תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 구르미 그린 달빛
שם הדרמה באנגלית – Love in the Moonlight / Moonlight Drawn by Clouds
מספר פרקים – 18
רשת שידור – KBS2
תאריך עלייה לשידור – 2016
תרגום – ג'ני
תקציר:
הונג רה און מסווה את עצמה כגבר ומייעצת לגברים בנושא היכרויות. בשל מכתב אהבה שכתבה עבור אחד מלקוחותיה, היא פוגשת את נסיך הכתר היומיונג.
הונג רה און אינה מודעת לכך שהוא יורש העצר, ואילו היומיונג אינו מודע לכך שהונג רה און היא אישה. יורש העצר מתחיל להתעניין בהונג רה און. הסריסים שלו נעשים מודעים להתעניינות של יורש העצר ומנסים להפוך את הונג רה און לאחד מהם.
שירים
השיר "יקירי" בביצוע פארק בו גום, בתרגומה של אתי
השיר "Because I Miss" בביצוע Beige בתרגומה של שרי
השיר "Love In The Moonlight" בביצוע של Gummy בתרגומה של שרי
השיר "נמס" בביצוע K.Will בתרגומה של לינדה
רשימת שחקנים
פאק בו גום – Park Bo-Gum
קים יו ג'ונג – Kim You-Jung
ג'ין יונג – Jin Young
צ'ה סו בין – Chae Soo-Bin
קוואק דונג יון – Kwak Dong-Yeon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
איזו סדרה כיפית.
ג'ני, אני חולה על ההערות שלך!!!!!!!
רק שאלונת, למה את קוראת לו פיץ'?
הי ג'ני
הסדרה פשוט נפלאה,בתוספת הערותייך…כל כך נהנית..
הגעתי לפרקים 7 ומעלה ואיני מצליחה לראות או להוריד. זו ההודעה שמופיעה שם
The file you are trying to download is no longer available
תוכלי בבקשה לבדוק?
תודה
סמדר
תודה על התרגום. ההערות שלך גורעות ומיותרות.
האמת שההערה שלך הכי לא סמקום בת7 "המקסימה". תנוחי.
אנילא יודעת עם כדי לי לראות עאעאעא
לדעתי כדאי.
תודה על תרגום הסדרה, בהחלט לא מובן מאליו. הכתוביות מוסיפות תבלין לסדרה אז תודה על כך, צחקתי המון.
סדרה מצוינת , משחק ותסריט מעולים.. ממליצה בחום
תודה רבה, שושן 🙂
התגעגעתי להערות זה היה מצחיק 🙂 תודה על עוד סדרה מושקעת.
תודה דלית.
חחחחח רק אני מעדיפה שהסריסה תיהיה סריס באמת? חחח
תודה על התרגם!
תודה למתרגמת
היי, יש מצב מעלים כנים של פארק בו גום החתיךךך??🙏🏻🙏🏻🙏🏻
hello monster פליזזזזזז
תודה על כל מה שאתם עושים❤❤
Hello Monster זה שם לא רשמי. הדרמה נקראית "זוכר אותך" והיא מתורגמת באתר שלנו 🙂
תודה תודה ג'ני את אלופה תודהה!
אמאל'ה איזה סידרה מושלמת תודה על התרגום
היי אפשר בבקשה בבקשה לתרגם את הסדרה מפגש (encounter) שפארק בו גום מציג בה🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
היא מתורגמת בשמה השני "חבר" באתר הזה.
יש לי 2 שאלות אשמח שתשיבו לי אליהם:
הפרסומת לדרמה (אין לי מושג איך זה נקרא) בסוף פרק 16, מישהו\מישהי יודעים את שם הדרמה והאם היא מתורגמת באתר?
נ.ב.
תודה על התרגום של הדרמה המושלמת הזאת.
תודה רבה על התרגום המושקע. ההערות קורעות וסופר מדוייקות😍. ממש נהניתי !!!! סדרה מושלמתתת
אני רק בפרק 4 ואני התאהבתי בסדרה הזאת, אני אוהבת דרמות בסגנון היסטריוני, זה הזאנר האהוב עלי, תודה על התרגום והערות ממש מצחיקות ומוסיפות, תודה!!!
לא מאפשר הורדה של כל הפרקים. דורש תשלום בפרק השישי והלאה… האם זה ככה בפורמט הזה?
עברת את המכסה היומית של מגה. או שתחכי למחר להמשיך הורדה , או שתורידי דרך הצפייה הישירה . יש אפשרות הורדה גם שם. בהצלחה
הסדר הזאת שווה צפיה? כי אני חולה על השחקן הראשי אבל לא יודעת אם שווה לבזבז עליה את הזמן. אשמח אם תענו לי!
בהחלט שווה צפיה
ובטח בטח למי שאוהבת את פאק בו ג'ום
לדעתי חבל שתבזבזי את הזמן 🙂
אני שונאת סדרות היסטוריות
אבל זו סידרה מושששש
שרופה על השחקן הראשי
באיזה עוד סדרות הוא משחק תפקיד טוב?
תודה על התרגום
אני רואה את הסדרה פעם שנייה כי וואו הסדרה הזאת מושלמת וגם התגעגעתי להערות זה היה מצחיקק חחח
סדרה מהממת. והערות שלך מעלות לי כל פעם חיוך…
🙂 תודה
אימלהההה אין דברים כמו הסדרה הזוווו
מושלמת באמתתת
ג'ני אין כמוךך!!
באמתת הפכת את הצפייה להרבה יותר כיפית ומצחיקה ובהערות האלה אמרת בול את מה שחשבתי בעצמיי
תודה ממש יאלופהה
תודה רבה 🙂
לג'ני המושלמת!💕💕
הפכת את הסדרה ליותר יפה עם ההערות ההורסות שלך!!!🤩🤩
תודה על התרגום🥰🥰
והייתי ממש שמחה אם תוכלי לתרגם את הסדרה "המפתה".🙏🙏🙏🙏
וואי אחת הסדרותתת והתרגום פשוט מושלם!!! וההערות שלך פשוט קורעות מצחוק😂😂 תודה רבה על העבודה הקשה שלך מעריכה מאוד🥰🥰
רק עכשיו סיימתי את הסדרה והסדרה הייתה נדירה. אהבתי את הכתוביות שכתבת בלי קשר במחשבות שלך. השחקנים שיחקו נדיר. שלמות של סידרה🥰תודה ג'ני.💗
בחיים שלי לא ראיתי שלמות של סדרה. אבל הסדרה הזאת שברה את הגבולות. שלמות💓💓💓💓🥰🥰🥰😘😘😍😍
אני מתעלפתתתת פהההה מכל היופי הזה, לא עומדת בזה – שמישהו יזמין החייאה 🙂
מישהו יודע איזה שיר זה המנגינת רקע של הסדרה? או שזה רק הפסקול של הסדרה? אני ממש אהבתי ואני רוצה להוריד את זה
ג'ני!! תהרגי אותי וזהו….. יואווו איזו דרמה מעלפת!!!
[לאחרונה ממש התחשק לי לצפות בדרמה היסטורית, וחיפשתי את האחת שתהיה טובה ורומנטית כמו שאני אוהבת- וזו בהחלט הדרמה הזאת!!!]
בכיתי, התרגשתי, צחקתי, שוב התרגשתי ושוב בכיתי!
ופארק בו גום פשוטטטט מעלףףףףףף!!! לא מאמינה שלא הכרתי אותו לפני הדרמה מזכרת נעורים שאת מתרגמת, ובעקבותיה אני עושה מרתון סדרות פארק בו גום…. ופה בסדרה עקבתי באהדה אחריו, ובלי לשים לב חיקיתי את כל ההבעות שלו…
אז תודה רבה לך על עוד תרגום של סדרה נפלאה! אין ספק שאת מתרגמת מוכשרת!
ואני פשוט מכורה לכל ההערות שלך! מתשומת הלב לאוזן שלו שזזה(חחח) ועד למחשבות על כל הדמויות וסצנות שעולות..
קומאאווו וסרנגה3>
וואווו הסדרה האחת הטובות❤❤
אני כול פרק מתרגשת מחדש
אבל מה שהכי מחרפן אותי זה למה לא מביאים גבר אמיתי שמחליף את "הגבר"( אתם יודעים למה אני מתכוונת)
הסדרה הזאת בול מתאימה לדרמת ביאל😊
אוףף משגעע אותיי
ג'יני תודה על התרגום המעלף שלך
וגם הערות פשוט קורעות מצחוק❤
את מוציאה לי מילים מהפה😂😍
חבל שהיא לא יכולה להיות דרמת ביאל היא בדיוק מתאימה בסגנון הזה ואני מתחרפנת שזה לא ככה..
רציתי לשאול שאלה
יש דרמות קוריאניות היסטורית של ביאל?
וואווו הסדרה האחת הטובות❤❤
אני כול פרק מתרגשת מחדש
אבל מה שהכי מחרפן אותי זה למה לא מביאים גבר אמיתי שמחליף את "הגבר"( אתם יודעים למה אני מתכוונת)
הסדרה הזאת בול מתאימה לדרמת ביאל😊
אוףף משגעע אותיי
ג'יני תודה על התרגום המעלף שלך
וגם הערות פשוט קורעות מצחוק❤
את מוציאה לי מילים מהפה😂😍
חבל שהיא לא יכולה להיות דרמת ביאל היא בדיוק מתאימה בסגנון הזה ואני מתחרפנת שזה לא ככה..
רציתי לשאול שאלה
יש דרמות קוריאניות היסטורית של ביאל?
ג'ני, את מהממת..חולה על הערות שלך לאורך כל הסדרה!! (:
הי ג'ני
תוך כדי המתנה לפרקים חדשים בדרמה המהממת מזכרת נעורים
חיפשתי מה לראות והגעתי לדרמה הנפלאה הזאת
עוד שילוב מושלם שלך ושל פאק בו גום 👦 👩
תודה רבה!!!! איזה כיף!
גם אני בדיוק ככה 🤭
אני מחכה שיעלה עוד פרק למזכרת נעורים אז חיפשתי עוד סדרה יפה וראיתי שהוא גם משחק בה והתקציר היה מעניין אז התחלתי לראות- ואני נהנית מכל רגע!!!
תודה רבה למתרגמות וההערות בתרגום ממש טובות וכיף לצפות!
ד.א.
איפה יש את המאחורי הקלעים שהזכרת (פרק 6 ניראלי) ממש מעניין לראות
תודה מראש 🙂
אני צופה עכשיו בסדרה, ראיתי את הפרק הראשון וכבר מחכה לשני. מושלם, תודה ג'יני ולכ להצוות
אני בפרק 4 וכל כך נהנת מכל דקה בדרמה המופלאה ומדהימה ואין על הנסיך שלנו עם החיוך הכובש
זו הדרמה שהשחקנים עשו הפסקה ורקדו ברחבה של הארמון
ומגיע למתרגמת המון תודה 🙏על עבודה מדהימה עלי והצליחי קומאו 😍😘
וההערות שלך מעצימות את העונג בסידרה 🙏😍😂
אני בפרק 4 וכל כך נהנת מכל דקה בדרמה המופלאה ומדהימה ואין על הנסיך שלנו עם החיוך הכובש
זו הדרמה שהשחקנים עשו הפסקה ורקדו ברחבה של הארמון
ומגיע למתרגמת המון תודה 🙏על עבודה מדהימה עלי והצליחי קומאו 😍😘
סדרה מדהימההההה עם שחקנים מדהימים וחתיכיםםם!! אני התאהבתיי 😍😍
תודה על תרגום מושלם והערות שאי אפשר להשאר אדישים אליהם! 🤍
ההערות מדליקות אש!
איך אני אוהבתתתת….
וההערות ……וואו פשוט עבודה מושלמת
סדרה מושלמת
שחקנים למות
הכי שווה שיש
תודה למתרגמת אין עליך 😘😘
תודה רבה ג'ני!!!
סדרה מהממת. והערות שלך מעלות לי כל פעם חיוך…
רק שפתאום אני לא מצליחה להוריד את הפרקים או לצפות בהם…
נקרעת מצחוק מהתרגום בסוגריים.
תודה למתרגמת בעלת חוש ההומור הייחודי.
אין ספק שמשדרג את הצפיה!
בא לי שוב לראות אותה…אחת הסדרות היפות שראיתי השחקן וגם השחקנית וואוווווו
הדרמה הזאת מהממתתתתתתתתתתתת
נשבעת מרוב מה שהכותבת כתבה לא יכולתי להישאר רצינית בסדרה חחח
פלייזזז! תעלו את הסדרה להורדה!!!! אני לא יכולה לצפות בצפייה ישירה. רק אם אני מורידה… פליז
ניתן להוריד מהשרת של הצפייה
ואייי הסדרה הכי יפה שיש!! עם השירים הכי מהממים! חובת צפייה!!!!
היי. ערב טוב.
אפשר בבקשה להעלות את הפרקים להורדה. ממש אשמח.
תודה רבה לכן על כל העבודה הקשה!
כל הפרקים זמינים, לא מבינה את בקשתך
דרמה נהדרת,
תודה רבה לך ג'ני יקרה!
איזו סדרה מהממת,כלכך מומלצת,ראיתי אותה כבר פעמיים ויכולה לראות אותה שוב.
תודה צוות יקר שהעליתן אותה לאתר שלכן.
תודה
סדרה מושלמת!!
השחקנים מעולים בתוספת השירים הכי טובים ששמעתי בסדרות הקוריאניות.
אחת הסדרות ההיסטוריות האהובות עליי.
לא היה רגע שהתאכזבתי ממנו…
באמת פשוט וואו.
וואי וואי וואי, זאת הדרמה שגרמה לי להתאהב בדרמות הקוריאניות.
פאק בו גום עם המשחק המדהים שלו, כנסיך הכתר, פשוט הורס.
דרמה מעלפת, חובה לאוהבי ההיסטוריות והרומנטיקה.
תודה ג׳ני אין כמוך. ❤️❤️❤️
רק שימי לב שהתמונה הראשית באתר היא של הנסיכה ולא של אהבה לאור ירח.
וואווווווווווווווווו סידרה מושלמת השחקן הזה שאני מאוהבת בו ושהוא מושלם והשחקנית הזאת שאני חולה אליה ושהיא מהממת ושניהם ביחד זה שילוב כל כך יפה ומושלם הסידרה הכי יפה ומושלמת שראיתי בחיי וראיתי אני כל כך אוהבת אותה יש בה הכול היא מצחיקה מותחת ורומנטית אני כל כך אוהבת אותה אני רק חושבת אליה עולה לי זכרונות טובים היא מושלמת אני ממליצה עליה ברמות אם מישהו רואה את התגובה וחושב אם ליראות אותה התשובה היא שכןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןןן דחוף ליראות אותה אני ממליצה אליה ממש בסולם מאחד ועד עשר הסידרה הזאת 100000000000000000000000000000000 ואפילו יותר