תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נעורים, אהבת בנים
ארץ הפקה תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Love by Chance 2
מספר פרקים – 12
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 2.9.2020
תרגום – סמדר
תקציר:
המשך של הדרמה האהבה במקרה עם טין וקאן כזוג הראשי.
קאן ילמד מהי אהבה ועל המכשולים הנלווים לה.
קאל ינסה להתפייס עם נו.
אא ינסה להתמודד עם החיים ללא פיט.
טריילרים
טריילרים
טיזר:
טיזר לאהבה במקרה 2 – הזדמנות לאהבה:
שירים
שירים
תוכבוי ודיאו- בשיר תקווה – תרגמה סמדר
השיר "נה נה נה" בביצוע של בוי בתרגומה של סמדר
השיר "תהיה איתי הלילה" מתוך ה-OST של הדרמה. תרגמה סמדר
השיר "רק חבר" תרגמה סמדר
השיר "לא יכול לומר לה" בביצוע TEMPT . תרגמה סמדר
השיר "הזדמנות לאהבה" , בביצוע פרת', מארק, טייטל, מין ופלאן, בתרגומה של ג'ני, טכני סמדר
לצפייה בעונה הראשונה – "אהבה במקרה"
רשימת השחקנים
מין – Mean Phiravich Attachitsataporn
פלאן – Plan Rathavit Kijworalak
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
סדרה מעולה.. חייבת להגיד שלא התחברתי לפיט בעונה הראשונה ולאא ממש התחברתי. יש עוד סרטים סדרות עם השחקן הזה?
זהוא הרוסה סופית.
איזה סדרה !!!
סמדר יש לי לומר לך רק מילה אחת – תודה
❤❤❤❤❤❤❤❤
האם זה נכון שפרת' וסאיינט התרחקו??
אין אחת הסדרות הכי טובות שראיתי
יש עונה 3?או איזה סדרת המשך?
לא התחלתי לראות את העונה
אבל לפי מה שאני מבינה פיט לא יהיה?
למההההההההההההה…….?????
פיט לא יהיה בגלל שהסוכנים שלהם או מה שזה לא יהיה רבו והם לא יכולים להיות ביחד בגלל זה אז הם התחילו לצלם את ההעונה השניה עם פיט ואז הם רבו והם מחקו את מה שהם צילמו וצילמו מחדש
היי, איך את יודעת?
מישהו יודע איך קוראים לחבר של קאן? עם הגשר חח
קוראים לו ג'וב
אחת הסדרות האהובות אלי אני מתה עליה אני הכי אוהבת את טין וקאן הם הזוג הכי מושלם בעולם❤
אימאלה איזה סדרה מושלמתתתת
סיימתי הרגע , תודה על התרגום המושלם
אבל כאילו שניה אין מצב שלא תהיה עוד עונה אין מצב שזה נגמר ככה
ועוד משהו מישהו יודע למה פיט ואא נפרדו כאילו לא אמרו מילה על זה כול העונה
פליז שתהיה עוד עונה
אני באמת לא מבינה למה עשו שטין וקאן כיאלו מכירים מהתחלה ואז ביחד שבעונה אחת הם נפרדו כבר זה מעצבן חחחחח רציתי שהם ימשיכו מאיפה שנעצר
רק פרק 2 אבל אחרי שקראתי קצת תגובות כאן, מבינה למה יש בלבול בעניין טין וקאן.
אני חושבת שהתסריט 'נתקע' קצת עכב חסרונו של סיינט (פיט) בעונה הזו.
בעונה הראשונה הסיפורים קרו במקביל ולפיט היתה אינטרקציה תומכת מול טין למען הקשר עם קאן. בעונה הזו, בעיניי התסריט לוקה -צת כי הסיפורים מתקדמים אבל רק הסיפור של טין וקאן מתחיל מחדש ולכן הבלבול אצלי. כאילו לא מתאים…
אז רגע אם אין עונה שלישית אז היה פרק של ספיישל כמו בכל סדרה אמור להיות נכון אתם יכולות לענות לי על זה בבקשה אם יש או אין
יש לסדרה הזו גם עונה שלישית ?
לא
כשהוא שר פשוט לא הפסקתי לבכות
לא הבנתי את הסדרה…
באהבה במקרה 1 טין וקאן היו כבר ביחד ואז נפרדו נכון (כי טין עזב) אז למה בפרק הראשון הם לא מכירים את אחד השני?
(אני ראיתי את העונה 1 לפני הרבה זמן ורק עכשיו ראיתי את הפרק ה1 של העונה השנייה אז אני צריכה הסבר חח😅)
הם יעשו גם בעונה השניה שהיא של בון ופראם שהם לא מכירים ואז הם ביחד ככה הבנתי
הסידרה הזאת מהממת תודה רבה על התרגום המושלם
איזה כיף זה לעשות בינג' על הדרמה הזאת בפעם המיליון ולא יודעת כמה כבר.
אני כל כך אוהבת את הדרמה הזאת ואני מתה על מין ופלאן באמת שהן כאלה חמודים ומגיע להם כבר דרמה משלהם כי כמה זמן הם כבר יכולים להיות רק זוג צדדי והעונה הזאת הוכיחה את זה שמגיע להם דרמה משלהם בתור זוג ראשי.
באמת שהדרמה הזאת כייפית כל פעם מחדש והכי כיף בעונה הראשונה לראות את סיינט והעונה השנייה את מין ופלאן.
תודה ענקית על התרגום באמת שדרמה מושלמת ובין הדרמות היחידות שעונה 2 אשכרה טובה ולא פח באמת מומלצת לכולם, אז נכון אין הר ה נשיקות וכאלה אבל לא בשביל זה רואים את הדרמה רואים את הדרמה בגלל המשחק מאוד טוב של השחקנים וכימייה המושלמת ביניהם ואני פשוט מאוהבת בדרמה הזאת כל כך
תודה רבה על התרגום של הדרמה!! רציתי לשאול אם אפשר בבקשה לשנות את צורת הצפיה מפרק 7 והלאה לצפיה ישירה הרגילה.. תודה רבה!!
תיהיה לזה עוד עונה??
חייב שתהיה עונה 3
היי סמדרוש!!!
דבר ראשון תדעי לך שאין עלייך את אישה מדהימה שתורמת מעצמה למען ההנאה של אחרים זה אדיר הדבר הזה שאת מקדישה מזמנך כדי לתרגם לנו דרמות כאלה מעלפותתת תודה אלופה❤
רציתי לשאול יש עונה 3 לדבר היפה הזה ואם כן מתי זה יצא?
את חושבת שיצא עונה 3?
ועם כן הלוואי שפיט יהיה
תודה ציפור❤❤❤
לצערי אין דיבור על עוד עונה 🙁
אוף לא משנה בסוף זה🤦🏻♀
היה סדרה אחרת קוראים
לה תזכורות זה סדרה קצרה
אבל הדמויות של אא ופיא ואני
חושבת גם של טין וקאן אז
כדי לכם לצפות!!!😊
נראה לי שיש עונה 3
אני לא בטוחה אבל אני
ממש ממש אבל ממש
רוצה שיהיה🥺🥺🥺🥺🥺
תצא עונה 3?
ראית בטיקטוק שיש עונה 3 🥳🥳🥳🥳
ראיתי ספוילרים חחחח😂😂
אני בשוק אני רועדת משמחה 😭😭
אתן תתרגמו אותה ????😺
היה עונה 3 הם לא יכולה לגמור ככה חייב להיות עונה שלישית
אוף למה זה היה צריך להגמר? כברמתגעגעת אליהם ובא לי עונה 3
אתם יודעות למה לא רואים איך פיט נפרד מי אא.
אני חושבת שבאותו הזמן הוא שיחק בדרמה אחרת של אהבת בנים
אוקי אוקי אני אסביר בדיוק. קודם כל לשחקן של פיט קוראים סיינט. זה לא בגלל שהוא שיחק באהבת בנים אחרת. הסיבה היא שאחרי שהעונה הראשונה יצאה המנהל של פרת' (השחקן של אא) ניסה לסכסך בין פרת' וסיינט (השחקנים של אא ופיט) ולהרחיק את סיינט מהסדרה. הסיבה שהוא עשה את זה לא ממש ברורה אבל בכל מקרה הוא עשה את זה. אז עכשיו השחקנים של אא ופיט לא בקשר והשחקן של פיט לא הסכים להשתתף בעונה השנייה. השחקן של אא כבר החליף מנהל (מזל) ואפשר רק לקוות שהשחקנים יחזרו להיות מתי שהוא בקשר. (אולי בעונה השלישית?) קצת חבל שככה יצא אבל כן. זאת הסיבה.
תודה על ההסבר. מעניין באמת לפעמים לדעת על 'מאחורי הקלעים' אז עשית לי סדר . תודה
הם לא נפרדו אני חושבת פיט טס ללמוד בחול
למה פיט לא משחק בסדרה?
מישהו יודע למה הסדרה בינינו נמחקה?
אני לא יודעת מה קורה.
היא לא בידיוק נמחקה המתרגמים עושים סדר בתכנון (דברים שעוד לא יצאו להם הפרקים) אז אני מניחה שמתי שיצא פרק והוא יתורגם רק אז הדף יחזור
מקווה שהבנת✌
אוקיי הבנתי תודה💗
היי לא ממש הבנתי אני בפרק 6 אבל לא הבנתי כי יש מלא קטעים שחוזרים על עצמם מעונה ראשונה ואיך פתאום טין וקאן לא מכירים שפיט עזב שהוא היה הם הכירו אחד את השני אז לא הבנתי כלום מהעונה השנייה אשמח אם מישהוא יענה לשאלה שלי ?❤️👍🏻
זה בכוונה.
כי בעונה הזו הם נותנים יותר במה לזוגות המשניים.
כיוון שהעונה הראשונה הייתה כולה סביב פיט ואא אז הסיפור של הם נגמר בסדרות אבל שאר מערכות היחסים נותרו עדיין בסימן שאלה אז העונה השנייה כאילו ממשיכה אותם.
האםם יהיה עונה שלישית ??
וואו הלוואי!! העונה הראשונה גם כאילו נגמרת בלא סוף. יש לה סוף של כאילו תהיה עוד עונה. אני רק מקווה שתהיה עונה שלישית עם סיינט
נכנסתי לקישור של רשימת השחקנים ומשם לדף של התסריטאית והבמאי ושם עוד לא מוזכרת עונה 3 בכלל. וזו סדרה שעלתה לאוויר ב 2020 אז יש למה לחכות. אולי איזה ספיישל בהמשך..
אני מאוהבת בסדרה הזאת היא כל כך יפה!!!
כמה בכיתי מזה שאא ופיט לא ביחד הם כאלה מהממים ביחד, נהנתי ממש לצפות,
ממש התאהבתי בשחקנים הם מושלמים אחד אחד.
סמדר תודה רבה רבה על התרגום והזמן שאת מפנה בשביל לתרגם זה לא מובן מאליו אז ממש תודה❤️❤️❤️
אני ממש אבל ממש מקווה שתיהיה עונה שלישית וואי הלוואיייייי
היי..
דבר ראשון מאוהבת בסדרה שאין דברים כאלה..
דבר שני אני מנסה מה פעמים להוריד את פרק 11 ומשום אינני מצליחה..
יכול להיות שהאתר שממנו מורידים לא תקין
היי סמדר 🙂
תודה רבה רבה על תרגום הדרמה המעולה הזו!
דיי צפוי שאני אוהבת אותה יותר מהעונה הראשונה כי.. פלאן.
הקסם ילד הזה ששבה אותי מהמשפט הראשון שהוא אמר, והכווץ' שהשאיר לי בלב.
ממש. ברמה פיזית חח. קשה להסביר למה אבל עצם זה שהדמות ששיחק היא לא יפה ולא חכמה,
ובאיזשהו מקום מאוד תמימה, נגע בי מאוד.
ומין, טוב, הוא הפתיע לטובה עם העומק שהגיעה הדמות שלו. והחצי חיוך הממזרי שלו…
אז שוב תודה, לא מובן מאליו <3
הסדרה הזו מדהימה! בדרך כלל לא קורה לי שאני אוהבת עונה שנייה יותר מהראשונה, אבל הפעם יש באמת שינוי מהותי בין העונות, רואים את התבגרות של הדמויות, הבנה שלהם, הדיאלוגים שלהם מדיוקים יותר והבעת הרגשות בסדרה הזו ברורים יותר.
השינוי הכי משמעותי עבר הזוג של נו וקאל שמאוד אהבתי את הסיפור שלהם בעונה הזו.
תודה רבה למתרגמת שעתה עבודת קודש עם תרגום מדהים והפכה את הסדרה הזו להרבה יותר טובה! תודה רבה!
ובמידה ואתם שוקלים לראות או לא, פשוט תראו אתם תהנו מכול רגע!
תודה אהובה ❤❤❤
סמדר תודה על ההשקעה שלך בתרגומים בשבילנו כולנו מעריכים את זה מאוד ❤
ועוד משהו יהיה עונה 3 פליז תעני
עד כמה שידוע לי בתאילנד מושפעים מאוד מדעת קהל מקומית ובין לאומית, ולכן גם העונה הזו עלתה בעקבות בקשות נחרבות בקהל המעריצים, עד כמה שאני זוכרת כרגע אין תכנון לעונה 3, אבל אם הרבה ירצו בקהל המעריצים, זה כנראה ישתנה.
איזו סדרה יפה! אהבתי עת הסוף גם של פיט ואא, התבאסתי על זה שהם לא ביחד לאורך הסדרה אבל איכשהו הם סיימו את זה נחמד.
סמדר תודה על התרגום! מעריכה אותך על הזמן שאת מקדישה לתרגום…….
יש עונה 3? בבקשה תענו היא אחת הסדרות הכי יפות שראיתי תודה על התרגום!
יוצא עונה 3????????
תגידו שכןןןןן
סמדר תודה על התרגום של הדרמה הזאת מאוד מאוד נהנתי
רק עכשיו אני מסיימת את העונה
ואני חייבת להגיד שאני רוצה חברה כמו אחות של קאן 😂😂😂 היא חונקתתתת
וקאן מושלם
וארת' 🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰 אני לא אפתח את זה
אבל הוא מושלם
סמדר תודה על התרגום 💜💜💜💜
תודה אור❤❤❤
ליאל, את צריכה פשוט לעשות 'פתח באמצעות…' ולראות דרך תוכנה אחרת ( גלריה, גוגל תמונות, וידיאו, הורדות אינטרנט וכו)
הורדתי את הפרקים 10,11,12 ולא שומעים כלום כאילו אין כל אשמח עם תסדרו את זה
תודה רבה לך ג'ני. אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת. בעיקר את הערות השוליים הן מצחיקות אותי תמיד. נהנתי מאוד מהסידרה.
תודה💖 מחמיא לי שחשבת שאני ג'ני חחח
אני לא הבנתי את הקטע אם אא ופיט למה פיט לא היה בסדרה
כבר דיברו על זה ממש הרבה וזה לא באמת עניננו אבל כדי לענות לך המנהלים שלהם רבו אחד עם השני ולכן פיט לא יהיה בסדרה
תאמת שזה ממש עצוב בשבילם כי הם היו כאלה חברים טובים=(((
אני בהלם שזה נגמר😢😢😢
אני ככ מאושרתתת, פיט חזרררר🤗🤗🤗
תודה על שני הפרקים החדשים, אני אלך לבכות בצד☺️💜
תהיה עונה 3???????
חחח אהבתי את השם💜
אני רוצה לומר תודה על תרגות עוד דרמה מושלמת.
אני פשוט לא יכולה להגיד עד כמה אני חיכיתי לדרמה הזאת ועד כמה היא מושלמת.
אני לומר שאני פשוט מאוהבת בשחקנים ובעלילה הזאת ואני בכיתי וצחקתי איתם,
אני מחכה לעוד דרמות מושלמות כאלה.
אז תודה על התרגום ותודה למתרגמת שמשקיעה כל כך.
תודה.
וואיייייי זה כזה יפההההההההההההההההההההההה אני מאוהבתת בקאן הוא כזה חמודדדד וואייי ובפרק האחרון איך טין יכל שלא לצחוק שהם שרו וכמו שני משוגעים מתתי מצחוק וסמדר תודה על התרגום
אמאלה מה זה השלמות הזאת!!!
סמדר את פשוט אלופה תודה על עוד 2 פרקי מדהימים!!
בדקה האחרונה מצאתי את עצמי צורחת מרוב אושר!!!
אני אתגעגע אליהם בוודאות, חובה פרק ספיישל!!