ד"ר יוהאן

תגובות

1. ואוו דרמה מהממת.
   ג'י סונג האדיר !

2. הקישורים לא עובדים.

3. תודה לכן על עוד סדרה מושלמת שתרגמתן, סדרה מדהימה 😍

4. אין 32 פרקים??
   למה יש רק 16?..

   • כשאומרים 32 מתכוונים לפרקים של חצי שעה
     אצלנו יש פרקים של שעה ולכן זה 16

5. תודה על התרגום המושקע
   וגי סונג תודה גם לך

6. הדמות הנשית הראשית בוכה בוכה מייבבת , זה בילתי ניסבל אפילו ביחס לסידרה קוריאנית . זה מאוד מחליש את הסידרה שיש לה פוטנציאל להיות יותר עוצמתית! טעות של הבימאי . דוקא בשנים האחרונות ניתן היה לראות בסדרת רבות ומהנות שיפור בנושא היבבות אבל הסידרה הזו נופלת לקיטש הזה.

7. החלק המרכזי של הדרמה זה הרפואה או הרומנטיקה ? אשמח לתגובה! 🙏

   • החלק המרכזי זה הרפואה
     יש רומנטיקה אבל לא הרבה

8. החלק המרכזי של הדרמה זה הרפואה או הרומנטיקה ? אשמח לתגובה! 🙏

9. ג'י סונג המרהיב והכריזמטי עושה את דרמה לאנושית ונוגעת ללב ,בליווי צוות שחקנים מקסים ..היה תענוג

   תודה אדווה על מתנת התרגום

   • הי רוני, שמחה שנהנית

10. סידרה מעולההה!!!!!!!! איזה תסריט גאוני , שחקן ראשי משחק מדהים. תודה רבה אדוה על התרגום ,על ההשקעה ,זה בכלל לא מובן מאליו.

    • תודה על הפרגון, שמחה שנהנית מהדרמה המשובחת הזו

11. סיימתי את הסדרה לפני שבוע ואני עדייין חושבת עליה.
    סדרה מהממת, תסריט מצוין שחקנים מעולים.
    חובהההה!

    • אכן, יש הרבה היבטים שמעוררים למחשבה

12. סדרה מרגשת ומהממת , תודה על התרגום.

13. הי חברים, ברצוני לחזור בי מהתלהבותי בשימוש במילה בעברית "כרובים" בסדרה, היות ובבית-המקדש בקודש-הקודש – היוו בד"כ יותר סמל לאור ולחיים; וכאן משתמשים בהם למוות, כלומר שינו את מטרתם המקורית, מקווה שזה מסיבות אנטישמיות או פוליטיות. כמובן ששאר הסדרה מרגשת, כואבת, מעניינת והיו מקומות שאף ירדו לי דמעות. שוב תודה לצוות.

14. הי חברים. מדובר בסדרה מציאותית וכואבת, המשלבת רגעים קומים ורומנטיקה, סדרה המתמודדת עם שאלת המתת-חסד, מחלות סופניות, זקנה ומגפות – סוג של חזתה כשנה וחצי את הקורונה עם כמעט אותם תסמינים, רק בשם אחר. לגבי שאלת אחד המגיבים: המילה "כרובים" בעברית מוזכרת מספר פעמים, גם בהקשר של מוות, רוחניות וחיים; ואכן זה מאד מפתיע ומרגש שבסדרה קוריאנית (חבל שלא גם בסדרה ישראלית, אבל אולי זה גם יגיע). תזכורת למי ששכח ממשיעורי תנ"ך – הכרובים היו על-גבי המזבח במשכן ובבית-המקדש בקודש-הקודשים. שוב, תודה לצוות העריכה והתרגום, מאד מעריכה את עבודתכם הקשה; (המילה כרובים – מופיעה בפרקים 11 (50.48), 12 (14:57) ועוד (לא רשמתי את כולם).

    • אכן כך, תיארת את זה מאד יפה.

15. איפה ראיתם מילה בעיברית ממש מעניין אבל לא ניתקלתי באיזה פרק זה???
    אגב הדרמה מהממת

16. סדרה מרתקת!!! כל פרק פשוט ממגנט תודה על פרויקט מופלא:)קומאוווו

17. לא יודעת למה כל פעם דילגתי על הדרמה והתלבטתי אם לצפות בה ובסוף התחלתי וסיימתי ביומיים!!! דרמה מושלמת ברמות!!! והשחקן אמממאאאא!!!!
    כבר הרבה זמן לא ראיתי דרמה כל כך על רמה בקיצור כל מי שמתלבט ישר לעוף לראות ופשוט תודה לאדווה האלופה שכמו תמיד מפציצה♥️

18. וואוווו השניה סיימתי את כל הדרמה המושלמת הזו. יש בתעשיית הסרטים מלאא שחקנים אבל עוד לא ראיתי שחקן כל כך אדיר כמו ג'י סונג. אחרי כל סדרה שלו אני יוצאת עם רושם חזק שלא קורה לי בסדרות אחרות. יש בו משהו אמיתי, כנה, מנוסה וכמויות של גבריות אמיתית… הדרמה עצמה מאוד מאוד מעניינת וכל העיניינים שם מתרקמים בעדינות יפה ונוגעת. ממליצה מאוד. תודה למתרגמת המדהימה. אין עלייך

19. מי שאוהבת סדרות עם רופאים מתח עם צפון קוריאה ממליצה בחום על הסדרה רופא זר אחת הסדרות המושלמות שווה צפיה

20. סיימתי את הסדרה ביומיים!!! סדרה מהממת בעיקר של השחקן הראשי.. יכולות המשחק שלו כ"כ טובים ומדהימים!
    ממליצה בחום (: תודה למתרגמת.. מעריכה מאוד.

21. סידרה מושלמת- אפשר לצפות בלופים!!!

    • תודה. שמחה שאהבת

    • כמו שאמרת. מושלמת. ראיתי לפני חודשיים ונהניתי ממנה מאוד.
      תודה לאדוה

22. תודה על התרגום סידרה שווה ויפה מאודדדד

    • תודה שירה, תמיד מפרגנת

23. לדרמה יש סוף טוב?

    • אנחנו לא מרשים לשאול כאן על סופים של דרמות
      רק באתר הספוילרים בפייסבוק

    • סדרה מרתקת מעניינת, מקצועית, מלמדת.
      קשר בין רפואה מיסטיקה ואומנות
      (לאונרדו דה וינצי, כרובים (מלאכים) וכמובן סוגיית המתת החסד).
      עשוייה מעולה שחקנים מצויינים. 100 בסולם השבחים.
      תודה רבה על התרגום וגם על ההסבר בגוף הסרט.כל הכבוד!

      • שמחה שאהבת שושי

24. איזו סדרה מגניבה , אתם תתרגמו את כולה?

    • הדרמה תורגמה לפני חצי שנה

25. שלמות של דרמה עם שחקנים מושלמים ומוכשרים ועליחה מהממת לפרטי פרטים❤…תודה לאדווה על התרגום שרואים מכל זווית השקעה ענקית( דרמה רפואית הכי קשה לתרגם!) על כל ההסברים הנפלאים במונחי הרפואה..רואים שהייתה השקעה!! אין עלייך…את מביאה לנו בכל פעם דרמות מושלמות עם קאסט מושלם…תודה ענקית על הכל🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

    • תודה יקירה. מחמם את הלב

26. הי אתם מוזמנים לקבוצת וואצאפ של שיתוף חוויות מדרמות שחקנים המלצות ועוד.. וגם סדרות בכלל https://chat.whatsapp.com/Bc2gI7b0J9PCFtT9bcKtwN

27. אדווה תודה רבה על התרגום המושקע ,סדרה מהממת אהבתי מאוד, שווה צפיה לכל מי שעוד לא ראה

    • תודה על הפרגון

28. סדרה מושלמת אהבתי מאוד אדוה תודה על התרגום

    • שמחה לשמוע

29. יואו סידרה מהממת אהבתי

30. ראיתי את כל הסדרות עם השחקן ji sung וזאת היתה מעולה מחכה לעוד תודה רבה

31. הסדרה הייתה מעבר לציפיות שלי!
    וואו! באה לי בדיוק במקום.. אומנם לקח לי זמן לסיים אותה אבל זה רק כי התענגתי על כל פרק ופרק.
    תודה!!!

    • כייף לשמוע! תודה

32. שווה לראות את הסדרה? היא מעניינת?

    • תגללי את התגובות ותקראי את התרשמות הצופים

    • דרמה אחת המדהימות
      הראשיים מאלפים-רומנטיקה עדינה ונוגעת
      אהבתי…
      ואלפי תודות לאדוה על התרגומים המאלפים שיוצאים מתחת ידה

      • תודה על הפרגון

33. רק אני התלהבתי כשראיתי מילה בעברית?

    • לא גם אני ונירא שכולם

      • סדרה מרתקת והדמעות זולגות שכן הנושא כל כך קיומי ובעייתי. וואו גם אני הופתעתי כשראיתי מילה בעברית

34. זאת אחת הסדרות המעלפות והמרגשות שראיתי ממליצה בחום באמת אמא תודה רבה על התרגום ואני חולה על השחקן הזה אמא סידרה מושלמת

35. סופית מאוהבת בו השחקן הכי טוב מבחינתי כמה דמעות הזלתי מיליתי את הכינרת בקלי קלות דרמה הכי טובה של השנה

36. אדווה היקרה – מודה לך מאוד על ההשקעה בתרגום הסדרה! תודה שאת מתרגמת לנו את הסדרות היפות ביותר.
    המשך עשייה ברוכה!

    • תודה על הפרגון מותק

37. סדרה מרתקת, מעניינת ומעשירה.
    יש בה כ"כ מההווה כולל רומנטיקה.
    ממליצה בחום!!!!

38. ווואו הרגע סיימתי לראות את הדרמה הזו וזה פשוט מושלם לא היה לי מושג מה יקרה בסוף עד לפרק האחרון פשוט סדרה מושלמת עם השחקן הראשי הכי מוכשר ומדהים נהנתי מאוד תודה על התרגום הניפלא הזה😍😘

    • תודה, שמחה שאהבת.

39. וואווווו איזה סדרה מושלממממתתת.
    תודה אדווה על התרגום וההשקעה.
    שתהיה לכולנו שנה טובה ומתוקה והכי חשוב מלאה בסדרות מעולות.
    בהמון אהבה והערכה🍎❤🍎❤

    • תודה יקירה על הפרגון

40. תודה אדווה על תרגום הסדרה מאוד אהבתי,גי סונג במיטבו כמו תמיד, אחד השחקנים האהובים עלי ,סדרה מושלמת
    שנה טובה וחג שמח❤⚘

    • תודה על הפרגון, שנה טובה גם לך ולמשפחתך

41. דרמה רפואית מהממת! המשחק המעולה של כל השחקנים.
    חבל שאין לנו רופאים כאלה, שבאמת אכפת להם מכל חולה ולמצוא את שורש הבעיה (מחשבה שחלפה בי, תוך כדי שישבתי במיון…).
    אדוה המדהימה, תודה על עוד תרגום מושלם ❤

    • אחרי סדרה כזאת אי אפשר שלא לכתוב תגובה.
      סדרה מדהימה, בכל פעם מחדש אני מתפאלת מהשחקן ג'י סונג שמוכיח שוב ושוב שהוא שחקן ברמה אחרת.
      התאהבתי , בכיתי , צחקתי ,וכאבתי ..חייתי את הסדרה שהייתה מדהימה בכל המובנים.
      תודה רבה לשחקנים ולעמלים וכמובן למתרגמות המדהימות .
      סדרה ממלצת גם לכאלה שפחות מתחברים לרפואה , היא טובה מכדי שתפספסו אותה!

42. אדווה מהממת המון תודה על התרגום המושקע,הדרמה מהממת נתנה לי לחשוב על החיים ואנשים שעוברים כאב או אבדה של בן משפחה או מישהו יקר, והם לא משיגים את התוצאה המתבקשת להם והם פוגעים באחרים מבלי לשים דגש לכאב שהם מעבירים לאחר,ועל אנשים אחרים שסופגים כאב,ומזדהים עם כאבם של אחרים,והסליחה שמתלווה לאור המצב,וכמובן אחד השחקנים שאהובים עליי ג'י סונג המהמם והשילוב המנצח עם השחקנית לי סה יונג שבת שלום יקרה.

43. אין כמוך אדוה מלכה שלנו ❤❤❤❤
    דרמה מופלאה של אנשים שחיים דרך כאב
    ועם כל זה מצליחים להתגבר ואפילו לעזור לשני
    ןכמובן קאסט מקסים ומדהים, וג'י סונג האחד והיחיד💖

    • אכן ככה! בגלל זה זה היה כל כך מרתק

44. מושלם!!!שווה ביותר!!!אדוה היקרה תודה שנתת לנו אפשרות להנות מכזו דרמה אליפות.

    • אפשר המלצות לעוד דרמות שהשחקן ג׳י סונג משחק בהן 👏🏾 ותודה רבה אדוה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת❤️❤️

      • הרגי אותי רפאי אותי- אחת הסדרות הכי יפות שראיתי, מאז שראיתי אותו שם התחלתי לחפש דרמות שהוא משחק…

        • וואווו ראיתי והיא מהממת יש לך אולי עוד כמה להמליץ לי עליהן??

      • אושרית,
        שתי דרמות מעולות שלו, שזכו בפרסים: "נאשם חף מפשע", https://www.ateamas.com/archives/12788
        ו"סוד" – https://www.ateamas.com/archives/286

45. וואו וואוו !
    סיימתי את הפרק האחרון, סדרה מושלמת!
    כל סדרה שג'י סונג נמצא בה את כבר יודעת שזה הולך להיות טוב.

    תוודה רבה לך אדווה! 🙌🏾🙌🏾❤❤

    • שמחה שאהבת

46. באמת אלופה אדוה
    דרמה מעולה!!
    תודה על התרגום המהיר…

47. אהבתי
    אוהבת
    אוהב

    אדווה את מלכה כבר אמרנו
    תודה לך

    ולכל הצוות נושאות בנטל
    החזרת ואחזקת האתר המדהים הזה .

    • שמחה שאהבת. תודה על הפרגון

48. כבר פרק 16??
    וואו אדווה המהירות שלך היא משהו!!
    איך את מספיקה??
    רציתי להודות לך על הדרמה המדהימה הזאת!!
    ועל התרגום המושלם כ"כ
    את מדהימה! תודההה

    • תודה יקירה. שמחה שאהבת

    • אדווה איזה כיף באמת תרגמת מאוד מהר, חיכיתי עד שהתרגום יסתיים ואז אתחיל לצפות. (אני לא אוהבת להישאר במתח 🙂 תודה רבה, לפי התגובות בטוחה שזו סדרה מדהימה.

      • תודה, תיהני

49. וואו דרמה מהממת…גי סונג מדהים כמו תמיד. ואדווה התרגום מושלם ביותר כמו תמיד אין עלייך
    זו דרמה קשה לתרגום בטח בגלל כל המושגים הרפואיים בה. אני אחות במקצועי ואדווה הכל כ"כ מושלם! אלופה!!

    • אכן זו באמת דרמה קשה לתרגום, אבל בגלל שהיא כזאת טובה זה שווה את המאמץ!
      תודה על הפרגון

50. וואו דרמה מהממת אין מילים! תודה רבה לך אדווה!!

    • תודה על הפרגון