תיאור הדרמה:
ז'אנר – חברות, רומנטיקה, אהבת בנים, נעורים, משפחה
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – TharnType
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם1
תאריך עלייה לשידור בתאילנד – 7.10.2019
תרגום – ג'ני
תקציר:
תייפ הוא סטונדט בשנה הראשונה כהה, גבוה ונאה. למרות שהוא בחור חם, הוא הומופוב.
חייו מתהפכים כשהשנה החדשה של הקולג' מביאה אדם מאוד מעניין לחייו, שותף לחדר הומו, בשם תארן.
תארן, הוא מוזיקאי נאה מאוד עם עור בהיר ותווי פנים מעורבים. הוא גם הומו מוצהר.
בחור הומו ובחור ששונא גברים הומואים, שצריכים לחלוק יחד חלל קטן למשך השנה – מה יכול להיות תוצאת הסיפור שלהם?
טריילרים
קדימון לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "תהיה שלי" "Be mine", בביצוע Kaownah Kittipat Kaewcharoen, גרסה 2, בתרגומה של ג'ני, עריכה: סמדר.
השיר "חבק אותי חזק" Hold Me Tight, בביצוע Off Chainon, בתרגומה של לינדה
ריאיונות
ריאיונות
השחקנים מיו וגולף, מתראיינים בהפוגה בין פרק 11 לפרק 12 האחרון של הדרמה שלהם. תודה לאדוה על תרגום הראיון, ולסמדר על הצד הטכני והעריכה.
הצפייה מיועדת לגילאי 17+ בשל סצנות אהבה בין גברים .
מומלץ לצפות גם:
בסרט (4 שנים לאחר שהזוג יוצא) – תארן ותייפ הספיישל
בעונה השנייה של הדרמה (7 שנים לאחר שהזוג יוצא) – שונא כשאני אוהב אותך 2
רשימת השחקנים
מיאו סופאסיט – Mew Suppasit Jongcheveevat
גולף קאנאווט – Gulf Kanawut Traipipattanapong
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
פרקי ספיישל
לונג – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
יש לי שאלה לשאול אותכם
נכון לא הגיוני שהם לא מרגישים כלום כלפי אחד השני???
תחשבו על זה גם אם הם יודעים מצוין שזה רק משחק והצגה עדיין זה מזיז תרגשות שלהם באמיתי לא בזיווף
אז מעניין איך הם במציאות
אשמח שתחזירו חוות דעת על כך
מיכל היקרה, מיאו וגולף הם שחקנים וזאת העבודה שלהם. תפקידם הוא לשכנע את הצופים שהם ביחד, והם כנראה עשו אחלה עבודה בעניין. גולף מאה אחוז סטיירט ואין דבר בינו יבין מיאו!
סדרה מהממתת וואו שלמותת ממליצה בחום להתחיל אותה כל מי שתמלבט שיתחיל עכשייווו אין פה שום ספק
ותודה על התרגום המעולה התרגום זה חלק מאוד חשוווב אז באמת תודהה
אהבתי בטרוףףףףףף.
ראיתי את הסדרה תוך יום, מחכה לעונה השניה.
תודה על התרגום.
סדרה מעולה נהנתי מאוד
חבל שנגמר
היי תודה רבה על התרגום המושלםם❤❤❤
אני חייבת לשאול , יהיה עונה 2?
כן
אמאלה… צריך ממכונת הנשמה כדי לסיים את הסדרה..
תודה על התרגום המושלם… 🙂
סדרה מושלמת, ממליצה בחום….
יואו יואו יואו נגמרתי!!!
סידרה ראשונה תילאנדית שאני רואה ואני התמכרתי… השבוע הספקתי לראות אותה ואת הסרט פעמיים ובכל פעם מחדש גמגמתי למות!
ואתן המתרגמות אלופות, מקסימות, נהדרות!!! שאתן מנגישות לנו את הסדרות, והתרגום, והפרשנות האישית שלכן שממש מוסיפות תבלין לצפייה.
אני רוצה להודות לכן על העבודה הקשה שלכן שנותנות ערך רב לצפייה המענגת.
אשמח לקבל המלצה לסדרות כאלו
שוב המון תודה לכן
נהנתי מאוד
ג'ני המעלפתת
מה הסדרה הזאת שווה בלעדייך!!?
זה הדרמה היחידה של אהבת בנים שראיתי, ובכלל היחידה שהיא לא קוריאנית שראיתי. וחייבת לומר שאני לא יודעת איך להתקדם מפה. אין סיכוי שאני מצליחה לראות עכשיו סדרה בלי ההערות שלך! ניקרעתי מצחוק כל פעם מחדש. זה אשכרה מרגיש כאילו מישהי צופה איתי בסדרה. הכי כיף בעולם!! וכל הערה בול במקום! אין כמוךך!
קומאוווו
תודה רבה 🙂
אחלה גבר
סקסי
מישהי מכירה סדרה דומה לזאת?
התאהבתיייייייי
מחכה לתשובה…
איזה מלךךך
כזה סקסייי
בנתיים ראיתי דרמה תאילנדית אחת של אהבת בנים.
היא היתה דיי ילדותית והדרמה הזאת נראית לי הרבה יותר בוגרת . באלי לנסות אבל אני רןאה שהיא מוגבלת בצפיה. אני אמנם בגיל המתאים אבל אני באופן אישי לא אוהבת שמראים מיניות בצורה בוטה מדי לא משנה באיזה סדרה. המיניות מוצגת בצורה מוגזמת מדי?
לדעתי היא לא הייתה כ"כ מוגזמת, והופיעה בכמות שלא גרמה לי אי נוחות, אבל זו ההרגשה שלי.
חוץ ממספר קטעים שהם נורא מרוכזים אין ככ אזכור לזה, אז את יכולה לדלג על הקטעים בלי שזה יפריע לך למהלך הסדרה.
מקווה שתאהבי, אני נהנתי.
תודה רבה, סיימתי אותה.
היא לא מוגזמת כמו שחשבתי שתהיה.
כן היו חלקים בפרקים הראשונים שהייתי מוותרת, אך לא אפרט על כך.
בסך הכל סדרה מעולה התמכרתי !!
הסדרה מושלמת אין מילים
יש לי שאלה יש סדרה ממש יפה שאני רוצה לראות היא באיזה שהיא שפה נראה לי תילאנדית לא בטוחה עכשיו יש לה תרגום לאנגלית אבל זה ממש קשה להספיק לקרוא כי הם מדברים ממש מהר וזאת סדרה שממש הייתי רוצה לראות אתן תוכלו לתרגם אותה
אה כאילו אני שואלת ממש בקטע טוב איך להסביר אתן מתרגמות סדרות שאנשים ממליצים עליהם?
אם כן בכל זאת אשמח שתבדקו היא נראת סדרה מעניינת ויש אותה ביוטיוב קוראים לה
My girl 2020
שאלות כאלה רצוי לבקש במקום המתאים, לא תחת דרמה אחרת
אף אחד לא רואה את זה
תכתהי my girl בגוגל ותכנסי לאופתיה הראשונה זה מתורגם רק שהתרגום לא ממש מובן זה מדבר הכל בלשון בן ובמקום נכון זה ימין כי הפרוש של זה באנגלית זה כמעט אותו הדבר מקווה שעזרתי
הפרקים נתקעים לי משום מה ובדקתי זה לא בעיה של אינטרנט יש לכם מושג איך אני מסדרת את זה ?
בהתחלה הייתי טיפה סקפטית לגבי הסדרה הזו, אבל התחלתי -וסיימתי- ואני לא מתחרטת!
לשחקנים יש כימיה מופלאה, והם ממש נותנים הרגשה שזה לא עוד קו עלילה טיפוסי אלא ממש סיפור אהבה, ואני מחכה בקוצר רוח לעונה 2.
אני לא אעשה ספויילרים אבל כל פרק בסדרה הזו מהמם ומעניין בטירוף, הטוויסטים בעלילה הרגו אותי סופית😅😉😶
תודה על התרגום המושקע!!! – ההערות של המתרגמות ממש נותנות הרגשה שעוד מישהו צופה יחד איתך וזה כיף…
אני ממליצה לכל מי שמתלבט, כי זו באמת דרמה נפלאה💜💜💜
אתן תתרגמו את הפרק ספיישל הנוסף שיצא :TharnType Special: Our Final Love
וואי זאת הסדרה הכי מושלמת אברררר ראיתי אותה איזה 7 פעמיים ברצף מרוב שאני כל כך אוהבת אותה אין על הערות שלך ג'ני את פשוט מלכה תודה שתרגמת את הסדרה
אם מישהי יודעת מה האינסטגרם שלהם אני ממש ממש אשמח חיפשתי מלא זמן ולא מצאתי
סדרה באמת מושלמת ❤️
תכתבי mewsuppasit תארן
Gulfkanawt תייפ
הם לפעמים עולים לליב אבל לא מבינים כלום חחח 😂
דייייי איפה הם מדברים תילנדית אני מכירההמישהיא שדוברת שלחי קישור לליוים💕💕
קודם כל ג'ני את תותחית התרגום שלך מדהים וההערות שלך בכלל זה עושה לי את חווית הצפיה הרבה יותר מהנה. עזבי אותך שהסדרה הזאת מהמת בעצמה ואני רק מחכה שתתרגמי את העונה השניה
ההערות שלך גורמות לי לחזור לראות את הסדה בפעם המיליון!!
תודה על ההשקעה!!
זאת הסדרת BL והתאילנדית הראשונה שאני רואה, חובבת קוריאנים מושבעת.. אבל התאהבתי מהפרק הראשון, סדרה מושלמת מי שמתלבטת להיכנס ישר !! מחכה להתחיל כבר את הסדרה הבאה..
תודה רבה למתרגמות המדהימות שכמובן זה לא היה אותו דבר בלי הערות ההורסות ♥️
עונה שנייה לסידרה הזו כבר יצאה. יש לכם תוכניות לתרגם אותה? אשמח לדעת…
תודה על התשובה. ועל כול העבודה שאתם משקיעים כאן.
היא רק מצולמת בימים אלה
אין בניהם שום דבר רומנטי!
הם חברים מאוד טובים וזה הכל
כל שאר הדברים שרואים ביוטוב או במקומות אחרים חלק מזה נורא ערוך
ושהם בפומבי עם מעריצים זה הכל משחק למצלמה כי ככה הם מוודאים שתהיה לסדרה הצלחה וריטינג גבוהה!
הם חברים מאוד טובים במציאות וזה הכל ביניהם
אני מאמינה שאם היו רוצים להיות זוג הם כבר היו עד עכשיו
אני כותבת את זה מכוון שיש לי נסיון בתחום של חקר היתנהגיות האדם
מדויק
לפי דעתי, את טועה, שמיו-גולף לא בזוגיות – צפיתי במספר רב של סרטונים ביוטיוב ועוקבת אחריהם באינצטגרם, כמובן לא בהגזמה, ואף ראיתי סרטון שהם רבו…אכןיש גם אקט-שיווקי ביחסים ביניהם, שהזוגיות שלהם מביאה גם פרסום וכסף, אך נראה שיש ביניהם קשר אמיתי, במבטים, בחיבוקים, בשנים הרבות של סרטונים + חזרות לסדרות ומופעים, ומאחורי הקלעים שצולמו – ברגעים שונים, שישנים ביחד, מתחבקים, מתנשקים, רוכסים זה לזה את הבגדים, נועלים זה לזה את הנעלים, מאכילים זה את זה – לא יתכן שהכל משחק…במיוחד מצד גולף, שגם נפרד מחברתו עם "התחממות" היחסים עם מיו…לגבי מיו, הוא כנה חלקית, מאחר וראיתי אותו גם בסדרות אחרות, שהחלק שלו בהן, היה הרבה יותר נועז והביע גם שם רגש – דבר שמעט אכזב אותי, היות ומדובר באדם מנוסה מאד בתחום, כאשר לעומתו גולף היה סטרייט לחלוטין עד שהכיר אותו.
בקשר למיו – שמעט התאכזבתי ממנו, בגלל שהוא יותר מדי בקיא בעניין (ראה סדרות קודמות שלו) ולמרות שמאד אהבתי אותו בעבר, הסדרות הראו לי, שישנה שאלה לגבי כנותו ועד כמה הרגש שמביע לגולף – הוא אמיתי וכנה; לעומתו – גולף – הוא די קלולס, הוא די זורם עם התשוקה, החידוש שבכך והרגש החדש מקווה שהקשר ביניהם יחזיק מעמד, כי הרבה גורמים נכנסים ביניהם, כולל החשיפה הציבורית והכספים, הקנאה מהאקסים והשלכות נוספות, שאין כאן המקום להרחיב.
אני לא רואה סיבה להתאכזב ממיו.
אולי אתן לא יודעות אבל בסדרה קודמת שלו הוא התאהב השחקן ששיחק אותו והתוודה על אהבתו בפניו (בפרטיות כמובן) והשני הפיץ את זה לרשת וסוג של הוציא אותו מהארון בפומבי (מיו הוא לא סטרייט על בדוק, אני מהמרת על פאן או בי) ולכן הוא הרבה יותר מסויג מלהתקרב לשחקנים האחרים שמשחקים איתו מעתה ואילך. יש מעריצות שאומרות שזה נראה כאילו יש לו פילופוביה(=פחד מאהבה) אז עצם העובדה שהוא מתנהג ככה אל גולף זה כבר וואו וזה אומר שגולף ככל הנראה נכנס לו ללב הרבה יותר עמוק ממה שאנחנו רואים.
מוזר מאוד מה שאת רושמת לבנתיים זה לא הזוג היחיד שעשה סידרה גייז
ואף אחד לא מתנהג בצורה כזו לא משנה כמה ינסו למכור לצופים זה כבר משהו שהוא מעל ההיגיון ברור שיש פה משהו מעבר
תגובתי כנראה לא הובנה. מבחינת סדרות BL – שונא את שאני אוהב – סדרה הכי טובה בג'נר זה, גם מבחינת רמת המשחק וחיבור בין השחקנים ביניהם לבין עצמם, המראה והאישיות. נראה גם שהסדרה מבוססת על סיפור-אישי, היות והיא די מציגה באופן אובייקטיבי סיבות לכל ההתנהגויות של כל השחקנים בסדרה: "החבר-הטוב", ההומפוב וכד'. מיו (תארן) הוא גי מוצהר, לעומתו גולף (טייפ) מעולם לא היה עם גברים לפני סדרה זו. מיו שיחק קודם בסדרות די נועזות, שבהם רואים אותו מבצע ומקבל בבירור מין אוראלי ואנאלי עם שני בחורים שהיו במיטתו, דבר ששונה מהתדמית הנקיה שהוא מייצר כעת עם גולף גם בסדרה ומחוצה לה. לגולף – העניין די מרתק, חדש ומסקרן עם חוויה של רגש ותשוקה ועניין מצדו ומצד אחרים. למיו – זה נותן סוג של תיקון וניקיון – לאור היחסים הנוראים שחווה בעבר (יחסים הומוסקסואליים) שהסתבכו במיוחד ונגמרו באופן בוטה מאד. אך יחד עם זאת בקליפים בוידיאו מעבר לנשיקות, החיבוקים והראיונות השונים – רואים שמיו מתחיל מעט "להרים את האף" על גולף, שהוא די תמים בעניין וכבר רואים שהוא מרשה לעצמו להעיר לו בלי הרף על דברים פשוטים, כשלעומתו גולף לא מעיר לו על דברים יותר מורכבים.
התמיד של "האבא המשולם" – עובדת, לעומתו גולף – נחשב "האמא הקנאית והעצבנית", שדורשת חינוך….יש הרחבה אך אסתפק בכך.
תגובתי כנראה לא הובנה. מבחינת סדרות BL – שונא את שאני אוהב – סדרה הכי טובה בג'נר זה, גם מבחינת רמת המשחק וחיבור בין השחקנים ביניהם לבין עצמם, המראה והאישיות. נראה גם שהסדרה מבוססת על סיפור-אישי, היות והיא די מציגה באופן אובייקטיבי סיבות לכל ההתנהגויות של כל השחקנים בסדרה: "החבר-הטוב", ההומפוב וכד'. מיו (תארן) הוא גי מוצהר, לעומתו גולף (טייפ) מעולם לא היה עם גברים לפני סדרה זו. מיו שיחק קודם בסדרות די נועזות, שבהם רואים אותו מבצע ומקבל בבירור – מין אוראלי ואנאלי עם שני בחורים שהיו במיטתו (ראיתי את גרסת הבמאי ביוטיוב, שהיא יותר נועזת ממה שפורסם, הוא פשוט נראה שם מישהו אחר, לא להאמין שזה אותו אדם), דבר ששונה מהתדמית הנקיה שהוא מייצר כעת עם גולף גם בסדרה ומחוצה לה. לגולף – העניין די מרתק, חדש ומסקרן עם חוויה של רגש ותשוקה ועניין מצדו ומצד אחרים. למיו – זה נותן סוג של תיקון וניקיון – לאור היחסים הנוראים שחווה בעבר (יחסים הומוסקסואליים) שהסתבכו במיוחד ונגמרו באופן בוטה מאד (יש על כך קליפ ביוטיוב). אך יחד עם זאת בקליפים בוידיאו מעבר לנשיקות, החיבוקים והראיונות השונים – רואים שמיו מתחיל מעט "להרים את האף" על גולף, שהוא די תמים בעניין וכבר רואים שהוא מרשה לעצמו להעיר לו בלי הרף על דברים פשוטים, כשלעומתו גולף לא מעיר לו על דברים יותר מורכבים.
התדמית של "האבא המשולם" – עובדת, לעומתו גולף – צויר כ"האמא הקנאית והעצבנית", שדורשת חינוך….יש הרחבה אך אסתפק בכך.
סדרה באמת מדהימה ואני מאוהבת בטייפ ותארן😍😍בקיצור שווה לראותת
זו סדרת BL הראשונה שצפיתי בה.. אחת הסדרות עם התשוקה הכי גבוהה שנתקלתי בה.. הכימיה בין מיאו לגולף מושלמת.. הסדרה הזו מצחיקה מאד ומרגשת.. הקשר שנרקם בין השניים האלו מפתיע ומרענן.. צפיתי בה כבר פעמיים ומתרגשת מהם כל פעם מחדש!!!
תודה ג'ני על תרגום לסדרה מדהימה עם הערות במקום!!
מחכה לעונה השנייה!! 😍😍
תודה גני אל התרגום את אלופה ושמשיכי אם הערות בסדרה זה כיף חחח
אשמח על המלצת סדרות נוספות מתורגמות בג'אנר…
אציין, שהיות ולמדתי פסיכולוגיה-קלינית, נתחנתי את הסדרה גם מבחינה פסיכולוגית,למרות שלא צריך תואר, כדי להבין שלמעשה תארן ריפה את הטראומה שעבר …בעזרת חוויה מתקנת (אותה חוויה באופן חיובי); וכן תייפ עבר שלבים נכונים בקבלת עצמו כגיי: טינה, הכחשה, התנסות, קבלה, שחרור והמתקת העניין; בנוסף תייפ היה חייב למצות את האפשרות להיות עם אישה, על-מנת שיוכל להיות שלם עם עצמו בהמשך בזוגיות עם תארן…היחס שנתן לפופאיי היה לא ראוי באמת, פשוט יכל לומר לה, שלא מתאים, אך הוא כעס אליה במקום לכעוס על עצמו… וזה אכן תהליך לצאת מהארון…והוא עבר תהליך נכון וקצר יחסית (סימסטר אחד) וניתן להרחיב בלי סוף, אך אסתפק בכך.
תודה לאדווה ולכל צוות התרגום על התרגום המושקע והערות חמודות, שבהחלט מוסיפות….
שנית, סדרה מהמהמת, בין היפות בג'אנר ואולי ה-…
שלישית, ראיתי את הסדרה מספר פעמים ובכל פעם נהנייתי מחדש.
רביעית, ראיתי את הראיון המקסים בין מיו וגולף – שמשקפים שיש להם פוטנציאל גדול לזוגיות אמיתית, מאחר ויש להם גם פרגון הדדי, כבוד וכימיה, בנוסף לאינטימיות שחוו בעת הצילומים, לא קל למצוא האהבה האמיתית וקשר וכדאי לחשוב על הכיוון…הופעתי שהתאכזבתי לשמוע שיתכן שגולף סטרייט ושיש לו חברה…אשמח לשמוע עדכונים בדבר סטאטוס יחסיהם האישיים – יחד או לחוד.
היי אסתי אל תדאגי!!!עכשיו במציאות מיו וגופי ואיך תרגילים לומר… MEWGULF ( תארן ותייפ…)ביחד!!! וגולף ניפרד מחברה שלו ויש אפילו ראיון על זה יחד איתו.בימים אילו הם עובדים יחד על עוד סידרה, עונה 2 יש אפשרות לעקוב ב YouTube וכדאי לך גם לעקוב אחריהם ב באינסטגרם או ב Twitter מבטיחה לך את תאהבי בהם יותר !!!! כל יום מחדש!!!! הם גם עושים בלייב דברים.. בקיצור אין לי יום שאני לא עוקבת אחריהם!!!! הם הזוג הגיע המושלם!!!!! בתאילנד ובכלל!!!!! אגב מיו בן 29 רודולף בן 22 מאיפה להם שיהיו מאושרים לנצח!!!!
LOVE MEWGULF FOREVER!!!!!⚽️🐼❤⚽️🐼❤⚽️🐼❤❤❤❤❤
שמחתי לקבל את עדכונך לגביהם, זה היה די צפוי שהם יהיו ביחד ושמחתי שאכן כך הדבר; והם הצליחו לממש את הקשר ביניהם. אשמח לקבל את אופן האיתור אחריהם באינצטגרם, ביוטיוב ובשאר מקומות, כי כשפתחתי זאת, קבלתי כל מיני קישוריות שאינן קשורות ושוב את הסדרה.
אגב הסדרה שמיו משתתף בה לראשונה WHAT ABOUT THE DUG ביוטיוב, האם יהיה לכך תרגום בעברית, התרגום באנגלית הוא טוב, אך לא כל הפרקים נמצאים ביוטיוב ובחלקם יש רק קטעים נבחרים…
מעניין שהסדרה די דומה לחייהם הפרטיים, כי אכן גולף היה סטריט עם חברה ובעקבות הסדרה – הוא עבר להיות חברו של מאיו. "אחרי המעשים – נמשכים הללבות" – כשהמשחק הופך לאמיתי, כך קרה גם עם שקנים רבים, כברט פיט ואנג'ולינה ובמיוחד עם אליזבט טיילר שנשאה 8 פעמים לשחקנים איתם שיחקה והיא גם ספרה שהקשר הפך לאמיתי ממש, היות וההכנה לסדרה והמשחק עצמו הוסיף.
קודם כל אני רוצה להודות למתרגמות שעובדות ימים ולילות להביא לנו את הסדרות המהממות האלו, זה לא מובן מאליו !!!
אני יודעת שהם כבר קיבלו תסריטים לעונה החדשה
כי הם דיברו על זה באחד הלייבים שהיו להם אבל בגלל הקורונה הכל נדחה אז הם עוד לא התחילו לצלם, באסה :{
אני מקווה שכמובן נראה אותם פה
אני יודעת שכולם רוצים שהם יהיו בזוגיות אבל הם לא ביחד מבחינה רומנטית והם לא יוצאים!
כל מה שהם עושים זה על מנת לקדם את הסדרה והם יודעים טוב מאוד איך לשחק עם המעריצים. הם חברים מאוד טובים במציאות נכון, אבל זה הכל!
אני חוקרת היתנהגויות וראיתי הרבה סרטונים שלהם ולכן אני שמה לב להכל!
סורי על הפוסט הארוך
לא לכעוס עליי!!
היי אין לי בעיה להביא לך את הפרטים לגביהם, יש לי דף באינסטה שאני מעדכנת שם כל הזמן לגביהם, ולגבי עוד זוגות של סדרות bl, את מוזמנת לעקוב ולשלוח לי הודעה, אוכל לעדכן אותך במה שתרצי..פשוט תעקבי blseriesaremylife
בהמשך לתגובתי – האם תתרגמו את הסדרה הראשונה של מאיו – WHAT ABOUT THE DUCK – זה יהיה מעניין לראות את התחלתו ומה הסיבה שהביאה להפנמתו…כמו-כן אשמח לדעת איזה סטודיו הוא פתח -למוזיקה, להנדסה וכו' – בכלל יותר פרטים עליהם, מה שראיתי ביוטיוב זה סתם תמונות משותפות במצבים שונים…מודה לכם שוב על הכל. אתם מקסימים…
איפה שמעת שהם ביחד במציאות.?
לדעתי לא נכון בכלל…
תירשמי באינסטגרם gulfkanawut או mewsuppasit ותוכלי ליראות את התמונות שלהם ביחד אגב יש להם כמעט כל שבוע תכנית ביחד פעם במטבח ופעם בספורט וכ'ו ובמיוחד בתקופה הזאת של הקורונה הם עשו הרבה בלייב…. ומיו מספר כמה היה קשה לו לימצוא אהבה אמיתית במיוחד הוא ניפגע מאוד אחרי שעשה את הסדרה למה ברווז? הוא מספר שהוא ניסגר ולא רצה לתת לאף אחד להיכנס ללב ואחרי שהוא ניפגש עם גולף הוא הרגיש טוב יותר כי גולף דאג לו מאוד והקשיב לו ואוהב אותו באמת ורואים איך הם כל הזמן לוקחים ודואגים אחד לשני ואפשר ליראות את האהבה שלהם בעיניים!!!!!! איך שהם מאושרים ומספקים את אחד השני!!!! אגב מיו פתח לא מזמן סטודיו משלו הוא מהנדס וגולף תומך בו מאוד!!!!!
ראשית, שמחה שהזוג המקסים הזה נראה כה מקסים ומאוהב, וראוי לצאת מהסדרה הכי טובה שיש בג'אנר זה, שניסתה להסביר עמדות שונות, דרך אנשים שונים ודרך סיבות שונות (מהופופיה, קנאה, אובססיה, יציאה מהארון וכד') מקווה שלא ישתמשו בזוג כאקט שיווקי לסדרה, אלא באמת יפרגנו לאהבתם; מקווה שהפעם האהבה – תנצח, נמאס שזוגות מקסימים נפרדים, והם נראים כה תומכים ואוהבים. נשמח אני וחברותייי, לשמוע עוד עדכונים בקצרה עליהם, כי לא תמיד מתאפשר לנו לעקוב אחרי הראיונות. מפאת לימודים ועבודה רבה. ישר-כוח למתרגמת ולכל הצוות: על התרגום המושקע (העריכה, שירים, הערות, תרגום מילולי וכו') – פשוט נפלא….
זה נכון שיצא עונה שנייה?
כן, עכשיו הם עובדים על הצילומים, אגב הסדרה תיהי אחרי 7 שנים מאוחר יותר, איך שהבנתי היא תיהיה שונה….. כאילו הם אחרי 7 שנים של יחד
אמללה ג'ני באמתת איך אפשר להמשיךךךך ככההה!!!!
סדרההה מהממתתתתת בטירוףףף!!!!
אני באמת לא יודעת איך אפשרר להמשיך אחרי שסיימתי תודההה!!
יש ךך אולי עוד סדרות שתירגמת ואת ממליצה עליהן??
תודה תודה!!
מה עם פרק ספיישל האחרון?
תשמעו זה ממש לא יפה אתם מגרות אותי לראות את הסדרה ואני לא יכולה בגלל שאני בת 14 😭😭😭 זה נראה סדרה טובה ותגובות טובות אני רק מחכה להיות בת 17 😓😓😨😨😨😨
את מן הסתם יכולה, אף אחד לא ימנע ממך את האפשרות לראות את הפרקים, אבל מבחינת הסדרה ההגבלה פשוט מתאימה ל17+,זכותך להחליט מתי לראות את זה, ועם את מעדיפה לחכות, אז תאמיני לי שזה שווה את זה! הסדרה הזאת שווה לחכות לה!!
אני לא הייתי ממליצה לאחת בגילך לראות סדרה כזאת. באופן כללי אני חושבת שיש סיבה למה בסדרות מסוימות שמים הגבלת גיל אם זה בגלל אלימות או בגלל מיניות.
אם באמת עדיין לא ראית, יש עוד המון סדרות מהממות שאת יכולה לראות, וזאתי תישאר כאן ותחכה לך כמה שנים:)
אומיגדדד
ג'ני וסמדר תודה שאתם מתרגמות את השלמות הזאת אמאא וההערות שלך ככ נכונות🤩😍😍😍😘🥰🥰🥰🥰
אני רק אומרת שבתגובות אני ממש גרוע🤭
לג'ני האלופה תודה רבה על התרגום הנפלא ועל כל ההערות שאת מוסיפה.
נמס לי הלב ממך ומהסדרה המהממת, המושלמת, המעלפת, וההרוסת.
זה כבר פעם שלישית שאני רואה באתר את הסדרה המופלאה וכל פעם מחדש הלב שלי נמס ונמס. העלילה של הסדרה והשחקנים המקסימים פשוט שלמות…שלמות…שלמיות.
תודה ענקית מהממת על הכל 🙂 וכמו שאומרים בתאילנדית….(קאפתאיי) תודה
(^_ ^)
אני בטוחה כל מי שרואה את הסדרה הזו נמס!!! ומיד מתאהב בMEWGULF!!!🐼⚽️❤❤ כדי לתמוך בהם תעקבו אחריהם באינסטגרם/טוויטר ותגלו כל יום דברים חדשים עליהם ועל עונה 2!!אני מבטיחה שתתמכרו!!!ותאהבו אותם יותר ויותר!!!!
MEWGULF IS ONE BLOCK!!!MEWGULF ARE THE BEST COUPLE IN THE WORLD!!!!WE LOVE MEWGULF FOREVER TOGETHER!!!!VOTE TO MEWGULF FROM ISRAEL!!!MEWGULF FOREVER!!!🐼⚽️❤🐼⚽️🐼⚽️❤🐼⚽️❤❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘
היי,אפשר לשאול מתי יצא ספיישל/עונה 2?
אין עלכן – מדהימות תמשיכו לתרגם סדרות כאלו (BL) זה ממש כייף לצפות
ובכלל עם התוספת של ההערות בתרגום פשוט גורמות לי לצחוקקקקקקק בקול
אתן תותחיות באמת תודה רבה רבה על הזמן וההשקעה תמשיכו ככה
היי ג'ני תודה רבה על התרגום, סדרה מהממת
רציתי לשאול אם את מתכוונת לתרגם את הספיישל השני מתיישהו?
וואי אני רואה את הסדרה הזו בלופים נשבעתתת
יואו סדרה מהממת ושוב!
תודה תודה תודה תודה על התרגום!
היי, אני ממש מעריכה את התרגום, אבל איך הגעתם מ"תארןטייפ" ל"שונא כשאני אוהב אותך"?
לכל דרמה מספר שמות ואנחנו בוחרים את הכי קליט
היי אתן תתרגמו מתי שהוא את הספיישל השני או לא?
גני את פשוט מלכההה, שרופה עליך ועל הערות שלך😁אני בדרך כלל לא משאירה תגובות וגם אף פעם לא התעניינתי בסדרות של אהבת בנים, נכנסתי לראות את הדרמה רק כי ראיתי שיש עליה מלא תגובות ואני מודה -התמכרתייייייייייייייייייייי 👌😍
זאת פעם ראשונה שאני חוזרת על סדרה יותר מפעמים, תארן ותייפ פשוט גנבו לי את הלב😍😍😍🤞בבקשה אם תוכלו לתרגם עוד כאלו סדרות….
אמאאא גני מהממת אחתתת תרגום מושלם תודה רבה!
מה שלומך? ג'ני היקרה
תודה תודה אחת הסדרות היפות שראיתי אין עלייך אני מאוד אוהבת את התרגומים שלך
התרגומים שלך מאוד יפים וברורים והערות שלך מוסיפות המון לסדרה
כאילו הערות שאת מוסיפה זה בדיוק הרגשות שאני אומרת
פשוט מושלםםםםםםםםםםם
אין עלייך
שיהיה לך תמיד הצלחה בהכלללללללללללללללללל
תודה רבההההההההההה
ג'ני.קחי נפל לך הכתר. תודה על כל ההערות שלך בכל הפרקים זה פשוט מוסיף כ"כ הרבה
תודה, מאיה. אחת התגובות המצחיקות. 😉
אומייגאד איזו סדרה מדהימהההההה!!!!!
ושמישהו יביא לי את המתרגמת עכשיו! אני צריכה להציע לה נישואים
ובנימת רצינות (וסופט, אוקי? כי קצת קשה לי רציני) באמת תודה שתרגמתם את הסדרה הזאת! אני אוהבת אותה ואוהבת אתכן ואוהבת את ההערות שלכן ואוהבת את תארן ותייפ ואני כולי מלאת אהבה מואהה
אז תודה רבה! -אימוג'י מנשק-
ווואווו אין לי מילים , ג'ני ממש תודה רבה חולה על התרגומים שלך וממש הזדהיתי עם ההערות שלך והן הוסיפו לי בהרבה לחוויית הסדרה המהממת הזאת שחיכיתי לה מלא זמן
בקיצור תודה רבה על העבודה הקשה שלכן בלתרגם ולהביא לנו את התכנים הטובים ביותר
לצפייה , בזכותכן יש איך להעביר את התקופה הקשה הזו אז ממש רציתי להודות לכן
הסדרה מושלמת!!
יש לכם סדרות בסגנון הזה להמליץ לי?????
הסדרה פשוט מדהימה. מבחינתי היא בטופ ואם יש עוד כמוה זה יהיה מדהים את תתרגמו. ההערות שנכתבו היו ממש במקום אז לא לפחד להמשיך לרשום עוד הערות, חיכיתי להן בסדרה כמו שחיכתי לכל נשיקה של תארן ותייפ.
וואוו תייפ הרס אותיי איזה שחקן מצוייין וחתיךךךךךךך האהבתי קשות הורס תבריאות כל הסדרה רק צחקתי מימנו לגמריי עשה את הסדרה😘😍😍
רציתי לדעת עם יש תאריך ליצאה של עונה שתים מתי היה תתחיל תשידור שלה בתאילנד עם יש תאריך או שעדיין לא יודעים ? תודה רבה
לפי הראיון שאחרון שהיה לשחקים אמרו שרק עוד חודש הם יתחילו את הקריאה של התסריט ורק עוד חודשיים וחצי הם יתחילו את הצילומים. בגלל כל המצב אם הקורונה הכל נדחה.
אז כנראה הסידרה תצא רק לקראת תחילת שנה הבא
אבל אי אפשר לדעת אם הכל הסתדר עם הקורונה יכול להיות יסיימו לפני
ממשיכה להחזיר אצבעות שהמצב יישתפר מהר
אני כבר לא יכולה לחכות יותר
היי אני יודעת שאתם עמוסות הם פה בטירוף אבל רציתי לשאול כדי לדעת ולקבל תשובות על כל השאלות שיש לי האם לצפות לפרק ספיישל מתורגם או לא ?אני רוצה לדעת אם לחכות לפרק הספיישל 2 או פשוט לצפות בו אני לא רוצה סתם לכלות לפרק אם לא תורגמו אותו ואני לא רוצה לראות אותו באנגלית אם תורגמו אותו מתי שהוא כח התרגום שלכן שווה הכל שמעתי שיש לכן את כל הדברים הדרושים כדי לתרגם את הפרק ספיישל 2 אך הוא עיידן לא יצא ורציתי לדעת למה? והאם הוא יצא יש זמן משוער למתי? אני אגיד את האמת ראיתי את הסידרה הזאת יותר מ8 פעמים ואני לא מתכוונת להפסיק אני מכורה לסידרה הזאת אפילו קניתי את הפרק ספיישל ויש לי אותו אך ברגע ששמעתי שתתרגמו אותו לא העזתי לראות וחכתי לתרגום שלכן אבל כפי שאני רואה כרגע אתן לא מתקדמות אותו והוא יצא ממזן אני אשמח תשובות לכל השאלות שלי וכמה שיותר מוקדם בשביל שאני אוכל לדעת מה לעשות עם עצמי האם לחכות או לא תודה מראש
למה אין את פרק הספיישל השני?
הסדרה הזו פשוט מושלמת! שחקנים מדהימים והעלילה מעניינת מאוד בלי הפסקה! אשמח שתתרגמו עוד הרבההההההה כאלהההה אלה סדרות פשוט מושלמות!
תודה רבה לתרגום המושקע וגם להערות המתרגמת אני פשוט הזדהתי עם כל מה שהיא כתבה זה היה מצחיק ומשעשע מאוד אהבתי את הרעיון !
תודה על התרגום. ההערות והעיתוי שלהן עשו את כל ההבדל.נקרעתי מצחוק. אין מצב ששני אלה לא זוג במציאות. כימיה מטורפת. האמת לא חשבתי שזה ז'אנר שימצא חן בעיני אבל…