תרגומים צוות אסיה
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
  • דרמות
    • דרמות קוריאניות
    • דרמות טייוואניות
    • דרמות סיניות
    • דרמות יפניות
    • דרמות תאילנדיות
    • אנימה
    • דרמות וייטנאמיות
    • דרמות פיליפיניות
    • דרמות סינגפוריות
    • אנימציה
  • סרטים
    • סרטים קוריאניים
    • סרטים טאיואניים
    • סרטים סיניים
      • יום הרווקים הסיני
    • סרטים תאילנדיים
    • סרטים יפניים
      • יום האוהבים והכוכבים
    • סרטים פיליפיניים
    • סרטים ווייטנאמיים
    • סרטים הונג קונגיים
  • תוכניות
    • ריאליטי
    • ראיונות
    • טקסים
    • מערכונים
    • כתבות
    • סקירות על דרמות
    • אירועים
  • מוזיקה
    • שירים מתוך דרמות
    • להקות
    • זמרים
    • קריוקי
  • שחקנים
    • שחקנים קוריאנים
    • שחקנים תאילנדים
    • שחקנים סינים
  • מידע למשתמש
    • תרומות לאתר
    • תנאי שימוש באתר
    • איך להוריד ולצפות?
    • בקשות תרגום
    • שאלות שחוזרות – FAQ
    • לומדים קוריאנית
  • בתכנון
    • בתכנון – קוריאניות
    • בתכנון – סיניות
    • בתכנון – יפניות
    • בתכנון – תאילנדיות
    • בתכנון – טייוואניות
    • בתכנון – סרטים
    • בתכנון – תכניות
    • בתכנון – וייטנאמיות
    • בתכנון – פיליפיניות
    • בתכנון – אנימה
    • בתכנון – הונג קונג
    • בתכנון סינגפוריות
  • פרויקטים מיוחדים
    • יום הרווקים הסיני
    • יום האוהבים והכוכבים
    • סרט בהפתעה
    • הטרלות / מיקי ואגוזית צוות חסה
    • יום שישי ה-13
    • חנוכה מהסרטים
    • אפיקומניה סרטים מההגדות
  • עדכונים
ראשי » סרטים קוריאניים » היפיפיה הנרדמת

היפיפיה הנרדמת

02/06/2020 19 תגובות

תיאור הסרט:

ז'אנר – דרמה

השם בקוריאנית – 슬리핑 뷰티

השם באנגלית – Sleeping Beauty

במאי – לי האן נה

משך הסרט – 109 דקות

תאריך עלייה לשידור – 23.10.2008

תרגום – בתאל

 

 

תקציר:

דו יון, תלמידת בית ספר יסודי בכיתה ו ', פוגשת את בן דודה סאנג ג'ון בהלווייתה של סבתה. ביום האחרון להלוויה, דו יון וסאנג ג'ון נכנסים לכיתה ריקה בסמוך להלוויה. שם הם חווים את החוויה המינית הראשונה שלהם.

לי ריי, רווקה בשנות החמישים לחייה, גרה עם אביה הסובל מאלצהיימר. היא מגדלת ברווזים, אך לאחרונה נפטרה מהם בגלל שפעת העופות. גם הבריאות הפיזית והנפשית של אביה החמירה. הוא אפילו מבקש מלי ריי לגעת בו באופן לא הולם.

סו ג'ין בת ה -17 הוברחה למדינה על ידי מתווכים מקצועיים. היא אומצה על ידי משפחה שגרה בחווה כפרית.

ביומה הראשון בחווה היא נאנסת על ידי אביה החורג. הם גם חולקים את אותו חדר השינה. סו ג'ין מוטרדת על בסיס קבוע על ידי אביה החורג. מקור הנחת הבלעדי של סו ג'ין הוא הנכד, שמבין למצוקתה.

סו ג'ין נכנסת להריון. יום אחד, קרוב ליום בו סו ג'ין צפויה ללדת, היא והנכד מוצאים סכין עקובה מדם …

 

רשימת השחקנים

ג'י צ'אנג ווק – Ji Chang-Wook

לי נה רי – Lee Na-Ri

קים ג'ה יונג – Kim Ja-Young

אה יאונג לים – Ah-yeong Lim

קאנג סוק הו – Kang Suk-Ho

 

הסרט –      הורדה    צפייה ישירה

דרמה
« הקודם
הבא »
19 תגובות
  1. חשוב!!! 31/12/2023 בשעה 22:35 הגב

    תגידו זה מתאים להראות לילדה בת 13.9? אני ממש מתלבטת כי אין מגבלת גיל, אשמח לתשובה מהירה תודה מראש על התרגום 👍

  2. אלי 27/11/2021 בשעה 12:41 הגב

    היכן אפשר לראות סדרות וסרטים?

  3. - לא לבעלי לב חלש - 06/07/2020 בשעה 11:29 הגב

    סרט שמשקף מציאות של חיי כפר בקוריאה!! מציאות נורא כואבת שהנשים שם הן כמו שפחות מחריד למראה!!
    מה שכן אני מאמינה שהסרט נוצר כדי להעלות למודעות את היחס כלפי נשים…
    ואם תראו כיום סרטים קוריאנים, נראה כי הם התפתחו והתקדמו יותר מבחינה מודרנית וגם מבחינת מודעות ליחס כלפי נשים.

  4. חן 03/07/2020 בשעה 14:02 הגב

    לא מבינה דבר בסיסי. איך יתכן שהדרמות הקוריאניות מהממות והסרטים הקוריאנים ממש לא…..

    • דרמות מול סרטים 06/07/2020 בשעה 09:55 הגב

      בתור אחת שנמצאת כבר כמה שנים בעולם הזה של הדרמות והסרטים הקוריאניים. אני יכולה לומר לך שהדרמות הן הרבה יותר איטיות ומייפות מציאות!! והסרטים לעומת זאת קרובים יותר למציאות – אותנטיים! לכן ניכר הבדל גדול בין הדרמות לסרטים. מה גם שמורגש יותר האינסטנט בשונה לגמרי מהדרמות האיטיותתתת עד רמת זחילה… שיוצאות לך העיניים עד שקורה שם משהו…(וזו דווקא הייחודיות של הז'אנר הזה)

    • שלמה 12/01/2021 בשעה 18:23 הגב

      הסרטים הם אמיתיים ומתארים נכון את החיים בפועל.
      הדרמות מתארות את החיים היפים של 5% מהתושבים בקוריאה.
      הדרמות מעולות להעביר את הזמן, עם שחקנים/יות יפים/ות.
      עם בגדים שיא האופנה, בניינים ובתים מסוגננים.
      מה רצית, שיתארו את החיים האמיתיים? מי יצפה בזה?
      השחקנים והשחקניות מבחינת היופי הם האלפיון העליון.
      מראה רוב האנשים שם ממוצע ופחות בהשוואה לישראל.

  5. su re 21/06/2020 בשעה 20:03 הגב

    אוהבת קולנוע קוראני
    ראשית – אין פרות קדושות
    שנית – משאירים חותם
    שלישית – תעשיה גדולה , בור בלי תחתית
    תודה לבתאל לתרגום

  6. חלי 14/06/2020 בשעה 18:41 הגב

    ג'י צאנק ווק משחק כאן שהוא ממש צעיר אפילו הייתי אומרת נער.
    והסרט נראה גרוע מאוד!!
    הסדרות של הקוראינים הרבה יותר 'שוות' מהסרטים שלהם.
    תמיד הם כבדים והסוף לא נחמד בעליל.
    סליחה אבל זו דעתי..גם כאן נראה אותו דבר..

  7. גילה 14/06/2020 בשעה 15:18 הגב

    הסרט מוגבל לגיל כלשהו? כי מהתקציר זה נראה שממש כן.
    אשמח אם תציינו

    • בת אל 17/06/2020 בשעה 03:53 הגב

      היי גילה,
      במקור אין הגבלת גיל, ולכן גם פה אין.

  8. חן 13/06/2020 בשעה 22:02 הגב

    איזה כיף לקבל עוד ועוד סרטים למי שאין לו זמן לדרמות… תודה רבה על התרגום

  9. מרים 12/06/2020 בשעה 16:09 הגב

    עוד משהווו אני מתהה על הבחירה הנכונה שלך😌😍😍😍😍 צ'אנגייי שלייי זה הלבב העולםם שלייי

  10. מרים בן יוסף 12/06/2020 בשעה 16:08 הגב

    בתאל אין כמוך תודה על ההשקעה של התירגום אין לך מושג באמת כמה עשית אנשים פה מאושריםםםם אני מודה לך באמתתת תודה נשמה ….מה היינו עושים בלעדיךךך ⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩⁦❤️⁩אין על הסדרות של צ'אנגי בעולםםםםםם צ'אנגי לשילטוןןן!!!!

  11. חש 12/06/2020 בשעה 16:04 הגב

    בתאללללללל יחתיכת אלופה סרט של צאנגי😍
    אין עלייך בעולם הבחירה הכי מוצלחת🤩
    תודה אהובה💋❤😍

  12. הילה 03/06/2020 בשעה 20:10 הגב

    נשמע מחליא…. בעע….

    • רותי 03/06/2020 בשעה 20:41 הגב

      להגיד מחליא על חיים עצובים וכואבים של אנשים אחרים?

      הלוואי ולאף אחד זה לא יקרה

  13. חיה 03/06/2020 בשעה 12:12 הגב

    סרט של jcw תודה בתאל😍😍

  14. בקי 02/06/2020 בשעה 20:20 הגב

    יואווו סרט של צ'אנגי תודה בתאל פייטינג

  15. נועה 02/06/2020 בשעה 20:19 הגב

    ג'י צ'אנג ווק 😍זה כבר נשמע מעניין

השארת תגובה

ביטול

רשתות חברתיות
Facebook Youtube Instagram Tiktok Telegram
הפייסבוק שלנו
חדשים באתר
  • פנימיית גיונגסונג – סוד הבנות הנעדרות
  • אורנוס 2324
  • נועדתי לפגוש אותך
  • הנוכלים
  • שבוע לפני מותי
  • קינת הנהר הנצחי
  • בתול בן 30 הסרט
  • תחבולות נער הכדורים
תכנים מובילים
אהבת בנות אהבת בנים אוכל איידולים אימה אנימה~אנימציה ברומאנס דרמה דרמה ספיישל דרמת אינטרנט היסטורי הרפתקאות וושיה חברות יחסים~בין~גזעיים כלכלה מבוגרים מדע בדיוני מוזיקה מלודרמה מלחמה מסע בזמן מסתורין משטרה משפחה משפט משרד מתח נעורים נקמה נשים ספורט על טבעי פוליטיקה פנטזיה פסיכולוגיה פעולה פשע צפון קוריאה קומדיה רומנטיקה ריאליטי ריגול רפואה תקופתי
תגובות אחרונות
  • bang chan על הי סו מכיתה 2
  • שרופה על שמחת חיים 2
  • ~B~ על כולנו מתים
  • 770 על תווים של אהבה
  • Jikook על הלייבים של ביטיאס
  • ריילוצ׳וקית על בתול בן 30 הסרט
  • woo bin על הנוכלים
  • אדוה על תחבולות נער הכדורים
אולי יעניין אתכם גם…
תרגומים צוות אסיה
גלילה לראש העמוד