השם באנגלית – Soar Into The Sun / R2B: Return To Base
במאי – קים דונג וון
משך הסרט – 113 דקות
תאריך עלייה לשידור – 15.8.2012
תרגום – צביה
תקציר:
טה הון (השחקן ריין) הוא החבר הצעיר ביותר בטייסת העילית "הנשרים השחורים", המורכבת מטייסי הקרב הבכירים של חיל האוויר הקוריאני. אך אינו מציית לחוקי הצבא ולמפקדיו.
יום אחד, במפגן אווירי, הוא מבצע תרגיל מסוכן בעקבותיו הוא נענש וממונה כקפטן בטייסת הלוחמה נגד צפון קוריאה.
במהלך האימונים, הוא מוצא את עצמו יחד עם טייס המשנה שלו סוק היון (השחקן יי ג'ונג סוק), מתחרה ברב סרן צ'ול הי (השחקן יו ג'ן סאנג), שהוא הטייס הטוב ביותר בטייסת הלוחמה.
כדי לנצח אותו הוא חובר למהנדסת מטוסי הקרב, סה יונג (השחקנית שין סה קיונג). עד שיום אחד, פיגוע שמבצע מטוס קרב צפון קוריאני בשמי סיאול, גורם להם לצאת למלחמה ולאחד כוחות כנגד אויב משותף.
הסרט הוא גרסה מחודשת לסרט הקוריאני מ-1964 "צעיף אדום" ("Balgan Mahura").
השחקן ריין בחר בסרט כיצירתו האחרונה לפני שמילא את חובתו הצבאית.
הסרט נתמך על ידי חיל האוויר וינציח את יום השנה ה-60 למלחמת קוריאה.
הסרט נמכר ל-30 מדינות כולל, אנגליה, גרמניה, צרפת, שוויץ, בלגיה, אוסטריה, קנדה, תאילנד, טייוואן, סינגפור, מלזיה, אינדונזיה, ברוניי, מונקו, הודו, טורקיה ומונגוליה.
פסטיבלים:
הסרט הוקרן בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בבוסאן 2012 תחת הכותר האנגלי "Soar Into The Sun" באוקטובר, 2012.
צביה תודה רבה מאד על התרגום.
ראיתי אותו שוב כדי לראות כמה נהדרים היו ריין וכל הצוות מסביבו לפני 12 שנים.
בטח שלא נדבר איזה דרך ארוכה הם עשו בקריירה שלהם….!
סרט מעולה מסוגו – נכון שסוג של "טופ גאן "… אבל הגירסה הזאת מצויינת.
ראיתי אתמול את הסרט פשוט מלהיב. כל האפקטים והפעלולים כמובן ממוחשב , עשוי מצויין שחקנים מקסימים ואני מעריצה את ריין. סרט הוליוודי ועולה עליו לפני 12 שנה.
צביה תודה על סרט מקסים עם שחקנים מקסימים ומצחיקים.נהנתי מאד לראות את הטיסות מזכיר קצת את החבר'ה שלנו שמוזכרים בסרט (מעניין).
תודה וגמר חתימה טובה לכולם
צביה תודה רבה מאד על התרגום.
ראיתי אותו שוב כדי לראות כמה נהדרים היו ריין וכל הצוות מסביבו לפני 12 שנים.
בטח שלא נדבר איזה דרך ארוכה הם עשו בקריירה שלהם….!
סרט מעולה מסוגו – נכון שסוג של "טופ גאן "… אבל הגירסה הזאת מצויינת.
ראיתי אתמול את הסרט פשוט מלהיב. כל האפקטים והפעלולים כמובן ממוחשב , עשוי מצויין שחקנים מקסימים ואני מעריצה את ריין. סרט הוליוודי ועולה עליו לפני 12 שנה.
כמו בכל סרט יש קטעים מרגשים קטעים מעציבים וקטעים משמחים ומצחיקים סרט מושלםםם תודה צביה על התרגום
סרט מושלם!!!!!!🤩🤩🤩
זה באמת סרט מושלםםםםםם
קצת ז'אנר שונה מהז'אנר הקוראיני הרגיל
זה היה כיף ממש!!
תודה רבה ❤
וואו וואו וואו איזה סרט מדהים, מותח ומרגש!!!!🤩😬🥺
שחקנים מוכשרים ואלופים!!!!!👨🏻🚀🤩🇰🇷🧑🏻🚀
חובת צפייה!!!!!!!
היה נעים בלב לשמוע על ישראל!😁🇮🇱😃
תודה רבה צביה על התרגום המושקע!!🙏🏻💗🙏🏻
צביה יקרה,
תודה רבה על תרגום הסרט מאוד אהבתי -:)
תודה רבה צביה על תרגום באהבה שלך..
של הסרט המוצלח הזה שממש אהבתי לצפות בו.
והשחקנים האלה ב 2012.. חוויה בפני עצמה
תודה
סרט נהדר ! נהנתי מכל רגע
תודה רבה על התרגום המושלם שבזכותו הסרט היה טוב כל כך .
צביה תודה על סרט מקסים עם שחקנים מקסימים ומצחיקים.נהנתי מאד לראות את הטיסות מזכיר קצת את החבר'ה שלנו שמוזכרים בסרט (מעניין).
תודה וגמר חתימה טובה לכולם
תודה צביה 💖
ממש TOP GUN תוצרת קוריאה 😛
אחלה סרט. מומלץ.
נכון ממש מזכיר…
לדעתי אבל היו פה קטעים יותר מוצלחים
וואי איזה סרט מפתיע
האקשן עשוי כזה טוב
בנה את הסרט בהדרגתיות עד כדי כך שהיו לי
פלאשבקים מ Top gun
לא מגזימה
תודה צביה יקרה שהבאת זאת למסכינו 🙏
אני גם הופתעתי מהרמה של האקשן והאפקטים…
ריין החתיך הורס. איזה כייף
האם רק לי נדמה שזו גירסה של אהבה בשחקים?
בכל מקרה ריין שווה יותר מטום קרוז
יש פה אישה מיקס של כל מיני סרטי תעופה
יאאאאא הם מזכירים את ישראל בדקה 33:50
מדברים על בקרת הטיסה במטוסי קרב שלנו
❤
נכון
זה נשמע ממש מושלם פיטיינג
תודה רבה!!!! נראה שזה סרט ממש טוב! ועם השחקן לי גונג סוק!!!!
ממש מצפה, בהצלחה!!!