החיים הפרטיים שלה

תגובות

1. למה אי אפשרר לראות את הדרמהה??

   • עובד לי מעולה. הורדתי את כל הפרקים והדרמה מגניבה והתרגום מושלם.

2. בא לי עווווווווווווווווד זה פשוט מושלםםםםםם 😢

   • ממש ככה אני כאילו לא יכולה לחכות

3. למה אני לא יכולה לראות את הדרמה ???

   • תנסי לפרט באיזה קושי את נתקלת

4. ישששששש אני לא מאמינה ישששש
   תודה❤😍❤😍

5. ישששש יששש ישששש
   תודההה על הפרקים כל כך חיכיתיייייי
   קומאוווווו

6. תודה על כל התרגומים ועל כל העבודה הקשה שלך ❤ את תותחית 🙏

   • תודה יקירה

7. מתי יוצא פרק 6?

   • עכשיו עלה פרק 5.
     כידוע לך כל פרק לוקח 10 שעות תרגום ואח"כ יש גם עניינים טכניים…

8. למה אני לא יכולה לראות את פרק 5?

   • כי לוקח זמן עד שהסרטון עובר עיבוד וניתן לראות אותו

9. היי אדווה , הפרק לא היה אמור לעלות כבר ?

   • עכשיו חג, ועם כל האירוחים, הבישולים וכו'… ברור שזה מתעכב

10. את מתרגמת נהדרת תודה על הכל….

11. תודה שאת החראית על כול הדרמות המדהימות

12. אדווה האם פרק 5 יתורגם השבוע ותודה על הדרמה הדאות היא ממקרת 😊

    • אכן, דרמה ממכרת. פרק 5 עדיין לא שודר השבוע בקוריאה.

      • הדרמה לא משודרת בד"כ בימים שלישי ורביעי?

        • רביעי חמישי

13. סדרה יפה קלילה ומעניינת.
    תודה לאדווה האלופה על התרגום ועל בחירת הדרמות שאת מתרגמת ומביאה לנו:)
    אני צופה בהרבה סדרות דרך האתר ותמיד רציתי לכתוב לך/ לכל המתרגמות המדהימות אבל רק היום זה הגיע לכלל מעשה..
    אז תודה ופייטינג להמשך 💪👊

    • תודה על הפרגון. משמח לקרוא

14. סדרנ טובה אפילו שיצאו רק 4 פרקים השחקנית כרגיל לוקחת את התפקידים הכי טובים סדרה מומלצת מאד מצחיקה מאד תודה רבה !!

    • תודה יקירה

15. יכול להיות שהשחקן הראשי זה Rowoon מלהקת SF9 כי הוא משחק בסדרות וגם דומה לו

    • לא

      • ראיתי בשחקנים למעלה זה באמת לא הוא אבל מזכיר אותו קצת

16. היי אדווה יקרה
    אני לא יודעת איפה לשאול אבל יש לך המלצה בשבילי על כמה סדרות עם רומן?
    אני ממש אשמח לתשובה
    תודה😆

    • יש הרבה, תלוי מה הסגנון שלך?

      • היי, אני הייתי ממליצה על: אהבה בלתי נשלטת, צאצאי השמש, w, רק בין אוהבים, הילר ויש עוד הרבה. כל אלו הם סגנונות שונים לחלוטין!!!! תלוי מה הסגנון שלך באמת

        • יש גם את אגדת הים הכחול, למרות שיכול להיות שהוא בasia4hb אבל הוא ממש מוצלח

          • תודה על ההמלצות אבל הכול ראיתי כבר
            אני מחפשת משהו בסגנון של צאצאי השמש משהו עם רומן אבל גם עם עלילה

          • עניים של מלאכית,ראית?

          • לא
            אהבתי גם גם פיית הרמת המשקולות , פינוקיו , הילר , ומה קרה למכירה קים

          • את אוהבת היסטורי? כי יש את אבירי הפרחים, מאוהבים הירח ואהבה לאור ירח ששלושתם מושלמות בעיניי

          • ראיתי הכל אני פחות אוהבת היסטורי מעדיפה עכשווי
            תודה על המאמץ 😊😊

          • תראי עניים של מלאכית,לא תתחרטי,יש פה באתר,תהני

          • תנסי לראות שנחיה יחד?מעניינת ומרגשת מאטד

17. היי אדוה,
    קודם כל תודה על התרגום- אלופה!!!
    רציתי לשאול כל כמה זמן הולך לעלות פרק?

    • הכל כתוב למעלה באדום

18. אדווה אני מנסה לראות מאתמול פרק 4 בצפיה זה רושם לי שזה חורג מכמות הצפיות ולא נותן לי לראות

    • נכון, כשהרבה אנשים צופים בו זמנית זה מה שזה רושם. זה שרת חינמי.
      אילו היינו גובות כסף על שימוש בתכנים של האתר כמו נטפליקס יכולנו לאחסן את הקבצים על שרתים יציבים יותר. אבל היות והכל בהתנדבות ואין לנו כסף לשם כך, אנחנו מסתפקות בשרתים חינמיים ומה לעשות, שלשרתים כאלה יש מגבלת צפיות ביום.

      נסי לצפות במועד אחר, או להוריד את הפרק ולמחוק

    • רציתי להגיד תודה על התרגום אני מתחברת לדרמה וזה מגניב אותי לראות את ה נורמליות שמעריצים וזה מה שזה בעצם

      • שמחה לשמוע. אהבתי את הכינוי שלך! מגניב

19. יש איזה בעיה בדרייב זה קופץ למאלה למטה

    • לא נתקלתי בזה

20. היי אדווה אני אשמח לדעת עם יש עוד סדרות שדומות לסידרה הזאת אשמח לתשובה ( לא מחייב שהם יהיו אותו דבר כמו זה פשוט דומה על אותו קונספט)

    • אין משהו ממש דומה, אולי משחק אהבה – https://www.ateamas.com/archives/23194

      או מאדאם אנטואן – https://www.ateamas.com/archives/8815

      מזימת החתונה – https://www.ateamas.com/archives/3197

      עורך דין גירושים מאוהב – https://www.ateamas.com/archives/4701

21. אימללללה אני חולה על השחקנית הזאת
    ממש תודה רבה😊❤😍

22. ממש תודה רבה שאת מפנה מזמנך לתרגם את הסדרה המהממת הזאת!!!
    אני אוהבת את השחקנית הזאת, היא תותחית!
    יש לך טעם מושלם בבחירת סדרות לתרגום…. תודה רבה רבה!
    שיהיה לך פסח כשר ושמח^+^

    • תודה יקירה. שמחה שאהבת

23. תודה רבה אדוה יקרה על תרגום הסדרה ממש נהנית ממנה..

24. אעאעאאעעע באלייייי כבר ליראות את כל הסדרה ברצףף באיזה ימים עולים פרקים וכמה סהכ בשבוע עולים?

    • הכל כתוב לך למעלה באדום

    • נכון שהסדרה הזות ממשה טוב? אני לא יכולה כבר לחכות לפרק 4
      אעאעאעעאעאעאאאאאע אני מתה לירות זה כבר

25. אעאעאאעעע באלייייי כבר ליראות את כל הסדרה ברצףף באיזה ימים עולים פרקים וכמה סהכ בשבוע עולים?

26. מתי פרק 3 עולה?

    • אני מצטטת את דברי המתרגמת, בבקשה תכבדו :
      "אתם צופים בדרמת און ליין שמתורגמת במקביל לשידורים בקוריאה. בכל שבוע יעלו שני פרקים.
      נא לא לשאול באיזה יום, כי אני מתרגמת כמה דרמות במקביל ולא יכולה להתחייב ליום ספציפי".

    • לברר לעצמך בערך מתי לבדוק בעזרת ההסבר בשאלות שחוזרות

    • הפרקים עולים בקוריאה בימים רביעי וחמישי. היום יום שני, ולכן אפשר להבין שאין עדיין פרקים לתרגם מהם

27. סידרה משעשעת כיף לראות. השחקנית הראשית מאוד חביבה עליי..
    בנתיים נהנתי ממליצה

28. אין עליך אדווה האלופה!!
    רציתי לחכות לפסח עם הדרמה הזו אבל לא התאפקתי וקיבלתי בונוס עוד פרק היום, זריזה ואלופה, לבינתיים הדרמה נראית מבטיחה במיוחד, קלילה ומגניבה.
    שחקן מדהים שלא מאכזב לשניה ומתרגמת מדהימה שמגשימה את הציפיות של כולנו.
    אלפי תודות
    צ'ינצ'ה צ'ינצ'ה קומאו.

    • תודה על הפרגון יקירה

29. תודה על התרגום התחלה טובה וגם מזכירה לי את הדרמה "המזכירה קים"

30. אוף אני חייבת להגיד שטיפה התאכזבתי. התקציר נשמע ממש טוב, ובתור מישהי מבוגרת שגם מתעסקת ולומדת אומנות וגם פאנגירל של קייפופ, ממש רציתי להזדהות עם הסדרה. אבל איכשהו הדמות הראשית ממש לא התחברה לי. דווקא נורא אהבתי אותה במה קרה למזכירה קים, אבל פה המשחק שלה מרגיש שטחי ומתקתק מדי. אני מקווה שזה ישתפר אוף כי ממש בא לי על הסדרה הזאת.

    • לא הייתי ממהרת לשפוט משני פרקים

      • שלה כמעט, היא פופולרית במיוחד. אין מצב שהיא תיקח תפקיד סתמי.
        חוצמיזה, כמו שאדוה כתבה, זה רק פרק שני.

        הרבה פעמים רק מציגים בהתחלה את הדמויות במצב התחלתי כנקודת מוצא של הדמות והיא במצב "הסתגרות" לפי התקציר. את לא יודעת איך זה יתפתח. וכמה אוצרת בגלריה לאמנות שזה דורש עומק ועיין בוחנת, יכולה להיות שטחית?

        וגם "שטחי ומתקתק" יכול להיו חלק מדרישות תפקיד,
        קחי את IU, המלכה הסופר מוכשרת, ב"בחור יפה", גם את זה צריך לדעת לעשות כשחקנית. כל עוד זה לא כל התפקידים ככה, מדובר בחלק מיכולת וכשרון של שחקנית.

      • ברור, אני גם אמשיך לראות כי היא מתוקה ומסקרנת. פשוט ציפיתי למשהו אחר יותר כבד ורציני כי אני אישית לוקחת את האומנות שלי וגם את ההערצה שלי די ברצינות 😅🤦🏻‍♀️ אבל עכשיו כשהבנתי שזאת מלכתחילה סדרה קלילה אני פשוט אתייחס אליה ככזאת… ותודה על התרגום, כרגיל!

    • איך ציפית להזדהות אתה? פאנגירלינג בקוריאה ומחוצה לה זה מאד שונה… את בתור מעריצה, רוב מה שאת יכולה לעשות זה רק דרך האינטרנט, מהבית שלך. את לא מחכה שעות בתור למהדורות מוגבלות, לא הולכת לקונצרטים, לשדה התעופה, לתוכניות מוזיקה… רוב החברות שלי בטוויטר שהן גם קוריאניות הזדהו מאד מאד עם הדמות שלה.

31. את יכולה בבקשה לעלות גם בצפייה ישירה

    • סימה מסדרת צפייה ותעשה זאת שתחזור מהעבודה

32. אפשר בבקשה עוד דרמות עם השחקנית הראשית?
    חוץ מכמובן מה קרה למזכירה קים?😂
    נ.ב
    תודה לכל צוות האתר על התרגומים!❤

    • ועם השחקנים מהשורה הראשונה – לי מין הו, סונג סאונג האון, יו סאונג הו עם נאמגונג מין באותה דרמה, ג'י צ'נג ווק, גם יו אה אין כשצעיר מאוד.
      כמעט כל הדרמות שלה תורגמו ויש גם במתוכננות, הרבה כאן ואחרות בשני האתרים שבשיתופי פעולה אז מוזכרים כאן בלי בעייה.
      מלכה לשבעה ימים
      תזכור
      הילר
      צייד עירוני
      ד"ר ג'ין
      סקנדל Sungkyunkwan
      הכנסי לשאלות שחוזרות בתפריט מידע למשתמש וקראי גם את התגובות, יש פירוט איך לחפש מה שיש עם שחקן/נית שאוהבים.
      **** יש שתי שחקניות שדומות לה פיסית וגם ברמת המשחק עד כדי כך שבלי בירור ברשימת השחקנים לא פעם נכשלתי בזיהוי מי זו מי.
      אחת ב"כשגבר אוהב" והשנייה ב"ירוק עד", שתיהן בעוד דרמות שזה ממש חובת צפייה כגון ששה דרקונים מעופפים, המלומד שהולך בלילה עם לי ג'ון קי וגם עוד דרמות כיפיות לצפייה וקלילות.

      • נוספות – יוצא שבדרמות שלהן זה גם עם חלק מאותם שחקנים שרשמתי למעלה. ועוד שחקנים מעולים.
        נו, כשמשהו טוב זה מתחיל מהקאסט.

        • ואווווו תודה רבה!
          תבורכיייי

33. יאאאא סדרה מושלמתת 😍😍😍
    תודה רבה למתרגמות יאווו פשוט אלופות!!
    וזה לא מובן מאליו בכלל לפני פסח עם כל הנקיונות…
    כל הכבוד, ושוב תודה ומעריכה.

34. אדווה הי תודה על התרגומים את נפלאה.
    שאלה: אמרת שכל שבוע תתרגמי שתי פרקים .

    יש רק פרק אחד. אם אני טועה עמך הסליחה.

    • את צודקת, אבל כשאומרים כל שבוע זה מהיום שאני מפרסמת את הפרק עד סוף אותו שבוע.
      חוץ מזה שלכל פרק יש 1000 כתוביות ואנחנו גם לקראת פסח. אז קצת סבלנות

35. תודה על התרגום. ממש אהבתי את הפרק

36. תודה תודה על ההסבר 😍

37. מבקשת עזרה לאיך אפשר לראות את הסדרה ? בצפיה ישירה אי אפשר מישהו יכול לעזור לי ולהדריך אותי איך אני יכולה לראות את הסדרה. תודה מראש 😍

    • של האתר, למעלה בשורה הכתומה, תחת מידע למשתמש -> איך להוריד ולצפות. אחרי זה אם תיתקלי בבעיות תוכלי לשאול עם פירוט הבעייה ויענו לך. באתר הזה תמיד עונים.
      בכל מקרה צפייה ישירה עולה בדרך כלל קצת אחרי ההורדה (בסדרות חדשות). גם זה כתוב בשאלות שחוזרות, תחת אותו תפריט מידע למשתמש. אבל שתדעי להוריד כי בסדרות ישנות יותר לפעמים רק זה מה שיש.

38. היי יש סיכוי שתעלו את זה לצפייה ישירה? תודה ☺️☺️

    • צפייה ישירה מסדרת חברה אחרת בצוות, היא צריכה להיות זמינה, להוריד את הפרק למחשב שלה ואח"כ להעלות אותו לשרת צפייה. זה לוקח זמן.
      אז קצת סבלנות

39. מתי זה עולה?? וואי מחכה לזה ממשששששששש

    • מחר

      • תודה!!!!!!!!!
        עשיתי לי את היום😍

40. דרמה מדליקה שחקנים מהשורה אדווה בחרת פרוייקט מושך אהבתי מהפרק הראשון מחכה לתרגומך הנפלא תודה אלופה

41. ישש זה מתחיל היום !!!!
    זה יתורגם אונליין ?

    • עדיין לא יודעת

      • בבקשה בבקשה תוציאו את זה אונליין אני ממש מחכה לסדרה הזאת
        תודה!

42. יואו השחקן חתיךךךך

43. מחכה

44. הדרמה תתורגם אונליין?

    • יש מצב

      • יש!! אני ממש מחכה שהיא תתחיל..

45. מחכה לדרמה הזאת מאדדדד
    תודה שאתם מתרגמות אותה

46. האם הדרמה הזאת זמינה לצפיה באתר אחר או באנגלית?
    אם כן אשמח לדעת איפה🙂

    • אם מסתכלים למעלה בתקציר, רואים שהיא תתחיל את שידוריה בקוריאה רק ב-10.4

47. זה יצא ה2019 ולא ב2018…

48. שחקנית מהממתתתת!! מחכה!!

49. אוהבת את השחקנית

50. נשמע מאד מעניין מחכה לזה !!!