תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 부부의 세계
שם הדרמה באנגלית – Couple's World / The World of the Married
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 27.3.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'י סון או (השחקנית קים הי אה) היא רופאת משפחה. היא נשואה ליי טה או (השחקן פארק הא ג'ון) ויש להם בן. נראה שיש לה הכל, כולל קריירה מצליחה ומשפחה מאושרת, אך היא נבגדת על ידי בעלה ואחרים.
בינתיים יי טה או חולם להיות במאי קולנוע מפורסם. הוא מנהל עסק בידור בתמיכת אשתו ג'י סון או. למרות שהוא אוהב את אשתו, הוא נופל למערכת יחסים מסוכנת.
שימו לב, שמפרקים 1-6 הדרמה סווגה בקוריאה לגילי 19 ומעלה, ומפרק 7 ואילך לגילי 15 ומעלה.
רשימת השחקנים
קים היא הא – Kim Hee-Ae
פאק הא ג'ון – Park Hae-Joon
קים יונג מין – Kim Young-Min
האן סו הי – Han So-Hee
 |
 |
  |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדוה יקירה אהובה, תודה תודה תודה על תרגום הדרמה הנהדרת והאיכותית קומיאו ♥ הרבה זמן דחיתי מלראות את הדרמה מסיבות אישיות, ידעתי שהיא תיגע בנקודות שלי אישית הן רגישות וכואבות., ידעתי שהיא תיהיה רכבת הרים ריגשית עבורי, אך יחד עם זאת לא מצטערת שראיתי אותה ולו לרגע אחד..נשאבתי אליה ..דרמה כל כך ריאלית, איכותית, בוגרת, מונלוגים חכמים, דרמה שמתאימה לכל הזוגות הנישואים באשר הם בעולם (לאו דווקא לקוריאה) , ליהוק ומשחק מושלם כימיה נהדרת בין הדמויות ..דרמה שנוגעת לחברות, תמיכה ולאהבה – אהבה רעילה – אהבה אובססיבית, , נישואין שמתחילים באהבה , בבנית משפחה שנראים על פניו מושלמים ולבסוף מסתיימים בשנאה/גירושים, ניכור הורי , ניצול ילדים ככלי ואמצעי להתנגחות במהלך גירושים/נישואים. אהבה עם גבולות וללא גבולות בין בני זוג ובין הורים לילדים והמחיר שמשלמים על הבחירות … דרמה נהדרת 10/10
תודה תודה עבור התרגום – סידרה מודרנית שנוגעת בכל צבעי ורבדי החיים בתרבות שונה משלנו. הקושי עבורי ההתמודדות השקופה מול הילד.
לעיתים מול הקושי של עצמך מקשה לקאות ממש את אשר סביבך. אכן מי שמשלם את המחיר הכבד ביותר אלו הם הילדים גם כשהגירושים "סבירים". שוב תודה אדווה
וואו איזה סאגה מרגשת . אחת הדרמות הכי טובות שנתקלתי בהן בחיי. איזה מנעד של רגשות עברתי , מהזדהות לחמלה , מתיעוב וגועל להבנה של הנפשות הפועלות.הקאסט מדהים ומשובח הזדהיתי עם כל דמות , בייחוד שזה סיפורים מהחיים שנוגעים בכולנו.כמה תובנות על החיים כמיטב המסורת הקוריאנית . אני עוד חושבת על הדמויות .. דרמה שתלווה אותי לזמן ארוך .כמה דמעות .. על הבעיות שלי אני לא בוכה ככה .אדווה את אלופה כל דרמה שאת מתרגמת איכותית ומרשימה שאפו ותודה רבה לך ❤️🙏
תודה אהובה על המילים החמות
סיימתי לצפות בדרמה זו עוצרת נשימה. שחקנים מצויינים כל הקאסט.
בדרמה הוצגו נושאים חשובים ובמגוון רגשות, בחיי זוגיות משפחה ומערכות יחסים בכלל.
השחקנית הראשית קים היא הא היתה מצויינת לאורך כל הסדרה היא סחפה והביאה להזדהות עמה במצבים שונים.
מי שמעוניין היא שחקה בתפקיד ראשי בדרמה משנת 2014 "רומן אהבה סודי 'דרמה מצויינת ,קלאסיקה במיטבה.
מתפתח רומן בין צעיר ופסנתרן מוכשר{השחקן יו אה אין. שבשנים האחרונות הפסיק לשחק בדרמות.אם אני טועה אשמח לעידכון] לאורך הסדרה מלווה ביצירות קלסיות לפסנתר.פשוט אוצר נשימה…
אם טרם ראיתם ממליצה מאדדדד.
תודה מעומק הלב למתרגמות על השקעה ועבודה ככ חשובה
וואו איזו סדרה קשוחה.
המון עומק והתעסקות בדברים הכי כואבים שיש. לב דואב מכאב.
מבחינתי המסקנה זה מי שבסוף הכי סובלים זה הילדים…
אבל מה באמת נוכל לעשות אם גם התחושות שלנו והרצון לקיום וחיים טובים כל-כך חזק? האם יש בחירה נכונה?
העלית סוגיות מעניינות, שבאמת מעוררות למחשבה
איזה דרמה אליפות. ניתן לחוות את כל הרגשות יחד עם השחקנים המעולים שבמעולים.
דרמה שהיא חובת צפיה
תודה רבה❣️❣️❣️
שמחה שאהבת אותה
WOW!
איזה דרמה משובחת. בוגרת ומורכבת עם עלילה אינטנסיבית וסוחפת ודמויות מיוחדות במינן שנתנו הופעה מרהיבה.
מההתחלה ועד הדקה האחרונה הדרמה לא איבדה את עוצמתה. אי אפשר היה לחזות שום דבר בדרמה הזו, כל פעם התרחש טוויסט אחר שהפתיע. אי אפשר היה להתנתק ופרק רדף פרק.
בעיני זו יצירת מופת אמיתית, החוקרת את הצד האפל של נישואים, מערכות יחסים זוגיות ומשפחתיות ואת האופי האנושי.
זו היתה רכבת הרים מהירה שהפעילה כל רגש. אהבה,שנאה,רחמים, צער, אנושיות.
חובת צפייה♥
תודה אדוה. אהבתי מאד.
תודה על המילים החמות. מסכימה עם מה שכתבת
תודה כרבה על התרגום🌺
ואוו ואוו איזה סדרה עוצמתית, משובחת, מרתקת עם תוכן ענייני וכואב,
מרגשת עד דמעות, סדרה מעולה מכל הבחינות, מהממת ומושלמת🥰
הסדרה סוחפת כמו סערה בים, הגלים מטלטלים ומנערים אותך😥
מה אני אגיד לכם עם שקית טישו לידי בכיתי את החיים שלי. על צרות שיש לי אני לא בוכה😭😢
כמה אפשר לרמוס, לדרוך, להרוס, לדקור ולפגוע ככה בבן אדם אחד😢כאב לי נורא עליה והמנגינה הוסיפה עוד יותר לכאב😢
ומה שהיה יפה זה החוזקה שלה, לא משנה כמה מפילים אותה, היא קמה על הרגליים ונלחמת כמו לביאה וכמו גדולה💪🏻
השחקנית הראשית שיחקה אותה ביג תיים, היא מהממת מכל הבחינות, ומאוד מוכשרת🥰
גם כל שאר השחקנים ממש מוכשרים ומדהימים כנ"ל השחקניות💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה הנדירה🌺קומסאמידה🌺
תודה על הפרגון יקירה
סדרה ממש חמודה
תודה על התרגום
תודה🧡🧡
לאיזה גיל בערך הסדרה?
שימו לב, שמפרקים 1-6 הדרמה סווגה בקוריאה לגילי 19 ומעלה, ומפרק 7 ואילך לגילי 15 ומעלה.
לכל המבולבלות מהסוף… שימו לב לתמונה הלפני אחרונה בסיום הסדרה. יש שם תשובה.
אין פלא שהסדרה הזו זכתה לרייטינג הכי גבוה – היא סוחפת אותך לרכבת הרים רגשית, וגם לשיפוטיות של מי צודק ומי לא, לכאב על הנפשות הפועלות, ובמיוחד על הילדים שנפגעים בדרך.
אדוה, קומאו!
שמחה שנהנית. תודה שלא עשית ספוילר
יש עוד עונה? הסוף לא ממש ברור מי נכנס
אני עדיין קצת מבולבלת בסוף__________
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים
תודה על התרגום אדוה…
אני חושבת שהם קצת הגזימו הדרמה הזאת קצת מכניסה לדיכאון
כאילו הם מעבירים מסר שעדיף לא להתחתן😂😂
אני לא חושבת ככה. הם מציגים תמונת מצב נכון לזוגות שבדרמה.
לדעתי אפשר ללמוד מזה הרבה, איך לחיות נכון, ממה להימנע ולמה לשים לב במערכת זוגית
סידרה נהדרת
תודה אדוה ראיתי את ערפל זה באמת סדרה מדהימה…
אם יש עוד סדרות מומלצות עם דרמה אני אשמח לשמוע.
יש טקס פרסים ל 2021 מתורגם????
זה הדף של הטקסים – https://www.ateamas.com/archives/category/awards
אין כרגע את 2021