תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 화양연화 – 삶이 꽃이 되는 순간
שם הדרמה באנגלית – The Most Beautiful Moment in Life / When My Love Blooms / Blossom
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אם.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 18.4.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
האן ג'ה היון (השחקן יו ג'י טה) הוא גבר בשנות ה-40 לחייו. הוא חתיך, שאפתן ואיש עסקים מצליח. הוא רודף עושר וכבוד.
כשהיה סטודנט באוניברסיטה, בשנות העשרים לחייו, הוא היה כמו אדם אחר. הוא השתתף בתנועת הסטודנטים. אהבתו הראשונה סביב אותה תקופה הייתה יון ג'י סו.
הוא פוגש את יון ג'י-סו (לי בו-יאנג) לראשונה מזה שנים רבות. היא עכשיו אישה בשנות ה- 40 לחייה. היא אם ועובדת קבלן. החיים שלה לא כל כך קלים. האן ג'ה היון היה האהבה הראשונה שלה כשהייתה בשנות העשרים לחייה. הם חווים את הרגע השני הכי יפה בחייהם.
שירים
השיר "להתאהב", בביצוע Youngjae (GOT7), Choi Jung Yoon , אוסט 2, בתרגומה של ספיר, הגהה: לאה, עריכה: רבקה
השיר "יום אחד ניפגש שוב", בביצוע KLANG, בתרגומה של שובל
רשימת השחקנים
יו ג'י טה – Yoo Ji-Tae
יי בו יונג – Lee Bo Young
ג'ין יונג – Jin Young ממבר להקת הקייפופ GOT7
ג'ון סו ני – Jeon So-Nee
פאק שי יון – Park Si-Yeon
קאנג יונג סוק – Kang Young-Seok
 |
 |
 |
 |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה סידרה מהממת!!! אני רק בפרק 3 ואני לא יכולה להפסיק לראות !!!! משחק פצצה!!!!
תודה לכם על התרגום ❤❤❤❤❤ איזה כייף 🎊🎊🎊🎊😍😍😍
דרמה מומלצת מאד.משחק מצוין ורגשני.תודה למתרגמת.
תודה יקירה על דברייך
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, אדוה 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
היי, איזה כייף שאהבת וטרחת לפרגן. תודה יוסי
דרמה מקסימה! אדווה – תודה רבה על התרגום! 🙏
שחקנים איכותיים אחד אחד כולם בלי יוצא מן הכלל 😉
תודה על הפרגון. תיהני. שחקנים אש
צפיתי בפרק אחד וכבר מכורה
אתם מדהימים
תודה
כייף לקרוא
איזו סידרה מוצלחת ויפה. נראה לי שכל הסדרות שבהן מופיעה לי בו יאנג הן מובחרות ואיכותיות. הליהוק מהמם שחקנים מעולים אחד אחד… ואפילו הביאו את האקרית של הפסיכיאטר מאתה האביב של חיי" "הלו, גאלקסי???" מעלפתתתת
תודה אדוה על התרגום המושקע בסידרה היפה הזו. איזו בחירה מוצלחת . את מתרגמת על.
האקסית של הפסיכיאטר…. (לא האקרית)
גם אני חושבת שזו היתה דרמה נוגעת ללב, עם משחק מעולה.
תודה ביבה
היי בנות למישהי יש סדרה בסגנון של התראה אהבה, יופי אמיתי,
עם כן השמח ממש עם תומרו לי תודה
את יכולה לראות:
*כוכב נופל
*w שתי עולמות
*הקיץ האהוב עלינו
ויש עוד מלא אבל אני לא יכתוב את כולם.
(עם את רוצה עוד אז תגידי)
אדווה תודה רבה על תרגום והבחירה של הדרמה המקסימה הזו.
נהנתי מכל רגע, בדר"כ אני צופה ב2 סדרות במגביל, אך את הסדרה הזו ראיתי ברצף , כל כך מהנה מומלצת מאוד, שחקנים מדהימים ויפים 💕
감사합니다
תודה על הפרגון תמי
מזה הדרמה המושלמתת הזאתתתתתתת????!!!!!! לא יכולתי להזיז את העיניים מהמסך מרגשת כל כך וסוף מושלם השחקנים אלופיםםם ומתוקיםם בקיצור אם מישהו מתלבט אז לא מתוקים!! לרוץ לראות!!! אני כבר מבואסת שסיימתי אותה הלוואי והיה לזה 100 פרקים… אדווה כל כך תודהה אין עלייך בעולם♥️🤍
תודה על הפרגון
איזה כייף, שמחה שנהנית
דרמה מרגשת סיפור מדהים עם שחקנים מדהימים 🙂 תודה רבה על התרגום .
תודה יקירה, שמחה שאהבת
סדרה נפלאה ומרגשת! גורמת לך לחשוב על ההחלטות שעשית בחיים..
תודה רבה לאדוה על התרגום- אשרייך!!
לגמרי מעוררת למחשבה. תודה על הפרגון
אדוה, תודה רבה על תרגום הדרמה הנהדרת הזו. בניגוד להרבה דרמות רומנטיות אחרות, יש בה לדעתי משהו מאוד קלאסי עם ניחוח של פעם, וזה מה שהופך אותה למיוחדת.
נכון, מסכימה איתך
האמת שסגנון הדרמה מאד מושך אותי לראות אותה, אבל שאלתי היא אם יש פה בגידות?, פשוט אני לא מתחברת לדרמות עם בגידות
סדרה מקסימה ומרגשת!!😍😢
שחקנים מעולים ומוכשרים!!!👫💖👫💖
אהבתי מאוד את השילוב בין העבר וההווה,שהתחבר לסוף מושלם!!❤❤
ממליצה בחום לראות את הסדרה המהממת הזאת!💻🖥📱💗💗
תודה רבה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע🙏🙏💙💙
תודה על הפרגון שירה
סדרה מהממת נהנתי כל רגע תודה רבה
אדוה יקרה,תודה רבה על עוד סדרה כל כך יפה עם מסרים ערכים ותובנות, איך הגלגל מסתובב לו…הסןף היה מדהים וקשר באופן מושלם את כל הקצוות תודה לך יקירה ואהובה!!
צודקת. ממש ככה
אח… כמה יפה
אהבתי את שילובי העבר וההווה במהלך הדרמה ובסוף
תודות ,אדווה
כיף לשמוע
דרמה מדהימה מכל הבחינות
איזה סוף מושלם שחיבר המון קצוות
ממש אהבתי את החיבור של העבר לעתיד
ואת השחקנים
תודה אדוה שבחרת לתרגם את הדרמה הזאת
ועוד באונליין
בהצלחה בהמשך הפרויקטים שלך פיטינג
תודה על הפרגון
וואו, תודה, תודה,תודה. איזו דאמה נפלאה, פשוט התאהבתי.
אדוה תודה על התרגום יעלה עוד פרק השבוע
כן, עוד מעט
תודה אדוה
בולעת בשקיקה את הפרקים,
סדרה שווה ועוצמתית מכל הבחינות!!
שחקנים מעולים,
והתרגום נהדר!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!!
סדרה מושלמת מרגשת ויפה עם עלילה טובה, תודה על התרגום
אדוה היקרא תודה על תירגום סידרה ניפלאה ומרגשת כמו תמיד אין מלים לתאר את ההערכה שלי לעבודתך המיקצועית ולצות של האתר קשה לתאר במילים את המעשה הנפלא שאתן עושות בעבודתכן באתר. בימים קשים אלה הסדרות עוזרות לשקם את הנפש ולהרגע ולחשוב על דברים אחרים ולא על המציאות ועל הלא נודע שאנו חיים יום יום ושעה שעה מציאות קשה שאף אחד לא מסוגל לחזות שינוי וחזרה לחים שהינו רגילים. במשך חודשים בסגר הסדרות והאתר עזר להישאר שפויה ועל כך תודה לכל הצות שמפעיל אתר חשוב זה.אני מרגישה צורך לצין דברים אלה כי יש להם חשיבות לעוסקים בהתנדבות בהפעלת האתר.
חברים וחברות
כדאי לכם ממש ממש לראות
אליפות של דרמה.
תודה למתרגמת
פרק עם מלא דמעות,שחקנים אחד אחד
אדוה תודה רבה
מחכה לשאר הפרקים מפרק 9 והלאה תודה על תרגום דרמה מרגשת
דרמה מהממת מחוברת ממש לחלקים של העבר
תודה רבה אדוה על התרגום
תודה על התרגום
כל כך אוהבת לראות בדרמה את ג'ין יונג שמגלם את הראשי בצעירותו.
כן, הוא משחק הורס
תודה רבה אדוה על התרגום ועל זה שאת משקיע מיזמנך
רציתי לישאול באיזה ימים עולה פרקים
תודה רבה 😄😄
כל שבוע עולים שניים . אין התחייבות לימים מסויימים, תלוי בעומס שלי בעבודה
וואן. פרק 8. האמא שואלת את הבן שלה איך הוא גדל כ"כ מהר. __________________. מחכה לפרק 9.
אדוה, תודה רבה על תרגום הסדרה. את תמיד יודעת לבחור את הסדרות הטובות. מחכה לראות את מסלול ההרס, שהזוג הזה יעשה עד לאיחוד.
תודה על הפרגון, אבל בבקשה בלי ספוילרים שיקלקלו לאחרים שעדיין לא צפו
אדווה תודה על התרגום
מחכה לה כל שבוע
כייף לשמוע
באיזה יום עולה פרק ?
את צודקת ממש,לדעתי זה לא משחק, קלוס-אפ מימין משמאל שום הבעה,ממש לא טבעי,גם הראשי המבוגר,הצעירים דווקא בסדר,גם מבחינת הזמן קדימה ואחורה מוגזם ביותר.לדעתי לא הדרמה הכי מוצלחת,תודה על עבודת התרגום !
אדווה היקרה,
תודה על בחירה נהדרת!השחקנים בוגרים ומשחקים נפלא! שאפו למי שכתב/ה אותה. העלילה איטית, וההליכה קדימה ואחורה עוזרת להכניס אותנו, הצופים, לתוך נבכי הנפש וההיסטוריה של הדמויות. הכל נערם, נדבך על נדבך ובקצב שנותן הרגשה של חיים אמיתיים. מצפה להמשך!
מדוייק התיאור שלך.
אדוה יקרה
יעלה היום פרק ?
אין אני מכורה לדרמה הזאת
תודה
תודה רבה על התרגום🤧💕
הסדרה הכי יפה שראיתי בחיים שלי❤
אדווה,
ואווו גדול על הסידרה הזו, לא זוכרת מזמן אחת שתפסה אותי רגשית כל כך חזק!!
שחקנים נפלאים, הדרמה עשוייה טוב ואני כל פרק בוכה…
רק שלא יהרסו את ההמשך
תודה גדולה לך על עבודתך
אדוה!
תודה רבה שאת מביאה לנו סדרות איכותיות ושוות שכאלו.
דרמה מעולה
כדאי לכם ממש!!
אדווה יקרה
תודה רבה שאת מתרגמת את זה אונליין
סדרה מדהימה ומשאירה צביטה בלב בכל פרק שמסתיים
איזה כייף עלתה לצפייה ישירה
תודה אדווה
אדווה יקרה
אני כל כך נהנית מהדרמה הרגישה הזו..
תודה על עבודת תרגום מדהימה
אסקפיזם במיטבו בימי הקורונה ובכלל..
דרמה שווה ביותר!!!!
תודה אדווה שבוע טוב
קומאוו
באיזה יום מתפרסם פרק?
בגלל החופש הזה מפחדת להתחיל סדרה באונליין!
אני טורפת יותר מידי סדרות לאחרונה.
תודה לאדוה על התרגום 🙂
אדוה שלום. למה הסדרה לא נמצאת עם יתר הסדרות וצריכים לחפש אותה? אודה מאוד להסדרת העניין.
אין כמוך אדוה מקסימה שלנו
תודה רבה ובהצלחה בפרויקט החדש
וחג שמח
💗💗💗🌸🌸🌸
*רק עכשיו שמתי לב
תודה רבה גם לאלה המדהימה ובהצלחה בפרויקט המשותף
💗💗💗🌸🌸🌸
הי יקירה, כיף לשמוע ממך. תודה!
תודה תודה לאדווה על התרגום 😍
תודה לאדוה הסדרה נראית מבטיחה עם שחקנים מעולים….
יום עצמאות שמח!!
תודה רבה על הפרק המושלם הזה
שמחה שאהבת
מתוכנן תרגום און ליין?
עדיין לא ידוע
וואו!
תודה רבה רבה!
אין עליך. אלופה!
ואווו שחקנים מעולים
אכן