תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 부부의 세계
שם הדרמה באנגלית – Couple's World / The World of the Married
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 27.3.2020
תרגום – אדוה
תקציר:
ג'י סון או (השחקנית קים הי אה) היא רופאת משפחה. היא נשואה ליי טה או (השחקן פארק הא ג'ון) ויש להם בן. נראה שיש לה הכל, כולל קריירה מצליחה ומשפחה מאושרת, אך היא נבגדת על ידי בעלה ואחרים.
בינתיים יי טה או חולם להיות במאי קולנוע מפורסם. הוא מנהל עסק בידור בתמיכת אשתו ג'י סון או. למרות שהוא אוהב את אשתו, הוא נופל למערכת יחסים מסוכנת.
שימו לב, שמפרקים 1-6 הדרמה סווגה בקוריאה לגילי 19 ומעלה, ומפרק 7 ואילך לגילי 15 ומעלה.
רשימת השחקנים
קים היא הא – Kim Hee-Ae
פאק הא ג'ון – Park Hae-Joon
קים יונג מין – Kim Young-Min
האן סו הי – Han So-Hee
 |
 |
  |
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
היי,
איזה סדרה מדהימה!!!!!!!!!!!!
תודה רבה!
איך אפשר לבחור סדרה מכל הסדרות שיש כאן?
אפשר שמות של סדרות בסגנון הזה של דרמה ורומנטיקה?
ערפל.
ולפעמים סתם כדי לדפדף ולחפש ולגלות דברים מעניינים
או להסתכל בסדרות שמוצעות מצד שמאל של הדף
הדרמה הזות מזכירה לי את הסדרה הטורקית "נבגדת"
גם לי מאוד פרק 1 אותו דבר
ואווו פשוט סדרה מושלמת אין לי מילים !!
תודה רבה אדווה היקרה על התרגום ❤❤
תיהני, דרמה מעולה
מרגש לקרוא את כל התשבוחות והתודות.
נראה שמדובר באשה מופלאה.
המון המון תודה🌹
תודה!
אני רק מתחיל לראות מקווה שיהיה אחלה סרט למה כי אני לא יודע נפגש מאוחר יותר
אני יודע מה עשית בקיץ האחרון להתראות חחחחח [ צחוק מרושע ]
וואו וואו וואווווו
תודה אלופה
וואו,זו היתה ללא ספק הסידרה הטובה המרתקת ועשויה ללא חת.שחקנים מצויינים משחק משכנע תסריט יוצא מן הכלל ובימוי עילוי.אדווה יקרה אין לי מילים להודות לך על בחירת הסידרה לתרגום.תרגום מצויין.בקיצור חוויה מטלטלת ומרתקת.תודה מכל הלב.
תודה יקירה, שמחה שאהבת
נפעמת ונרגשת מהדרמה הזאת ראיתי את הגירסה האנגלית וזאת לא נופלת מרמתה ואפילו מתעלה עליה.. מומלץ ביותר תודה לאדווה על התרגום המושלם
תודה רינה, שמחה לקרוא
מומלץ!!! דרמה נוגעת בכאב בנושא אקטואלי של בגידות , גירושין, נקמה … המשחק של הראשית יוצא מגדר הרגיל. מי שמפתיע ביותר זה הנער, שלדעתי ידובר בו רבות!!!!
תודה אדוה היקרה, כרגיל אין על הבחירות שלך, והנה עוד בחירה מוצלחת ביותר!
תודה יקירה על המילים החמות.
איזו דרמה מושלמת מושלמת בטוח אראה אותה שוב ממליצה לרןץ לראות ותודה לאדוה על התרגום המושלם
תודה מותק, מחמם את הלב
אני בדרך כלל לא משאירה תגובות אבל הסידרה הסאת אימאלה ואבאלה!!! וואוו שלמות אני חייתי איתם ממש ממליצה מאודדדד!!!! ואדווה תודה רבה על התירגום!❤
תודה על הפרגון, שמחה שאהבת כמוני
סידרה מרתקת "שאפו " לצוות
יישר כוח לשחקנים , בימאים וכל השאר
וואו וואו וואו!
כבר הרבה זמן שלא הייתי מרותקת ככה לסדרה.
סדרה מעולה בתוך ים הסדרות הפושרות שיוצאות לאחרונה.
בלי התיפייפות מיותרת. טוב שהוא גם רע ורע שהוא גם טוב או איזה משהו בין לבין, כמו בחיים עצמם.
נוגע בשלל נושאים רגישים מאוד אצל הקוריאנים ועושה עבודה נפלאה!
אמנם יש פרקים שמוגבלים לצפייה מגיל 19 ומעלה,
אך לצופה המערבי כלל לא יהיו מוגזמים בהשוואה לתכנים בנטפליקס למשל.
שכן אין באמת עירום, וגם צילומי הסקס שמרניים לחלוטין.
מה שכן, לא בטוחה כמה הנושאים המועלים בסדרה יעניינו בני נוער.
נשארו לי עוד שני פרקים לסיום ומרגישה שנגמר לי מהר מידי!
תודה רבה לאדווה על התרגום ולכל הנפשות הפועלות לתיחזוק האתר הנפלא הזה!
כייף לקרוא את מה שכתבת
דרמה מצויינת שחקנים אלופים !
מתאים קצת יותר למבוגרים ..
תודה רבה !😍
פייטינג!💜💪
מושלם ! הדרמה הכי טובה שראיתי
תודה אבי, שמחה שאהבת
אחת הסדרות היפות, המרגשות והטובות שראיתי!!!!!!!!!!!!!
דרמה מעולה ושחקנים מדהימים ומוכשרים בטירוף!!!!💜💜
תודה רבה רבה אדוה על התרגום המהיר והמושקע, לסדרה המהממת הזאת שתשאר איתי לאורך זמן…🙏🙏❤❤
ממליצה לכולם לראות!!!!
לאדוה הנפלאה ולצוות אסיה המדהים- הותרתם אותי בלי מילים!!
דרמה קשה, כואבת, מכה בבטן הרכה. למרות שהראשית לא תמיד הייתה העדפה שלי, פה נראה כאילו אלה היו גירושיה וחייה באמת! פשוט שחקנית מהשורה הראשונה!
גם האחרים נתנו כאן הופעה משכנעת, וכנה, והתוצאה הסופית- דרמה שקשה היה לי לראות בבת אחת, אולם ללא ספק אחת הטובות ביותר שראיתי. תודה רבה על התרגום המעולה.
ווואווו אימאללללההה זו אחת הסדרות המוצלחות וראיתי המווןןןן, אני מכורה לדרמות הקוריאניות בצורה לא רגילה, אני מאושרת שיש את האתר הזה העבודה שלכם פה פשוט מדהימה!!!!
אני בדרך כלל לא כותבת תגובות אבל אחרי הסידרה הזו באמת לא היתאפקתי -סידרה עוצמתית ומושקעת שמכניסה אותך מאד חזק לדרמה- היתרגשתי, בכיתי, שנאתי וכעסתי, באמת שזו סידרה אדירה!!
תודה ענקית למתרגמת ועל זמן ההשקעה !! זה ממש לא ברור..
תודה אדווה על התרגום המדוייק;שמנגיש את הסידרה המדהימה הזו לתוך הקרביים.
אדוה היקרה.תודה רבה על תרגום הסדרה המהממת,הדרמה כל כך עוצמתית !!!!
הבחירה שלך לתרגום הסדרה כל כך מוצלחת!בחרתי לצפות בסדרה בגלל התגובות שנרשמו
למרות שלא התחברתית לעלילה אני יכולה לומר שכל פרק הוא סוחף וגורם להרבה שאלות וחיבור כל פעם לדמות אחרת בסדרה .המשחק של השחקנים מעולה!!!
אדווה המקסימה..
תודה על בחירת ותרגום הדרמה כל כך יפה מקסימה ומרגשת המון זמן לא צפיתי בדרמה כל כך עוצמתית , ואכן אני מכורה לדרמות קוריאניות .
תמשיכי להפתיע אותנו בדרמות מהממות .
תודה על תרגום הסדרה 😍 אני יודעת שאתם עושים זאת בהתנדבות ובזמנכם האישי הפנוי. מעריכה כל יום כל סדרה או סרט שאני רואה בתרגומים באתר. תודה אלופים !!!!!!!
תודה על הפרגון חיה. מחמם את הלב
אדווה… בא לי לחבק אותך. איזו סידרה מעולה. מעולה ++++++ תודה על הבחירה והתרגום.
תודה יקירה, שמחה שנהנית
אדוה תודה על התרגום סידרה מצוינת כמו כל הסדרות שאת מתרגמת.אני מודה לכם שהחזרתם אתר חשוב ומיוחד .כמו כן העבודה שאתם עושים עוזרת ועזרה להיתגבר על הבדידות והפחד מהמגפה שנחתה עלינו שוב תודה על התירגום ובחירת הסידרה.
תודה על הפרגון!
הם לבושות שם מטריד,יותר דוס ממאה שערים ואני דתיה.
אבל העלילה ממש יפה!
לאדווה היקרה,
תודה רבה על תרגום הסדרה המופלאה. זאת לא הסדרה הקוריאנית הראשונה שצפיתי בה אך הראשונה באתר שלכם והייתי מרותקת בכל פרק מחדש. מגוון השחקנים, הרגשות, הדילמות שלקוחות מחיי היום יום והבחירות שצריך לעמוד באחריות מאחוריהן. הרי לכל בחירה יש השלכות.. החיים לא פשוטים, אין ספק.
סדרה מאד מומלצת שיש בה הכל, מעוררת מחשבה.
אשמח להמלצות ממך לסדרות עמוקות ומעניניות באתר שלכם.
יישר כוח!
ברוכה הבאה לאתר שלנו! שמחה שנהנית. באמת בחרת את אחת המשובחות.
בסגנון הזה יש את "ערפל" https://www.ateamas.com/archives/23239 "רומן של אחר הצהרים" – https://www.ateamas.com/archives/30247
"רומן אהבה סודי" – https://www.ateamas.com/archives/1478
האשה הטובה – https://www.ateamas.com/archives/15493
בדרך לשדה התעופה – https://www.ateamas.com/archives/11867
בסגנון אחר:
זר של כסף – https://www.ateamas.com/archives/22368
נאשם חף מפשע – https://www.ateamas.com/archives/12788
צאצאי השמש – https://www.ateamas.com/archives/4919
ויש עוד רבות וטובות
תודה אדווה על ההמלצות. אשמח להמלצות נוספות בסגנון הדרמה: נחיתת חירום לאהבה שהיתה מצוינת בעיני. תודה רבה
אין ממש משהו בסגנון, אבל צאצאי השמש, ששמתי לך קישור הכי מתאימה
תודה לך אדוה יקרה, אחת הדרמות הטובות שאהבתי, מתח ותפניות בפרקים,
השחקנים גם מעולים במיוחד השחקנית הראשית שהייתה מהממת ביותר.
שמחה שנהנית ממנה
תודה לך על דרמה שממשיכה להדהד במחשבות על כל התרחישים…
נושא מעורר שיח, אך לא זה המקום.
ושוב תודה על התרגום המהיר, כמעט כמו פה בדרום קוריאה
שאלה:יש דרמה היסטורית שנקראת Hwang Jin-Yi OST
ועוד דרמה שנקראת Mr. Sunshine
ואחרונה My Mister עם iu
אשמח לדעת אם הן מתורגמןת באתר שלכם, תודה מראש
הי פנינה,
תודה על הפרגון!
הדרמה האחרונה שציינת מתורגמת באתר שלנו, וזה הקישור אליה – https://www.ateamas.com/archives/24516, דרמה מעולה.
השנייה שציינת לא תתורגם כאן.
והסרט הראשון – יש מצב, כרגע לא יודעת לומר מתי.
Wow!wow!wow!
דרמה אוצמתית!מהפנטת וכואבת
מלאה במסר
אדוה הנפלאה תודה רבה !
תודה יקירה, שמחה שאהבת
אדווה היקרה.. דרמה בהחלט מצויינת. תודה לך על תרגום מעולה. סיימתי ברגעים אלו את הדרמה. מעריכה ומוקירה את ההשקעה. ושוב תודות
תודה על הפרגון
לאדווה היקרה ולכן צוות האתר!
תודה על תרגום דרמה מטלטלת עוצמתית ומדהימה, הדרמה הכי טובה שראיתי עד כה.
כל פרק השאיר אותי פעורת פה ובציפייה לפרק הבא.
לא תמיד הסכמתי עם הגיבורה אבל אהבתי אותה והתפעלתי מהדרך בה היא פעלה.
אישית רציתי סיום אחר אבל גם זה לא העיב על עוצמת הדרמה.
תודה, שמחה שאהבת. שמחתי שזה לא היה סוף צפוי.
לדעתי התאים להתנהלות הדרמה
וואו. הדרמה הזאת היא חתיכת רכבת הרים של רגשות ואמוציות. נהניתי מכל דקה, כל סצינה הייתה חשובה לבניית העלילה האמינה ולרצף האירועים. כעסתי, דמעתי, הבנתי (או לפחות ניסיתי להבין), ריחמתי ובעיקר התפעלתי. קאסט נהדר, פיילוט מעולה מלא בטוויסטים, ובעיקר לא רחוק מהמציאות. ממש סוג של "מראה" לחיי זוגות הנשואים. לא הכל ורוד ומושלם, וכל צעד שאנחנו עושים עלינו לחשוב טוב טוב האם אנחנו לא אנוכיים ולא פוגעים במי שמסביבנו. ג'ון יונג הוא ההוכחה לכך שגירושים מכוערים עלולים לפגוע כל כך בנפש צעירה, ואף לגרום לה לטראומה בהמשך, דבר שמעלה את השאלה האם זה שווה את זה ובאיזה מחיר(כמובן שאני לא שופטת, הכוונה שהפרידה יכלה להתנהל אחרת, בדרך טובה יותר). הפרק האחרון היה מצוין והסוף היה ראליסטי מאוד. דרמה מטלטלת ומלמדת שתישאר איתי לאורך זמן. תודה רבה רבה לאדווה הנהדרת על התרגום וההשקעה.
תודה, שמחה שאהבת. תיארת יפה ובלי ספוילרים
אדווה המדהימה!
אין לי מילים לבטא את התודה וההערכה שלי כלפייך! תודה על תרגום דרמה מושלמת! איכותית ככ! נושא שלא חשבתי שאוהב לראות וזה פעם ראשונה שאני רואה את הזאנר הזה של הבגידות ואהבתי! השאיר לי הרבה חומר למחשבה על החיים. הנישואין .וההשלכות של הבחירות שלנו על עצמנו ועל אחרים…השחקנים ביטאו את זה הכי מושלם שיש. עלילה מדהימה אהבתי שנאתי בכיתי והתרגשתי ותודה גדולה לך שבזכותך נהניתי ככ! על התרגום המושלם ועל המהירות שלך אין עלייך!
תודה יקירה על הפרגון, כייף לקרוא
מתי פרק 16 לצפייה ישירה יעלה?? אני ממש במתח
תודה רבה על התרגום אדווה❤️
כשמי שאמורה להעלות אותו תחזור בערב מהעבודה
אדוה המקסימה שלנו תודה רבה
על עוד דרמה מהפנטת ומלאת קסם
וכמו תמיד במהירות ובאיכות
ברכות לסיום עוד פרויקט
🌸🌸🌸🌸🌸💗💗💗💗💗
תודה יקירה
ואווווווווווו
דרמה מעולה שחקנים מצוינים
נהנתי מכל רגע
תודה רבה אדוה
WOOOOOW
תודה לכל הנוגעים והעוסקים במלאכת הדרמה הנפלאה הזו.
אדוווש דבר ראשון תודה רבה על תיקון האתר!קשה לי לשרוד בלעדיו😉 לא ברור כל ההשקעה הזאת שלכןן אתן מדהימות❤❤❤
בנוסף רציתי לשאול האם פרק 16 של הדרמה המטריפה הזאת יעלה היום? בלי להלחיץ. מתי שיעלה תודה ענקית. רק רוצה לדעת אם להישאר ערה…
הוא לא יעלה היום, למרות שסיימתי לתרגם , יש עוד שעתיים עד שזה עולה לשרתים ולא יודעת אם אחזיק מעמד ערה
ברור… תודה יקירה על התשובה המהירה❤
והברכות על התיקון הן לאלה
לא ידעתי.. תודה רבה אלה היקרה❤
תודה יקרה על המסירות שלך!!
יואוו דרמה מהממת!!
תודה רבה על התרגום המושקע ועל כך שפינית מזמנך בשביל זה תודהההה
היי אדווה
אני חייבת להגיד שצפיתי בהרבה דרמות, אבל לא זוכרת שראיתי משהו כל כך עוצמתי שנגע בי באמת.
זה נוגע בנקודות ככ רגישות וחשובות בחיים
כל עניין הגירושין והאופן שבו הוא משפיע על הילדים לא מדברים על זה הרבה
בעיני זאת דרמה חובה!
המון תודה על ההשקעה שלך בתרגום🙏🏻 והבחירה המושלמת
תודה יקירה על הפרגון
או מיי גאד….נשארתי עם פה פתוח…
איזה פרק מהמם כמה רגשות מעורבבים אני פשוט מזדהה כל פעם עם הדמות הראשית בעיקר וכועסת ועצובה בשבילה…
אני מכורה לסדרות קוריאניות וזאת הראשונה שכל כך התחברתי ואהבתי מתבאסת שעומדת להגמר… תודה בה על הכל 🥰🥰😘😘
וואוו עוד פרק מהמם מעצבן מתסכל מייאש מטריף עצוב … כל הרגשות מבולבלים
כמה יפה ומרתקת הסדרה, אין לי מילים!!
ונותרו עוד שני פרקים – אני כבר מתגעגעת
תודה אדווה וישר כח!!
וואהוווו איזה דרמה,כמה שהיתה לי הרגשה שעם שחקנים כאלה הולך להיות מרתק,לא דמיינתי עד כמה,הסיפור מכיל כל כך הרבה פרטים קטנים וגדולים בעוצמות,ולא משאיר רגע אחד של משהו צפוי מראש,הזוגות ,הילדים, התככים,חרטות גם למי שנלחם על הצדק,בלי סוף נקודות למחשבה וללמידה על החיים,אדוה יקירתינו אהובה שלנו אין סוף תודה!!!המסירות שלך זה משהו נדיר,המון תודה!!
תודה יקירה, מחמם את הלב
אדווה אהובה! תודה על הפרק איזה כיףף ❤
לא מאמינה שעוד שבוע הדרמה המדהימה הזאת הולכת להיגמר!!!
גם אני לא, ממש אוהבת אותה
פרק לא פשוט כלל…
הדרמה הזו נוגעת עמוק בפנים ולא יכולח שלא.
כמה מניפולציות היכולות להראות אמיתיות..
כמה הילדים סובלים כשההורים עסוקים בעצמם וזה ללא שיפוט, אלא חלק מתהליך שהבוגרים עוברים כשהם עסוקים בכאבם הם….
מעניין מאוד כיצד הכותב לוקח את הדרמה
להלאה לסיומה, רק עוד שלושה פרקים, למעשה בשבוע הבא הפרקים האחרונים בקוריאה
תודה רבה על דרמה משובחת, אפשר להבין לגמרי איך היאהגחעה למקום כה מכובד! חייבת לציין שאני מופתעת יותר ויותר מהנושאים שהכותבים נוגעים בהם בקוריאה השמרנית..
עדבר אחרון, חייבת לשבח את המשחק המדהים דל נדחקנית נראשית שעושה את כל נדרמה למה שהיא וגם את השחק והנערן שהשפרו מאוד!
מסכימה עם כל מילה
היי
האם יצא פרק 14 השבוע?
ברור שיצא
איזה סידרה!!כל פרק אני משתגעת מחדש!!!
איזה במאי תותח ושחקנים מושלמים.
תודה רבה על התרגום😍
לגמרי, משחק משובח
יואוו אחת הסדרות היפות!!!בתבל!! כל פרק מענין מותח יש עינין לא משעמם!כיף לצפות בכל פרק תודה תודה
תודה יקירה
גילוי נאות…מתחילת הסדרה, בכל יום שישי
(החל מהצהריים..), פותחת את האתר ועושה ריפרש, עד שמופיע הצבע הכתום.
כך נראית התמכרות במיטבה🤦♀️
תודה גדולה על תרגום הסדרה הנפלאה הזו!
הזדהות מלאה!!!!!
סדרה מטורפת… המתח אוכל אותי כל השבוע😊🙈🥰🥰
אדוה האלופה!תודה תודה.
רציתי לישאול אתכם אם גם לכם קורה שלפעמים אתם מבינים לגמרי את השחקנית הראשית ולפעמים כועסים עליה שהיא ניסחפת לגמרי?
ויוצא שהיא מחפה על פושע?
לגמרי איתך באמת שהיא נסחפת יותר מידי
שאלות כאלה בבקשה לעמוד הספוילרים, כי זה הורס לאחרים את חוויית הצפייה
https://www.facebook.com/groups/261421784017264/
וואו איזה פרק!! כמה בכיתי.. נגמרו לי המילים!
תודה לאדווה האלופה על תרגום מושלם לדרמה המדהימה הזאת❤
תודה יקירה