקן מקצוען אמיתי
כל דמות מביא את כול כולו
פארק בו-גאם פשוט מדהים
תודה ג'ני על עבודת התרגום
סדרה מתוקה וכייפית לצפייה להעביר איתה 3-4 ימים של התאהבות…
לעיתים הסצנות היו ארוכות מידי הן נמתחו וחוזרו על עצמן
ועדיין
אף פעם לא נמאס לצפות בפארק בו גם שוב ושוב ושוב
תודה רבה על התרגום ועל הערות הביניים השנונות 😉
תודה על הסידרה הנפלאה הזו, שחקנים ומשחק נהדרים.
מומלץ בחום. ג'ני תודה על התרגום ובעיקר על ההערות הנפלאות שלך.
וואווו עכשיו סיימתי את הפרק האחרון. איזו סדרה מהממת, נהנתי מכל רגע. תודה רבה לאלה על העריכה.
תודה רבה לגני על התרגום והערות הקטנות והמצחיקות. אני אשכרה דיברתי איתך בחזרה חח
פאק בו גום אמא'לה ואבא'לה הוא שחקן בכל רמח איבריו וכזה חתיך!! ממיס אותי כל פעם מחדש. איזה כייף לשחקניות שמשחקות לצידו.
איזה כייף היה אוף, מתבאסת שסיימתי חחח
סדרה מתוקההה … תודה רבה על התרגום והערות החמודות……..
פארק בו גום, אי אפשר שלא להתאהב בשחקן הזה. כל מבט, כל הבעת פנים, כל רגש שהוא מביע.. פשוט עובר דרך המסך ישירות אלי.. כשהוא צוחק אני צוחקת וכשהוא בוכה אני איתו.. פשוט מדהים.
אהבתי את השחקנים, ואת דמויות. סדרה טובה.
רוצה להוסיף שזו סדרה עדינה. יש לעבור איזה 2 פרקים עד שנכנסים לקצב. הקצב בסדרה איטי. יש לה קצב משלה.
תודה לג'ני על התרגום, ועל ההערות הנפלאות לאורך הסדרה (רואים שאת מאוהבת בבוגומי). תודה לאלה על העריכה.
תודה לכם צוות אסיה על העבודה הנפלאה ..
קומאווה.
בראשית אני מבקשת להודות לג'יני על התרגום ולכל הנוגעים בדבר, אין דברים כאלה כמו הסדרה הזו ואין על פיץ כמו שאת קוראת לו הרג אותי ברכות לאורך כל הסדרה , עם המבט שלו עם החיוך שלו והעיניים שלו, וכל הטוב לב שלו, בפרק 14 לא הפסקתי לבכות , מעבר לאהבה יש כל כך הרבה בסדרה כמו המסורת הקוראנית העתיקה של משפחה כיבוד הורים ההקרבה הדאגה לסביבה הקרובה.
פשוט נהניתי מאוד מאוד ביג ביג לייק💙
היי פרק 13 לא עובד בשום צורה אפשר לתקן בבקשה?
אין אין אין , מטורפת על הבוגומי-פיץ' (בסוף אני אגלה למה ג'ני קוראת לו ככה) הזה ברמות קשות
המשחק שלו בסצינה של השכרות (פרק 2) הורסת אותי כל פעם מחדש … פעם רביעית and counting
לא משנה מה הוא עושה … המושלמות שלו עוצרת נשימה
ג'ני , אחות לאהבה את הנסיך הזה , תודה מליון פעמים על התרגום וההערות 🩵🩵🩵
צוות אסיה היקר והמוערך:-)
פרק 13 לא עובד
מה אפשר לעשות אני ממש מתוסכלת
כל הסדרה אני לא נושמת חייבת לסיים כדי להתחיל לנשום שוב 😉
מצא חן בעיני הקונספט של הערות המתרגמת. בתור מי שמדברת תוך כדי צפייה בסרטים וסדרות, קיבלתי תחושה שאני מחליפה רשמים ותחושות עם מישהי שצופה איתי בסדרה. קיצור.. קול מאוד 🙂
אני רואה בויקיפדיה שיש סדרה בשדם "הכל יתגשם" בכיכובה של סונג הא קיו, אשמח לדת יותר…
בכיתי את חיי בסדרה הזו
אהבתי כל שניה בדרמה הזו, ראיתי אותה פעמיים ונהנתי בטירוף.
השחקנית הכי יפה בעולם
אהבתי כל רגע.
למי שיש המלצה על דרמה בסגנון
מוזמן לשלוח לי . תודה
ג'יני תודה רבה על התרגום המושלם
כמה כיף היה לצפות בסדרה עם הערות שלך, הרגשתי שאני צופה עם חברה ותוך כדי מעבירות חוויות
תודה ענקית❤️
סידרה מקסימה, שחקנים מעולים
ג'ני את מתרגמת מהממת
בקיצור: תודה 🙂
אימאלה לאכול אותו! תודה ג'ני על התרגום המושקע ועל הערות שלך. 😍
מושלם, הכל היה טוב ,אהבתי את הבימוי, את המשחק ותסריט. מאוד מאוד מומלץ.
אה ואיך שכחתי, כמובן, ההערות המגניבות של המתרגמת.