דבר ראשון תודה לאדוה על התרגום המושקע והמהמם שרופה על צוות אסיה
דבר שני הסידרה הזות היתה על המחשב שלי הרבה זמן אתמול היה לי משעמם אמרתי אני יתחיל לראות אותה זה אחד הדרמות היפות שראיתי (ואני ראיתי יותר מ100סדרות קוריאנית) סיפור פשוט מושלם נוגע ללב מצחיק משעשע כול דקה שווה צפיה
וג'אנג הא רי אפשר לקחת ממנה הרבה לקח לבנות רווקות שהיא לא מותרת על ילד (אם זה ספוילר אז סליחה)
ופשוט לא עזבתי את המחשב עד שגמרתי לראות את פשוט מושלם ממליצה לצפיה
ושוב תודה לאדוה שבחרה לתרגם את הסידרה המושלמת הזות תודה באמת מכול הלב
אדוה יקרה, כרגיל את בוחרת אותן אחת-אחת.. דרמה מתוקה שמאחורי המתיקות וההומור עומד נושא רגיש ורציני לגבי הרצון העז להיות אם.
נהניתי כל-כך. מאוד מודה לך על התרגום הנהדר. אוהבת את הבחירות שלך❤️
תודה רבה לאדוה על התרגום המושקה ממש נהנתי לצפות בה הכול היה כול כך מרגש והתחברתי ממש השחקני הראשית כול הזמן גורמת לי לבכות ולצחוק מלא כול שאר השחקנים אלופים הסיפור מדהים והתרגום מעל הכול תודה אדוה 💖💖 .בריאות לכולם 💖
יש ניתוקים תוך כדי צפייה, שומעים קול אך לא רואים תמונה. כדי לראות שוב צריכה "לשחק" עם העכבר. תופעה זו קוראת אצלי כמעט בכל סדרה שאני צופה באתר. אודה על בדיקתכם וטיפולכם
דרמה שכייף לראות אותה ! יש בה קטעים מרגשים וגם משעשעים, אבל מתחת לצחוקים יש בקורת די גלויה על היחס של החברה לאמהות חד הוריות ולנשים שיולדות מחוץ למסגרת. לא חשבתי שהם שמרנים יותר מאיתנו. יש שם קטעים הזויים. מקווה שזה לא כך במציאות. מעל לכל יש כאן חבורה של שחקנים מצוינים. ג'אנג נה רה היא ממש שחקנית מעולה ומאוד מגוונת. והיא אגב בגיל של הדמות שאותה היא משחקת.
אדווה היקרה,
עשיתי כעצתך וצפיתי בדרמה שעוסקת בנושא. השם שלה, "נישואים מופלאים", טיפשי, אבל זו דרמה רצינית ומורכבת , שעוסקת בנושא בצורה הרבה יותר גלויה ומפורשת ודנה בנושא זכויות הנשים על ילדיהן על פני האב ובני משפחתו באופן ספציפי , בקשיים שהן עוברות ובמעמדן בעולם העבודה שנשלט בידי גברים באופן כללי. זו דרמה שלא עושה הנחות ואף אחת מהדמויות בה לא יוצאת "חלק"מהבקורת. לא פשוט להיות אישה בקוריאה ואשה ללא גיבוי של גבר קל וחומר. אם זו האמת, אז המצב אצלנו יותר שיוויוני. אני מקווה שמאז שהדרמה הוקרנה חלק מהחוקים שם השתנו.
ממש תודה לך. נהניתי מאוד והחכמתי.
רויטל
איזה פרק 8, אני מתה, זאת התוכנית שאני הכי מחכה לפרקים שלה, אפילו המלך כבר לא מרגש אותי כמו נה רה ו גו גון יתאחדו, וזה יקרה בפרק הבאה.
אדוה, תודה רבה על התרגום, איו, אין, את מלכה.
יואו תודה רבה על הסדרה באמת שהיא מושלמת ומרגשת וכל פעם שאני מסיימת לראות פרק אני עצובה שזה נגמר אז תודה למתרגמ/ת על תרגום הסדרה.
)באיזו ימים יוצא פרקים?)
אמאלה,כל פרק נהיה יותר קשה לראות בגלל כל המשמעויות הכואבות של להיות רווקה מבוגרת בקוריאה ושלל הסטיגמות הנלוות לילודה שלא מסורתית, זה כמו ללכת אחורה בזמן. אבל עם זאת, הסדרה עשויה למשעי, יש המון הפסקות קומיות, יש רומנטיקה והעיקר יש סבלנות ורצון לשנות את הלך הרוח הקוריאנית השמרנית.
מתה על הסדרה,מהסוג שלא רוצים שתגמר.
תודה רבה לאדוה היקרה על הסדרה הרגישה והמצחיקה הזאת.
אני מאוהבת בסדרה הזותתתת
내 인생에서 본 가장 아름다운 시리즈
반드시 봐야 한다
דבר ראשון תודה לאדוה על התרגום המושקע והמהמם שרופה על צוות אסיה
דבר שני הסידרה הזות היתה על המחשב שלי הרבה זמן אתמול היה לי משעמם אמרתי אני יתחיל לראות אותה זה אחד הדרמות היפות שראיתי (ואני ראיתי יותר מ100סדרות קוריאנית) סיפור פשוט מושלם נוגע ללב מצחיק משעשע כול דקה שווה צפיה
וג'אנג הא רי אפשר לקחת ממנה הרבה לקח לבנות רווקות שהיא לא מותרת על ילד (אם זה ספוילר אז סליחה)
ופשוט לא עזבתי את המחשב עד שגמרתי לראות את פשוט מושלם ממליצה לצפיה
ושוב תודה לאדוה שבחרה לתרגם את הסידרה המושלמת הזות תודה באמת מכול הלב
נפלא. מקסים. מאוד נהניתי.
תודה רבה אדוה יקרה
אני מאד אוהב לראות סדרות של jang nara
אשמח אם תוכלי להמליץ על סדרות נוספות בכיכובה
תודה.
אדוה יקרה, כרגיל את בוחרת אותן אחת-אחת.. דרמה מתוקה שמאחורי המתיקות וההומור עומד נושא רגיש ורציני לגבי הרצון העז להיות אם.
נהניתי כל-כך. מאוד מודה לך על התרגום הנהדר. אוהבת את הבחירות שלך❤️
אדוה היקרה, תודה על התרגום המושלם! סדרה מקסימה ומרגשת שנוגעת בנושא רגיש כל כך של להיות אמא…
תודה יקירה, שמחה שאהבת
תודה רבה לאדוה על התרגום המושקה ממש נהנתי לצפות בה הכול היה כול כך מרגש והתחברתי ממש השחקני הראשית כול הזמן גורמת לי לבכות ולצחוק מלא כול שאר השחקנים אלופים הסיפור מדהים והתרגום מעל הכול תודה אדוה 💖💖 .בריאות לכולם 💖
תודה רבה רבה רבה 🙂
יש ניתוקים תוך כדי צפייה, שומעים קול אך לא רואים תמונה. כדי לראות שוב צריכה "לשחק" עם העכבר. תופעה זו קוראת אצלי כמעט בכל סדרה שאני צופה באתר. אודה על בדיקתכם וטיפולכם
תמלאי אחר ההוראות במדריך שלנו לצפייה ישירה
כרווקה שצעירה מהראשית בעשור, אני מוצאת את עצמי מזדהה עם מה שהיא עוברת
ג'אנג נה רה מצוינת
תודה על תרגום הסדרה הנהדרת הזו 🙂
תודה על השיתוף.
בטוחה שיש הרבה נושאים שכל אחד יכול להזדהות איתם בדרמה המשובחת הזו.
דרמה שכייף לראות אותה ! יש בה קטעים מרגשים וגם משעשעים, אבל מתחת לצחוקים יש בקורת די גלויה על היחס של החברה לאמהות חד הוריות ולנשים שיולדות מחוץ למסגרת. לא חשבתי שהם שמרנים יותר מאיתנו. יש שם קטעים הזויים. מקווה שזה לא כך במציאות. מעל לכל יש כאן חבורה של שחקנים מצוינים. ג'אנג נה רה היא ממש שחקנית מעולה ומאוד מגוונת. והיא אגב בגיל של הדמות שאותה היא משחקת.
לצערי, זה כך במציאות. מקווה שדרמות מהסוג הזה ישברו קצת את הטאבו.
דרמה באותו נושא תורגמה אצלנו בעבר – https://www.ateamas.com/archives/2918
אדווה היקרה,
עשיתי כעצתך וצפיתי בדרמה שעוסקת בנושא. השם שלה, "נישואים מופלאים", טיפשי, אבל זו דרמה רצינית ומורכבת , שעוסקת בנושא בצורה הרבה יותר גלויה ומפורשת ודנה בנושא זכויות הנשים על ילדיהן על פני האב ובני משפחתו באופן ספציפי , בקשיים שהן עוברות ובמעמדן בעולם העבודה שנשלט בידי גברים באופן כללי. זו דרמה שלא עושה הנחות ואף אחת מהדמויות בה לא יוצאת "חלק"מהבקורת. לא פשוט להיות אישה בקוריאה ואשה ללא גיבוי של גבר קל וחומר. אם זו האמת, אז המצב אצלנו יותר שיוויוני. אני מקווה שמאז שהדרמה הוקרנה חלק מהחוקים שם השתנו.
ממש תודה לך. נהניתי מאוד והחכמתי.
רויטל
תודה יקירה, שמחה לשמוע. עצם העובדה שעושים עוד דרמות בנושא, גם אם מעטות מעלה את העניין לסדר היום הציבורי
איזה פרק 8, אני מתה, זאת התוכנית שאני הכי מחכה לפרקים שלה, אפילו המלך כבר לא מרגש אותי כמו נה רה ו גו גון יתאחדו, וזה יקרה בפרק הבאה.
אדוה, תודה רבה על התרגום, איו, אין, את מלכה.
בעדינות עם הספוילרים
יאא איזה כיף אדוה תודה😍התחברתי לסדרה הזאת בטירוף
שמחה לשמוע
יואו תודה רבה על הסדרה באמת שהיא מושלמת ומרגשת וכל פעם שאני מסיימת לראות פרק אני עצובה שזה נגמר אז תודה למתרגמ/ת על תרגום הסדרה.
)באיזו ימים יוצא פרקים?)
תודה מיטל,
כל הפרטים כתובים למעלה באדום
אמאלה,כל פרק נהיה יותר קשה לראות בגלל כל המשמעויות הכואבות של להיות רווקה מבוגרת בקוריאה ושלל הסטיגמות הנלוות לילודה שלא מסורתית, זה כמו ללכת אחורה בזמן. אבל עם זאת, הסדרה עשויה למשעי, יש המון הפסקות קומיות, יש רומנטיקה והעיקר יש סבלנות ורצון לשנות את הלך הרוח הקוריאנית השמרנית.
מתה על הסדרה,מהסוג שלא רוצים שתגמר.
תודה רבה לאדוה היקרה על הסדרה הרגישה והמצחיקה הזאת.
תודה על הפרגון
איזה סדרה מגניבה😂😍קרעה אותי מצחוק אדוה תודה רבה
אז יש לי תאוריה לגבי אדוה:
יש לה 40 גמדים בבית, שכל היום רק מתרגמים דרמות. למרות שיתכן שמדובר רק ב-7 גמדים.
אין הסבר אחר למהירות ולחריצות שהיא מפגינה.
חחחח
אני איתך
תודה אדוה האלופה!
את מתרגמת באמת במהירות שיא!
לצערי, זו לא מהירות… אלא פשוט מלא מלא שעות מול המחשב בכל יום…
ממש חיכיתי לסדרה הזאת! כיף שיש אתכם
תודה אדוה על הסדרה שלכאורה נראתה לי סתמית בפרק הראשון התעקשתי להמשיך ומאד נהנית מהסדרה שמרגשת ונוגעת בנושא מורכב ורגיש.
מחכה לפרקים הבאים
וואו, הפרק השלישי הרג אותי. ממש קשה להיות רווקה בדרום קוריאה לפי הסדרה הזו.
לגמרי!
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
אדוה המתרגמת היקרה!
תודה ענקית על עוד דרמה מהממת בתרגומך.
אין על הבחירות שלך.
התחלה ממש טובה, מחכה לפרקים הבאים (:
שמחה לשמוע, תיהני
היי אדוה היקרה
תודה רבה על התרגומים המשגעים שלך.
האם אפשר תקציר לסדרה הזו?
הנה פורסם, בגלל נפילת האתר זה לא התעדכן
ישש זה יצא נראה מהמםם
יא איך אני מחכה כבר שתתרגמו יא שחקנים מעולים נשמע ממש טוב
אווהו את מעריצה של bts v ??