תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간
שם הדרמה באנגלית – The Most Beautiful Moment in Life / When My Love Blooms / Blossom
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.4.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
האן ג'ה היון (השחקן יו ג'י טה) הוא גבר בשנות ה-40 לחייו. הוא חתיך, שאפתן ואיש עסקים מצליח. הוא רודף עושר וכבוד.
כשהיה סטודנט באוניברסיטה, בשנות העשרים לחייו, הוא היה כמו אדם אחר. הוא השתתף בתנועת הסטודנטים. אהבתו הראשונה סביב אותה תקופה הייתה יון ג'י סו.
הוא פוגש את יון ג'י-סו (לי בו-יאנג) לראשונה מזה שנים רבות. היא עכשיו אישה בשנות ה- 40 לחייה. היא אם ועובדת קבלן. החיים שלה לא כל כך קלים. האן ג'ה היון היה האהבה הראשונה שלה כשהייתה בשנות העשרים לחייה. הם חווים את הרגע השני הכי יפה בחייהם.
שירים
השיר "להתאהב", בביצוע Youngjae (GOT7), Choi Jung Yoon , אוסט 2, בתרגומה של ספיר, הגהה: לאה, עריכה: רבקה
השיר "יום אחד ניפגש שוב", בביצוע KLANG, בתרגומה של שובל
רשימת השחקנים
יו ג'י טה – Yoo Ji-Tae
יי בו יונג – Lee Bo Young
ג'ין יונג – Jin Young ממבר להקת הקייפופ GOT7
ג'ון סו ני – Jeon So-Nee
פאק שי יון – Park Si-Yeon
קאנג יונג סוק – Kang Young-Seok
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה נהדרת ומומלצת. קצת הסטוריה, קצת הומור ודמע, שחקנים נהדרייייים מקטן ועד גדול.
תודה על התרגום והעבודה הקשה.
תודה. איזה כיף שאהבת
סדרה מושלמת!!! תודה
אדוה תודה עבור התרגום השחקנים והמשחק חודרים לכל תא – נשמות תאומות שהאהבה חיברה ומחברת אותם.שוב תודה אצפה בזה שוב
כיף לקרוא. תודה ששיתפת
צפיתי בפעם השניה ונהניתי כמו בפעם הראשונה 🙂
סיפור אהבה מקסים למרות כל הקשייםוהבעיות
הזוג הראשי מהמם וגם הצעירים מקסימים
תודה על שעות של הנאה, קומאו 🙂
תודה על המילים החמות .איזה כיף שאהבת
תודה על סדרה מרגשת, מיוחדת בצורת ההגשה שלה, המעברים בין העבר להווה היו מקסימים. שחקנים נהדרים. תודה על התרגום המושקע !
תודה ורדה, שמחה שנהנית ממנה
תודה על דרמה נהדרת סיימתי וכנראה אצפה בה שוב השחקן הראשי מהמם איזה עוד סדרות משחק מלבד הילר?
הוא משחק בדרמה המהממת "האשה הטובה"
https://www.ateamas.com/archives/15493
וואו… וואו… וואו….
יש בה הכל – ביצירה הזו: אהבה, ריגושים, יופי אנושי חיצוני ופנימי, מגוון של רגשות…
בכל פעם אני מרגיש, שסדרה שבה אני צופה שוברת שיאים, אבל הפעם… הפעם התאהבתי כל כך וגם… בכיתי כל כך.
אני לא יודע… היצירות הקוריאניות הללו עולות על כל מה שרק אפשר לצפות לו.
ולמי שעדיין לא צפה – אל תחכו עוד רגע נוסף. לכו ותתאהבו.
ולמתרגמת – עשית זאת שוב!
בלעדיך, כל זה לא היה כדאי.
תודה על המילים החמות. גם בעיניי, אחת הדרמות
מקסים
אדוה יקרה, סיימתי עכשיו את הדרמה היפה וכל כך מרגשת הזאת
תודה רבה על ההשקעה לתרגום המושלם
ממליצה לצפות בה לא תתאכזבו
תודה שחזרת להמליץ אסתי
איזו סידרה מושלמת..כמה אהבה וכמה סבל..כמה דמעות שהזלתי….
ככה אני אוהבת..
משחק משובח
המעברים בין התקופות…
התאהבתי בזאנר הזה…
יש עוד המלצות לדרמות דומות?
יש את "מאי של נעורים" ו"נווה מדבר" שהן מהממות וגם תקופתיות