תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, קומדיה, רומנטיקה, נעורים
שם הדרמה בקוריאנית – 치얼업
שם הדרמה באנגלית – Cheer Up
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס.
תאריך עלייה לשידור – 3.10.2022
תרגום – Shetz / בתאל מ. / אלה
תקציר:
דו הא יי (השחקנית האן ג'י היון) החרוצה היא סטודנטית שנה א' באוניברסיטת יונהי. בשל מצבה הכלכלי הירוד של משפחתה, היא מתמקדת בעיקר בלהרוויח כסף ופחות בלימודיה.
יום אחד, הא יי מצטרפת במקרה ללהקת המעודדים תייה שקיימת כבר 50 שנה באוניברסיטת יונהי רק כדי להרוויח כסף, אך למרבה ההפתעה היא מתחילה לחוות את שמחת החיים בקמפוס ומתוודעת לאהבת אמת.
ג'ונג או (השחקן בה אין היוק) הוא סטודנט בשנה האחרונה באוניברסיטה וגם הקפטן של להקת תייה. בהיותו סטודנט בעל עקרונות עם לב חם, הוא מוביל את הלהקה, שנמצאת בקשיים, למרות לימודיו לבחינת הגמר.
סון הו (השחקן קים היון ג'ין) הוא סטודנט לרפואה שנה א' שתמיד היה תלמיד מצטיין, עם זאת, אחרי שהוא פוגש את הא יי, הוא מרגיש משהו שמעולם לא הרגיש לפני כן.
עתידה של תייה ומערכת היחסים של הסטודנטים הצעירים הללו עומדים לעלות על שרטון.
שירים
השיר "לזרוח" בתרגומה של בתאל מ. – הורדה
רשימת השחקנים
האן ג'י היון – Han Ji Hyun
בה אין היוק – Bae In Hyuk
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה
אחת השחקניות היא מבלק פינק או שהן רק דומות?
החיים הם תקופה קשה …
אבל אם מביטים נכון עבודה קשה – שווה הרבה
הסדרה מספרת על הרבה כאב , ונותנת תקווה וכח והסתכלות חיובית , מדהים 🤩
תודה רבה על התרגום הנפלא.
תתעודדו 🤞🏼💪🏼
הסידרה הראשונה שראיתי ועכשיו אני רואה שוב וזו הסידרה שאני רוצה למחוק מהראש ולראות מחדש , למה הסוף שלה כל כל טוב ובגלל שאני יודעת מהוא זה הורס את הסידרה , תודה רבה על תרגום של דרמות כאלה טובות.
אז סוף טוב ממש אהבתי את הסוף ושבשתי הפרקים האחרונים בכיתי את חיי וחייתי הרבה
איך אני אהובת את האן ג'י היון הכרתי אותה בהפנטהאוז וגם סידה ממש טובה ושחקנית ממש טובה 💯/💯
איזה סדרה חמודה
סיימתי בציק
תודה על התרגום
סדרה חמודה ממשש!
ממליצה בחום!
תודה רבה למתרגמות שעבדו קשה!!!
אחד הדרמות הטובות והמותחות והסוף פשוט מושלם!
סדרה מהממת עם שחקנים ראשיים טובים .יש בה כל מה שצריך בסדרה טובה רומנטיקה מתח עניין חברות ואהבה
סדרה מעולה. השחקנית הראשית חמודה ברמות ויש לה אישיות ממש מעניינת (יש שיאמרו קצת מטורללת, אבל זה מה שאהבתי בה)
יש בה משולש אהבה,, יחסים בסתר, דדי אישוס, מאמי אישוס, מתח, דרמה, צחוקים. ושני השחקנים הראשיים חתיכים…
ממש ממולץ.
סדרה נדירה ממליצה ברמות ותודה על התרגום ❤️
באהבה מכל הצוות ❤
אתם כל כך מהממים תודה על התירגומים שלכם , אתם גורמים לי לבכות לצחוק אתם מטורפים ממש תודה🙏♥️
וואו ראיתי אותה מזמן יחסית וחזרתי לראות אותה שוב, אחת הסדרות הטובות!
ממליצה ממש! יש פה הכל- הומור, שקנים טובים, מתח, דרמה, ונעורים יפים…
סדרה ממש טובה!!! לא תתחרטו!
תודה רבה למתרגמות + מתרגם 🙂
אחת הסדרות הטובות והמרגשות .
מלאת הומור,ראיתי וחויתי את הקוריאנים מהצד היותר שמייח.
נפגשתי עם עוד דברים חדשים בחברה הקוריאנית.
הדמות הראשית הייתה בהחלט מיוחדת במינה .
תענוג רצוף.
תודה רבה רבה למתרגמות אלה ובת אל.
אייש, בכייף….
אי תגידו מישי יודעת על הדרמה זה בסדר לא להיות בסדר
אני ראיתי את זה.וזה אחת הסדרות היפות….
•אבל רק שתדעי שיש שם קטעים שהם מלחיצים לא בגלל דם.אלא בגלל שיש שם מלא על פסיכולוגיה ולפעמים זה מלחיץ קצת(אני לא יודעת אם זה רק אני,אבל זה דעתי)
עדיין סדרה מאוד מאוד מרגשת ומושלמת.
ואי סדרה מדהימה שמלמדת הרבה על רגשות ועל כמה שלפעמים אנשים נראים ומנסים להראות הכי חזקים שיש כשבפנים הם שבורים והם רק רוצים לצעוק שמישהו יעזור להם סדרה שמלמדת על לדעת לאהוב את השני עם כל הפגמים שלו כי אף אחד לא מושלם וכמובן מלמדת את המסר זה בסדר לא להיות בדףסדר ולהרגיש לא בסדר זה נורמלי לחלוטין
ממליצה ממש אני אישית ראיתי את הסדרה בערך חמש פעמים וכמובן השחקן חתיךךך למותת והשחקנית יפה רצח בקיצור לכי לראות אותה
וואו איזו סידרה מהממת!!!!תודה למתרגמות ולאתר המופלא הזה שאני ככ אוהבת אותו!!!!לא מבינה איך בקוריאה היה רייטינג נמוך לסידרה, פשוט מופלאה,למי שמהסס , אין מה להסס,פשוט לראות!!!!ת ע נ ו ג!
היי איך קוראים לשחקנית שמשחקת את הסגנית קפטן?
גיורי אקס ממבר מפרומיס ניין
אוווווו איזה סדרה מהמהמת ממש היא מצחיקה ומותחת בטרוף שחקנים פצצה❤❤☺☺☺תודה
אפשר לדעת אם הבחור שהתאהב בהאן ג'י היון שיחק בעוד סדרות??.לא הבחור שהיה איתה תודה ותודהה ממש על התירגום זה סדרה מושלמת ברמות
היי רציתי להגיד ממש תודה על התרגום כי בלי התרגום לא הייתי יכולה לראות את הקיידרמה שהפכה להיות הקיידרמה האהטבה עליי מהשניה הראשונה שראיתי אותה זאת קיידרמה מצחיקה מרגשת ומותחת אני מתה על באה אין היוק ועל השחקנית של סון ג׳ה וחייבת להודות שראיתי כבר 12 פעמים ואני עדיין ממשיכה לבכות לצחוק ולהתעניין בקיידרמה וכל פעם אני מגלה דבר חדש אני ממליצה מאוד לראות ❤️
סדרה מהממתתת!!! שחקנים חמודים בטירוף ועלילה מצחיקה ומשעשעת ראיתי כבר כמה פעמים 🥰💖😃
סדרה ממש חמודה, מצחיקה, מותחת ומעניינת.
יש סוף טוב ובכללי מאוד נהניתי לצפות (:
תודה למתרגמות🥰🧡
סדרה מושלמת
יש לכם עוד סדרות שהשחקנית שחקה בה בצוות אסיה
ממש אהבתי את הסדרה אפשר להמליץ לי על משהו דומה? תודה רבה רבה
אלה, שלומי ובתאל, המון תודה על הדרמה המתוקית הזאת, נהנית מכל רגע, ובכלל אוהבת את הראשי המתוק!
דרמה כייפית כל כך, מומלצת באהבה, תודה על התרגום המושקע.♥♥♥
אלה אתם יכולים לתרגם דרמה סינית "lighter and princess" פליזז
אלה אתם יכולים לתרגם דרמה סינית "lighter and princess" פליזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזזז
ואוו זה היה מדהים גמרתי את זה מהר מאוד הסדרה נהדרת.
אמאלה איזה סידרה מהממת אהבתי ממש תודה רבה למתרגמים לא מובן מאליו❤️🙏
זאת השחקנית מהפנטהאוז???
בידיוק סיימתי את הסדרה סדה ממש ממש יפה בין הסדרות היפות שראיתי תודה רבה למתרגמותתתתתת
סדרה מושלמת ברמות ממש אהבתי
אבל רק לי הסדרה פתאום נהיית מטושטשת באמצע?
אין סדרה אחת המושלמות אין על השחקנית האן גיי היון אחת החמודות והמצחיקות ממליצה בחום לראות אתם תהנו ממש ותודה למתרגמות בתאל ואלה אלופות ביי😍😍😍😍😍😍💯💯💯🥰🥰🥰🥰🥰👑👑👑🔥🔥🔥😛😛😛😛😛
ביי
מעולם לא ידעתי כמה משמעות יכולה להיות למילה אחת.
עלבון צורם…😂😂😂
אל תדאג… אנחנו לא שוכחים אותך!!!
סדרה יפה ומרגשת תודה על התרגום❤
סדרה ממש מתוקה עם סוף טוב!!! השחקנית ממש חמודה 😍😍
סדרה ממש חמודה ראיתי אותה בעיקרון בגלל השחקנית הראשית בכל מקרה בסוף התחברתי לסדרה והסוף היה ממש יפה!!!! קומוסיטה למתרגמות!!👋👋👋
היי שבוע טוב מה קרה לאתר צוות אסיה רשום לי שהסרטון לא זמין אשמח לתשובה תודה רבה 🙏
על איזה פרק?
סדרהכ חמודה מליצה
הסוף ואווו אמלה סידרה אחת נראלי אהובות ממליצה בחום תודה למתרגמת ואני ממש אהבתי תסוף סוף טוב ולא הבנתי למה אנשים עשו אותו כל כך עצוב הוא בכלל לא עצוב וזוהו ממליצה בחום ❤️🔥☺️