תיאור הדרמה:

ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה

שם הדרמה בקוריאנית – 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간

שם הדרמה באנגלית – The Most Beautiful Moment in Life / When My  Love Blooms / Blossom

מספר פרקים – 16

רשת שידור – אם.בי.סי

תאריך עלייה לשידור – 18.4.2020

תרגום – אדוה

 

 

תקציר:

האן ג'ה היון (השחקן יו ג'י טה) הוא גבר בשנות ה-40 לחייו. הוא חתיך, שאפתן ואיש עסקים מצליח. הוא רודף עושר וכבוד.

כשהיה סטודנט באוניברסיטה, בשנות העשרים לחייו, הוא היה כמו אדם אחר. הוא השתתף בתנועת הסטודנטים. אהבתו הראשונה סביב אותה תקופה הייתה יון ג'י סו.

הוא פוגש את יון ג'י-סו (לי בו-יאנג) לראשונה מזה שנים רבות. היא עכשיו אישה בשנות ה- 40 לחייה. היא אם ועובדת קבלן. החיים שלה לא כל כך קלים. האן ג'ה היון היה האהבה הראשונה שלה כשהייתה בשנות העשרים לחייה. הם חווים את הרגע השני הכי יפה בחייהם.

 

 

השיר "העונה שאתה" בביצוע של Jang Hye Jin, בתרגומה של מלאכית

 

 

השיר "להתאהב", בביצוע Youngjae (GOT7), Choi Jung Yoon , אוסט 2, בתרגומה של ספיר, הגהה: לאה, עריכה: רבקה

 

 

 

אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה

 

רשימת השחקנים

יו ג'י טה – Yoo Ji Tae

יי בו יונג –  Lee Bo Young

ג'ין יונג – Jin Young

 

פרק 1 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 2 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 3 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 4 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 5 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 6 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 7 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 8 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 9 –      הורדה    צפייה ישירה

פרק 10 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 11 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 12 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 13 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 14 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 15 –    הורדה    צפייה ישירה

פרק 16 –    הורדה    צפייה ישירה

 

 

קטגוריות: דרמות קוריאניות

37 תגובות עד כה.

  1. נעה
    הוספת תגובה

    תודה על התרגום
    כל כך אוהבת לראות בדרמה את ג'ין יונג שמגלם את הראשי בצעירותו.

  2. עדי
    הוספת תגובה

    תודה רבה אדוה על התרגום ועל זה שאת משקיע מיזמנך
    רציתי לישאול באיזה ימים עולה פרקים
    תודה רבה 😄😄

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כל שבוע עולים שניים . אין התחייבות לימים מסויימים, תלוי בעומס שלי בעבודה

  3. ברכי
    הוספת תגובה

    וואן. פרק 8. האמא שואלת את הבן שלה איך הוא גדל כ"כ מהר. __________________. מחכה לפרק 9.
    אדוה, תודה רבה על תרגום הסדרה. את תמיד יודעת לבחור את הסדרות הטובות. מחכה לראות את מסלול ההרס, שהזוג הזה יעשה עד לאיחוד.

    • אדוה
      הוספת תגובה

      תודה על הפרגון, אבל בבקשה בלי ספוילרים שיקלקלו לאחרים שעדיין לא צפו

  4. מכורה קשות
    הוספת תגובה

    אדווה תודה על התרגום
    מחכה לה כל שבוע

    • אדוה
      הוספת תגובה

      כייף לשמוע

    • רוני
      הוספת תגובה

      באיזה יום עולה פרק ?

    • סבתא-יהודית
      הוספת תגובה

      את צודקת ממש,לדעתי זה לא משחק, קלוס-אפ מימין משמאל שום הבעה,ממש לא טבעי,גם הראשי המבוגר,הצעירים דווקא בסדר,גם מבחינת הזמן קדימה ואחורה מוגזם ביותר.לדעתי לא הדרמה הכי מוצלחת,תודה על עבודת התרגום !

  5. רויטל
    הוספת תגובה

    אדווה היקרה,
    תודה על בחירה נהדרת!השחקנים בוגרים ומשחקים נפלא! שאפו למי שכתב/ה אותה. העלילה איטית, וההליכה קדימה ואחורה עוזרת להכניס אותנו, הצופים, לתוך נבכי הנפש וההיסטוריה של הדמויות. הכל נערם, נדבך על נדבך ובקצב שנותן הרגשה של חיים אמיתיים. מצפה להמשך!

  6. liora
    הוספת תגובה

    אדוה יקרה
    יעלה היום פרק ?
    אין אני מכורה לדרמה הזאת
    תודה

  7. טיגי
    הוספת תגובה

    תודה רבה על התרגום🤧💕
    הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי❤

  8. יעל
    הוספת תגובה

    אדווה,
    ואווו גדול על הסידרה הזו, לא זוכרת מזמן אחת שתפסה אותי רגשית כל כך חזק!!
    שחקנים נפלאים, הדרמה עשוייה טוב ואני כל פרק בוכה…
    רק שלא יהרסו את ההמשך
    תודה גדולה לך על עבודתך

  9. חני
    הוספת תגובה

    אדוה!
    תודה רבה שאת מביאה לנו סדרות איכותיות ושוות שכאלו.
    דרמה מעולה
    כדאי לכם ממש!!

  10. Liora
    הוספת תגובה

    אדווה יקרה
    תודה רבה שאת מתרגמת את זה אונליין
    סדרה מדהימה ומשאירה צביטה בלב בכל פרק שמסתיים

  11. נעה
    הוספת תגובה

    איזה כייף עלתה לצפייה ישירה
    תודה אדווה

  12. סמדר
    הוספת תגובה

    אדווה יקרה
    אני כל כך נהנית מהדרמה הרגישה הזו..
    תודה על עבודת תרגום מדהימה
    אסקפיזם במיטבו בימי הקורונה ובכלל..

  13. חני
    הוספת תגובה

    דרמה שווה ביותר!!!!
    תודה אדווה שבוע טוב

  14. liora
    הוספת תגובה

    קומאוו

  15. ..
    הוספת תגובה

    באיזה יום מתפרסם פרק?

  16. ליאן
    הוספת תגובה

    בגלל החופש הזה מפחדת להתחיל סדרה באונליין!
    אני טורפת יותר מידי סדרות לאחרונה.
    תודה לאדוה על התרגום 🙂

  17. שרקה
    הוספת תגובה

    אדוה שלום. למה הסדרה לא נמצאת עם יתר הסדרות וצריכים לחפש אותה? אודה מאוד להסדרת העניין.

  18. מלאכית
    הוספת תגובה

    אין כמוך אדוה מקסימה שלנו
    תודה רבה ובהצלחה בפרויקט החדש
    וחג שמח
    💗💗💗🌸🌸🌸

    • מלאכית
      הוספת תגובה

      *רק עכשיו שמתי לב
      תודה רבה גם לאלה המדהימה ובהצלחה בפרויקט המשותף
      💗💗💗🌸🌸🌸

  19. חיה
    הוספת תגובה

    תודה תודה לאדווה על התרגום 😍

  20. זהבה
    הוספת תגובה

    תודה לאדוה הסדרה נראית מבטיחה עם שחקנים מעולים….
    יום עצמאות שמח!!

  21. Liora
    הוספת תגובה

    תודה רבה על הפרק המושלם הזה

  22. נועה
    הוספת תגובה

    מתוכנן תרגום און ליין?

  23. סינדי
    הוספת תגובה

    ואווו שחקנים מעולים

השאר תגובה