
תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, נוער, בית ספר
שם הדרמה ביפנית – Life Senju No Bokura
שם הדרמה באנגלית – Life – Love On The Line
מספר פרקים – 4
רשת שידור – ויקי
תאריך עלייה לשידור – 2020\06
תרגום – מיכל
תקציר:
יום אחד אחרי בית ספר, איטו הרציני ונישי הילדותי נפגשים במקרה בזמן שהם הולכים על הקווים הלבנים שבצד הכביש.
ככל שהזמן חולף איטו שם לב שהוא נמשך לנישי בצורה שחדשה לו, ונישי לעומתו מתוסכל שהם נפגשים רק בצידי הדרך.
איטו מחליט לנשק את נישי ובכך מפתיע אותו.
איך יתפתח סיפורם של איטו ונישי? האם אהבתם תצליח לעבור את מבחן הזמן?
הדרמה מבוססת על מאנגה באותו השם משנת 2017.
טיזר בתירגומה של מיכל:
פרטים על השחקנים
שיראסו ג'ין – Shirasu Jin
ראיקו – Raiku
וואו!! מרגש מהמם ופשוט מושלם! תודה על התרגום
וואוווווו! איזה מהמם ומלא רגש!!!! האהבה ביניהם הייתה כל כך יפה ומרגשת! אהבתי ממש איך שעשו את זה… תודה רבה על התרגום של הסדרה המושלמת הזאת!!!😍🥰
דרמה יפהפיה אהבתי מאד תודה רבה מיכל 💖💖💖
אני יודעת שזה כבר ישן, אבל מישהו שם לב לקמיאו בפרק האחרון? פשוט הפתעה כיפית ונעימה! תודה שתרגמת את הסדרה המדהימה הזאת, אני עדיין א יכולה לשכוח אותה.
ואוו!
זה היה ככ מרגש
המון דמעות יצאו ממני🤧
פחדתי לראות את הדרמה כי לא ידעתי מה הסוף שלה אבל באמת שהדרמה הזאת שווה צפיה!
מיכל מליון תודות!!
זאת דרמה מרגשת בטירוף פשוט ירדו לי דמעות..
ממליצה בחום לכל מי שאוהבת את הז'אנר הזה..
שוב מליון תודות..
ווואווו זו התגבה הראשונה שעלתה לי לראש פשוט אין לי מילים כמה התרגשתי והתחברתי לסדרה הזאת שהראתה קצת מהמציאות שלנו ביום יום וההתמודדות בזה שאתה קצת שונה ואיך זה משפיע עליך גם מבחינת החברה , המשפחה והסביבה .
אני חייבת להגיד כאן תודה לך מיכל וכמובן לשאר המתרגמות ומתרגמי המהממים על העבודת קודש שאתם עושים פה כי בזכותכם הכל נראה טוב יותר בחיים אז מלא תודה רבה .
וזה בהחלט לא מובן מאליו וחייבת לציין את זה אני כמעט מאז הקמת האתר רואה כאן ואיו כמוכם באמתת מעריכה את זה ממש ואני בטוחה שגם כל שאר המשתמשים כאן ומקוו הומבקשת שתמשיכו בלתרגם כאלה סדרות יפות ומרגשות שמשפרות את המצב ….
תודה רבה לך על המילים החמות.
שמחה שאהבת😊
אני חייבת להגיד שהייתי כלכך בלחץ כשהוא דיבר עם אמא שלו!! ואז היא פשוט אמרה ####. וווואואוא ממש רציתי לחבק אותה באותו רגע. אנשים תראו את הסדרה הזאת היא כלכך חמודה!! השחקנים כלכך מתוקים וחתיכים!!
בהחלט, אמא שלו ממש מתוקה.
כבר הרבה זמן שלא בכיתי ככה. נקשרתי אליהם ברמות. נישי נשמה טהורה לא מגיע לעולם לקבל אותו, איטו אנוכי ברמות, אני מבינה למה זה קרה אבל… הכל כדי לרצות את הנורמה. שחקנים מדהימים הם העבירו את הרגשות כל כך חזק שהם פגעו ישירות בלב שלי. ודרך אגב איטו כל כך נאה איזה יפה הוא. תודה למי שתרגמה את הדרמה הזאת אבל בוא נגיד שאני לא בנויה לסדרות כאלה היא עשתה לי כל כך כואב. תודה 3>